Пока Земля спит

– А дай-ка ты мне, Дементий, сигаретку, – неожиданно попросил он.

Здешняя кухня имела никак не меньше двенадцати квадратных метров площади, и стол в ней был соответствующий – длинный и широкий, за которым вполне могло бы поместиться с десяток человек. Поэтому для того, чтобы выполнить его просьбу, мне пришлось встать, обогнуть стол, дать сигарету и поднести огня.

– Спасибо, – кивнул он, обозначая благодарность. – Не удивляйся. Курю я редко, по особым случаям. Вчера этого случая не было, а сегодня уже есть.

Он явно собирался начать разговор. Что ж, это и в моих интересах.

– И что за случай, если не секрет? – осведомился я, возвращаясь на место.

– Ну-ка, оставь нас, – приказал он охраннику. – Побудь в прихожей и проследи, чтобы сюда никто не зашёл. Нам с Дементием надо поговорить с глазу на глаз.

«О как, – подумал я. – Интересно. Получается, за ночь и впрямь что-то произошло. И что это может быть? Ночку-то мой новый знакомец точно провёл не самую лёгкую в своей жизни. Ладно, не гадай, Дёма, сейчас всё узнаешь и так».

Охранник молча вышел из кухни, и мы остались одни. Я глотнул почти совсем уже остывшего кофе и закурил очередную сигарету.

– О чём будем говорить? – поинтересовался небрежно. – Вы обдумали моё предложение и решили, что оно вам подходит?

– Не так.

– А как?

– У нас к тебе встречное предложение.

– У нас – это у кого?

– У нас – это у инопланетян, как ты совершенно верно догадался. Только мы не какие-то там древообразные менты-лируллийцы, а гуманоидная раса честных торговцев и предпринимателей.

– Честные торговцы и предприниматели – это как раз то, что нужно. Сам такой. Слушаю вас внимательнейшим образом. Только…

– Да, конечно, – не дал он мне договорить. – Если у нас пошла речь о делах, то тебе нужно знать моё имя. Это справедливо. Меня зовут Эльгожо.

– Эльгожо, – повторил я. – Красиво. А что-нибудь ещё перед именем нужно добавлять? Ну, там, господин, месье, товарищ, мистер?

– Правильный вопрос, – отметил он удовлетворённо. – Гваро. Хочешь выказать уважение, называй меня гваро Эльгожо. Особенно если мы не одни. На нашем языке гваро означает «большой, сильный».

Ишь ты, сильный, значит. И большой. Верно я всё-таки ещё тогда, в разговоре с Марком, отметил, есть в каравос Раво что-то цыганское. Даже язык созвучен, насколько я могу судить.

– Гваро Эльгожо, – снова повторил я вслух. – Хорошо, запомню. И какое же у вас встречное предложение, гваро Эльгожо? Можно в лоб, без длинных предисловий.

– В лоб так в лоб, – согласился Эльгожо. – Сам длинных предисловий не люблю, – он сделал, как мне показалось, нарочитую паузу, затянулся сигаретой, выпустил дым к потолку и, наклонившись ко мне, негромко сказал: – Мы покидаем Землю. Хочешь лететь с нами?

Оп-па, приехали. Что в лоб, то в лоб, нечего возразить. Сам напросился, Дёма, никто тебя за язык не тянул. Покинуть, значит, Землю. Зачем я им нужен? И почему они улетают? Нет, этой ночью точно что-то случилось. Как бы похитрее выяснить, что именно… Как-как. Задавая наводящие вопросы, ясен день. Но для начала ты, Дёма, растерян. И притворяться не надо, ты и впрямь растерян. Ну, разве что самую малость притвориться. Опять же, когда имеешь дело с инопланетянами, будь готов к внеземным командировкам. А как же иначе? Это первое правило внештатного агента Галактической полиции. Стоп, отставить мыслеблудие. Тебе задали вопрос, надо отвечать.

– Может быть, и хочу. Зависит от того, кто вы всё-таки такие, зачем я вам нужен и что конкретно вы мне можете предложить. Это в первую очередь. А во вторую ещё от кучи условий. Например, куда именно, надолго ли и смогу ли я вернуться? Сами понимаете, для меня всё это чрезвычайно важно.

– Понимаю, – сказал он. – Что ж, давай попробуем по порядку. Первый вопрос – кто мы такие. Частично я на него уже ответил. Честные торговцы и предприниматели. Галактические торговцы и предприниматели, если быть точным. Мы называем себя каравос Раво. В переводе с нашего языка это означает «скитальцы Бога». Историю нашего народа я тебе сейчас излагать не стану. Надо будет, сам узнаешь. А не надо, так и ни к чему тебе она. Скажу только, что мы путешествуем по всей Галактике и оказываем всем заинтересованным лицам, организациям, странам и целым планетам посреднические услуги. В основном в сфере торговли, но фактически спектр наших услуг весьма широк.

– Так вы, получается, что-то вроде космических купцов? – с самой искренней заинтересованностью, на которую только был способен, осведомился я. – Чертовски интересно!