Поездка на марсельском пароходе

Французская миля - 1949 метров.

Гельма - город на северо-востоке Алжира.

Страсская дорога (правильнее: Стораская) - ведущая к Сторе, предместью города Филиппвиля.

...жалкий остаток римского величия... - Алжир был римской провинцией с I в. до н.э. по V в. н.э.

Жирар (Жерар) Жюль (1817-1864) - французский офицер, прозванный за свои охотничьи подвиги "истребителем львов".

Открытый лист - здесь: разрешение на охоту.

Сейбузская долина - долина Сейбуз около города Боны.