Женщины наблюдали за этой сценой с улыбкой, Александр с неким раздражением, но больше с безразличием. В данный момент ему было жаль Антуана, которого его же мать поставила в немного неудобное положении. Антуан кротко поцеловал Мари, а потом резко так содрогнулся, что чуть не подпрыгнул. Выражение его лица было таким, будто произошло что-то страшное или же он увидел что-то ужасное. Он облизнул верхнюю губу чуть заметным движением языка.
– Все хорошо? – спросила Екатерина.
– Да, Катрин, все хорошо, – беря себя в руки ответил Антуан с улыбкой, которую у него не очень хорошо получилось изобразить.
Александр обратил внимание, что правая рука Мари на столе, однако левая где-то под столом.
– Можно посмотреть? – спросил Александр, протягивая руку к книжечкам, которые лежали на краю стола стопкой.
– Конечно, дорогой, – Мари сама подала ему их, потянувшись за ними «через» сына.
– Спасибо.
Александр принялся листать страницы, смотреть иллюстрации, что-то мельком читать. Собственно, тут и были сплошные иллюстрации и минимум текста.
– Да-а…у нас в детских сказках текста была больше…как и смысла. А вот картинок меньше. Только там для детей, а тут взрослые…, – сказал он по-русски, поймав на себе удивленный и недобрый взгляд жены и, особенно, сестры.
– Что-что? – спросила Мари, которая конечно же не понимала русского языка.
– Я говорю, – начал отвечать он по-французски, – забавно смотрится. Я то сам их никогда не видел прежде, – он вернул книжечки в руки Мари, которая положила их рядом на комод, – спасибо, – обратился он к ней, а затем продолжил, – только слышал о комиксах, а как они выглядят, что из себя представляют – не знал. Спасибо что показали, – улыбаться он не собирался.
– Не за что, дорогой, – с улыбкой ответила Александру Мари.
Застолье продолжалось. Мари рассказывала Александру, который переводил Елизавете, о своей жизни, об Антуане. Практически все то, что она ранее говорила и Екатерине. Даже Антуан со временем чуть расслабился и стал выглядеть бодрее. Одна тема разговора быстро сменяла другую, переходила на третью и возвращалась вновь к первой.
Атмосфера сложилась очень даже хорошая и к концу ужина Александр даже начала чуть симпатизировать Антуану и Мари. Он узнал от его матери много всего интересного из его жизни, о его отношений к людям, к истории. Но это была все же тревожная симпатия. Как симпатия к хищному животному – красивый, где-то милый, заставляющий себя уважать, но неизвестно что он выдаст в следующую секунд, поэтому невозможно расслабиться, находясь рядом с ним, ни на мгновение.
– Ну что, будем постепенно собираться? – спросил Александр, обращаясь ко всем, когда посмотрел на часы.
– Да, наверное, уже пора, – сказала Елизавета, – Катюша тоже отдохнет, – она потрепала сестру мужа по плечу и обе заулыбались.
– Да я, собственно, еще не особо устала, – фраза была больше для приличия.
– Да нет. Спасибо, Кать, мы будем собираться, – Александр встал из-за стола и, проходя в коридор, поцеловал сестру в щеку.
Следом за мужем встала и Елизавета, а потом и все остальные.
– А вы не уходите пока? – спросила Елизавета, надевая сапоги. Александр в этот момент был в туалете перед дорогой домой, поэтому Екатерина перевела вопрос.
– Да, давайте пойду с вами, – спохватилась Мари и тоже стала одеваться.
«Снова весь вечер облизывал свою губу. Кстати, за ужином когда мы были вчетвером он не разу этого не сделал. С чего он снова начал? Что было сегодня из того, чего не было тогда?».
Думал Александр, стоя перед унитазом.
Выйдя из туалета, Александр узнал, что до метро они пойдут втроем и очень этому удивился, когда плюс ко всему узнал, что Елизавета сама предложила Мари пойти с ними.
Когда они выходили на лестницу и уже попрощались с Екатериной и Антуаном, а сами отошли подальше пока прощалась с хозяевами Мари, Александр тихо спросил у жены:
– И нафига? – оба поняли про что он.
– Да ладно, пусть и Катька отдохнет, – также тихо ответила она.
Пока они втроем шли до метро, то общались немного. Иногда когда Елизавета просила спросить о чем-то, то Александр переводил Мари вопрос, а потом переводил жене ответ. Мари продолжила рассказывать из своей жизни, порой в чем-то повторяясь.
– Вы в какой гостинице остановились? – спросил Александр, когда они спускались на эскалаторе под землю.
– Европейская, – отвечая, она положила руку на его плечо.
– То есть вы до Невского проспекта? – Александр сделала вид, что не обратил внимание на положенную на плечо руку.
– Да. Именно туда.
– Понятно.
Когда они уже сели в вагон, то Александр достал книгу и стал читать, Елизавета стояла рядом и смотрела в свое отражение в зеркале и на людей вокруг, Мари села на свободное место.
На станции «Невский проспект» они попрощались и Мари вышла из вагона на платформу, а состав пошел дальше. Александру стало сразу легче, будто гора свалилась с его плеч. Вроде бы напрягаться было не от чего, но все равно он вздохнул спокойнее после того, как Мари вышла.
– Ну что скажешь о Мари? – спросил Александр у Елизаветы, когда они вышли на улицу из метро и она взяла его под руку.