Срубите ветви до одной,Их снова выращу весной.Пусть буря гнет меня к земле,Я выпрямлюсь назло судьбе.Пусть град сечет мою листву,Прошелестев, я лишь вздохну.Жара захочет задушить,В своей тени останусь жить.Пускай осыплет листья осень,Взметнусь весною в неба просинь.Вы топоры свои берите,Под корень дерево рубите.Все ж не погибну я вовек —Взрастет из тлена мой побег.
1910
БЕСПОКОЙНОЕ СУЩЕСТВО
Нет, не исчезну я,Словно росинка,С листочка резногоНа утреннем солнце.На шелковой нити,Слепым паучишкой,Не стану я ползать,Легко, беззаботно.Не стану клонитьсяК земле благодатной,Как клонится колосПод ветром упругим.Подобно жемчужинеВ черной пучине,Мне сном не забыться,Не ведать покоя.Покой мой — в тревогах,А счастье — в страданьях,Всегда я — в движенье, —Мне некогда спать.Еще не забрезжив,Зовет меня утро,Хоть рано в дорогу,Но я уж в пути.Промчусь ураганом,И в сытую тучуСовью облака,Пусть прольются дождем.Мне вечно стремитьсяСквозь день настоящийВ далекое завтраДорогой горящей.
1911
БЕЖАТЬ!
Бежать! Бежать! Мой кров разрушен,Постылый плен преодолен.Уйти в весенние просторы,Пускай навеют синий сон!Скорей! Скорей! Вдохнуть до болиМедово-горький запах трав!Как серебрится дождь над лугом!Как лес в лучах зари кровав!Ах, боже мой! Какая жаждаВслед за ветрами ввысь зовет,Туда — к распахнутым долинам,В нагорный чистый небосвод.Бежать! Бежать! В крови стремленье.Куда, зачем — путь незнаком.Все лишь тщета и заблужденье,Неведенье — в тебе самом.Куда? Что спрашивать напрасно?Где цель? Зачем ее искать.Волна не ведает морская,Придется ль к берегу пристать…
1916
АУГУСТ САУЛИЕТИС (1869–1933)
ЗА ЗЕЛЕНЬЮ ГОРНЫХ СКЛОНОВ
За зеленью горных склонов,Где родины песнь звучит,В саду, озаренном солнцем,Счастье мое грустит.Племя болотных колдунийМеня искони вело,Тисками мне грудь сжимало,Отравою сердце жгло.Скитаюсь, кружу по дорогам,Но знаю, найдется одна,Что к саду, где солнце светит,Меня привести должна.
ДАЛЕКИЕ КОЛОКОЛА
Тоска приходитВ ночи глубокой,И колокол слышен,Слышен далеко.И голос милыйЗовет оттуда,Тревожит мне душуПредвестьем чуда.И снова в сердцеЖивет надежда,Что там отыщу яЖданное прежде.Дарят мне звездыУсладу света,Я знаю, что ждет меняРодина где-то.Тревожен голосВо тьме глубокой,И колокол слышен,Слышен далекий.
ЯНИС ПОРУК (1871–1911)
* * *
Я знаю — роза цвететВ тиши, в тени.Алеет, огнем горитВ тиши, в тени.Я знаю — вянет онаВ тиши, в тени.И осень лепечет ей:Усни, усни!Я знаю — любовь живетВ тиши, в тени.И сладкой мечтой томитВ тиши, в тени.И сердце надломится вдругВ тиши, в тени.И с кладбища звон гудит:Усни, усни!