Во отдаленности сумрачнойГрядущее моим очамЯви сквозь твой покров прозрачный.Ах! лютым зрю конец войнам.Вражда терзать людей престала,И вечна тишина настала!..
51-55
И зло уже не обитаетМежду блаженными людьми,Их гнусна зависть не снедает,И чужды гордости они;Вредить друг другу перестали...
51-55 ОЛ
Пороки все искоренились,Иссяк тлетворный оных яд;С рассудком страсти помирились,Устроясь во взаимный лад;Прямое счастие познали
строфы 13-14 СвМ
Почто, фантазия всевластна,Ты съемлешь с глаз моих покров?Коль часто смертных жизнь несчастна,Коль часто к смертным рок суров;Увы! зачем же не питаться,Зачем же нам не наслаждатьсяБлаготворительной мечтой?Она из сердца грусть выводит,Забвенья ризой нас обводит,Вливает сладкий в дух покой.Что есть жизнь смертных — сон единый;Блажен, кто сладко мог мечтать,Кто, не вдаваясь в власть кручины,Мог счастливым себя считать!Блажен, кто мог, не унывая,Надеждою свой дух питая,Себя безделкой веселить,Подобно отроку младому,И без одежды и без домуВезде блаженство находить!
145-150 ОЛ
Кто мог, сомкнув охотно вежды,Держася об руку надежды,Прейти отважно жизни путьИ, не заботясь по-пустому,Подобно отроку младому,Играть, играть... да и заснуть.
4
перед строфой 1 СвМ
От Ладоги на белых льдинахТечет зима к нам по реке;Глава сей старицы в сединах,Железный скиптр в ее руке,Куда его ни простирает,Везде природа умирает,Недвижим взор ее, суров;Трясет замерзлыми кудрямиИ кроет снежными коврамиУвядший злак долин, лесов!Течет и льдами рассекаетПоверхность шумных невских вод,И, торжествуя, продолжаетСвой медленный и важный ход.Пришла — и льды остановились,И скрыли оную от глаз.Вотще валы под льдами воют,Сей кров, столь твердый, не пророют,Что из воды же создал мраз.
после строфы 3
Мой друг, ни пред каким кумиромНе станем ползать мы змеей.Но в мире уживемся с миром[78]В спокойной хижине своей,Когда же гневными судьбамиПольется чаша зол над нами,Сносить с терпеньем будем то;Из сердца изженем роптаньеИ взложим твердо упованьеНа всеблагое божество.
после строфы 6
Когда б симпатией сердечнойПодруга мила нам нашлась,Которая б любовью нежнойПитала, утешала нас,Служа подпорою в напасти,Всегда бив счастьи и в несчастьиНам верной спутницей была,И словом, лишь для нас рожденна,Судьбою нам определенна,Для нас лишь прелестьми цвела.Я слышу сердца предвещанье,Мне глас таинственный речет:Твое не тщетно упованье,Найдешь себе любви предмет!Хоть мало будешь ждать, хоть долго,Но верно сыщешь — и с восторгомПрижмешь к трепещущей груди!Так! пусть зовут сие мечтаньем,Но не расстанусь с упованьемКогда-нибудь ее найти.Тогда я буду наслаждатьсяВозможным счастьем на земли,Хотя б я должен с ней скитатьсяВ степях и в поте и в пыли;Но двух любящих постоянствоСудьбины победит тиранство,Превыше рока нас взнесет —И смерть, пришедши к нам украдкойИ нас застав в дремоте сладкой,В свои объятия возьмет.Всего от божества благого,Иванов! терпеливо ждатьМы будем — бог не может злогоСвоим творениям желать!Когда же промыслу святомуУгодно будет класть препонуЖеланьям юношеским сим,В безмолвии пред ним приникнуИ с теплой верою воскликну:Велик господь! Непостижим!
Море туманов дол облегает,Медленно к небу взносясь;В сладком забвеньи дух мой стремитсяВместе с туманами вверх.
вместо 37-40
Скоро пред утром скроются звездыВсе в вышине голубой,Ночи светило в тучах потопитСребропомерклый свой шар.Небо прияло утренню ясность,Бледна, осення заряВидит в уныньи тучу, готовуНа весь день солнце закрыть.
6
вместо 23-24 СвМ, ОЛ
Приди и полными лилейными рукамиВ объятья сладки заключи,И нежно к моему биющемуся сердцуДевические перси жми.
вместо 25-28 СвМ
Прижми и дай мне жизнь вкусить богам завиднуНа лоне прелестей твоих.От пламенных моих лобзаний пусть алеетУпругих грудей белизна,И члены в сладостном дрожании ощутятЭлектризацию любви.Пусть восхищенная душа моя с твоеюСольется радостно в одну:Упившись сладостью чистейших удовольствий,Пусть вкупе мы потонем в них.Приди! Я жду тебя с живейшим нетерпеньем,Невеста сердца моего!Хранима для меня ты вышним провиденьем,Того надеюся и — жду!Предстань же, милая, моим ты алчным взорам,Дай слышать ангельский твой глас.Среди красавиц всех тебя я распознаю:Твой образ в сердце у меня!Приди ж и учини меня благополучным.Богиня моей души.
вместо 25-28 ОЛ
Как агнец на лугах опочивает злачных,Так я на лоне у тебя;Как пламя двух свещей, так наши обе душиСольются радостно в одну.И если опоит нас нектар удовольствий,Венец всех благ такая смерть.Приди! Я жду тебя с живейшим нетерпеньем,Невеста сердца моего!Хранима для меня ты вышним провиденьем,Того надеюсь я и жду.Узрю ль твой кроткий взор, услышу льнежный голос,Богиня моея души,Среди красавиц всех тебя я распознаю:Твой образ в сердце у меня.
7
5-9 СвМ, ОЛ
Вы же, чада богатства и знатности!Если вместо достоинств и разумаСлабость, глупость и низкие чувствияВ вас, то свой отвратите слух.
39-40
В важном тоне, из устен рубиновых,Чистым рцы языком златым!
8
строфа 16 СБ
Дух смертных пашне есть подобен:Он может всё произрастить,Лишь только б пахарь был способенЕго возделать, угобзить.Предметов разных впечатленьеИ разных случаев стеченьеПри воспитаньи первых летНередко душу тлит, стесняетИль в ней таланты развиваетИ направленье ей дает.
между строфами 16 и 17
Но человек не будет прямоВо храм изящности введен,Хотя б достиг к преддверью храмаСчастливым направленьем он.Дальнейшее он воспитаньеИ вящее образованьеДать должен сердцу и уму;Науку важную постигнуть,Без коей никогда достигнутьНельзя в святилище ему.Без коей все тобою зримыВедущи на Парнас путиОпасны, трудно восходимы:Лишь может тот один идтиСтезей, усыпанной цветами,Между приятными кустами,В проходе тихих светлых рек,Кто ту науку постигает:Она все знанья заменяет,Ее предмет есть человек!Он сам и дел мирских теченье,Которы все до одногоПричину и происхожденьеИмеют в сердце у него.Вперяй же очи изощренныВ изгибы сердца сокровенны,Терпением вооружась;И, в естество вещей вникая,Сличая их и различая,Взаимну сыскивай в них связь.Когда получишь разуменьеВо глубине сердец читать,Их струны приводить в движенье,Во все их сгибы проницать,Тогда твой мощный дух обниметВсе в мире вещи, ум твой приметУстройство лучшее и свет, —Чем больше мысль твоя трудится,Тем правильнее становитсяИ тем яснее настает.Итак, имеешь ли стремленьеНа верх изящности взойти, —На нужное сие ученьеСебя во-первых посвяти!Тогда представится дорога,Неутомительна, отлога,В цветах и злаках пред тобой,Тогда ты вступишь в храм священный,И слава возвестит вселеннойПоэта звучною трубой.