За горы солнце закатилось,Долины облеклися в мрак,Едва лишь только небо рдилось,Пурпуровый являя зрак.Там влажные пары струилисьПо разноцветным гор верхам;Туманы белы там сребрились,Клубясь по бархатным лугам.Глубока тишина настала10 В кудрявых рощах и в полях;Забава шумна умолкалаУвеселять игрой в селах.Луна янтарный луч пустилаИз синих яхонтных небесИ слабым светом осветилаТам хижинку среди древес,На Праге коея сиделиСын в тишине с отцом своим,На звезды, на луну смотрели20 И мирно занимались сим.Вдруг старец горькими слезамиМолчанье мертвое прервал,С прискорбием сплеснув руками,«Великий боже!..» — он вскричал,«О чем ты плачешь, мой родитель?» —Спросил тут юноша, стеня.«Я зрю — небесная обительВ объятия зовет меня.Ах, сын мой нежный, сын любезный!30 Уж скоро кончится мой век.Так! скоро ты, несчастный, бедный,Лишишься и отца...» — он рек.И слезы частые ручьямиИз томных потекли очей.«Я беден был всегда, и намиГнушалось счастье в жизни сей.С каким мученьем умираю,Тебе что, мой любезный сын,Наследства мало оставляю!40 Но сим богат хоть будь один:Люби сердечно добродетельИ ближнего, как сам себя;Будь и врагам ты благодетель —То бог помилует тебя,Бог сделает счастливым верно».Лишь только он ему сказал,В последний раз обнявши нежно.Как вдруг весь побледнел — упал.Сын добрый всё исполнил точно,50 Отец что добрый говорил:Провел жизнь тихо, беспорочно,До самой смерти счастлив был.<1796>
265. МЫСЛИ ПЬЯНОГО АСТРОНОМА
(Из Клейста)
Ничуть меня не удивляет,Любезные друзья!Вертится что земля:Коперник правду утверждает.Эй!.. на небе два солнца — не одно!Вот это мудрено!<1796>
266. УТРЕННЯЯ ПЕСНЬ
(Из Геснера)
Гряди, свет утренний румяный,Гряди, о милый день!Вдали там из-за темной рощиМелькает уж твой луч,Скользит в зеркальном водопаде,Блестит и на листке.Веселье, бодрость к нам приходятС твоим златым лучом!Зефиры, спавши на цветочках,С улыбкой прочь летят:Кружатся, вьются, обнимаютИ будят — кои спят.Мечтанья кротки, безмятежныБегут от пастухов, —Они подобны КупидонамНа Хлоиных щеках.Лети, зефир! Лети к цветочкам!Похить приятный дух!Потом спеши проворней к Хлое,Пока любезна спит.Ты вейся вкруг ее постели,Тихохонько буди,Играй по белоснежной груди,Резвись и по челу!Когда ж она совсем проснется,Шепни ей на ушко,Что я любезно имя ХлоиС зарею произнес.<1796>