Похищение века

— Нет. Будем надеяться, что и она это понимает. По-моему, с ней нужно поговорить.

Боб помог Саре посадить Бяшу в вольер, взял дочку за руку.

— Дорогая, — ласково произнес он, — тебе не следует так много с ним играть. Не исключено, что скоро мы его отдадим.

— Как это отдадим? — у девочки задрожали губки.

— У него будут новые хозяева. Ты ведь знаешь, что мы не можем вечно держать собак в приюте.

Спаниель тем временем прыгал вдоль сетки и пытался лизнуть девочке руку.

— Но я его люблю!

Нил с трудом подавил тяжелый вздох. Он знал, каково приходилось сестренке. Будь его воля, он бы оставил в доме всех собак без исключения.

Боб прижал к себе дочку.

— Знаю, что любишь, дорогая, но у нас уже есть Сэм. И Тяпа.

Сара с ревом выскочила на улицу. Боб растерянно пожал плечами и пошел ее успокаивать.

Да, малышке Саре не понять, что нельзя приютить всех щенков на свете, подумал Нил. Мокрый нос верного Сэма ткнулся ему в руку.

— Привет, дружище, — мальчик потрепал пса за ушами. — И как это ты узнаешь, что мне тоскливо? Знаешь что, пойдем-ка погуляем. Нам обоим это не повредит.

В дверях он чуть не налетел на Эмили.

— А я тебя повсюду ищу! — воскликнула она.

— Что случилось?

— Миссис Смедли только что позвонила! Сказала, что к ней приходил мужчина, просил повесить на окне объявление. Он хочет продать щенков бигля! Она сообщила мне номер телефона. Это в Пэдшеме.

Через несколько минут Нил уже набирал заветный номер. Эмили так крепко вцепилась в столешницу, что у нее побелели костяшки пальцев.

— Ну, что? — спросила она шепотом. — Кто-нибудь снял трубку?

Нил покачал головой.

Наконец на другом конце провода раздался чей-то голос.

— Здравствуйте, — Нил старался говорить как можно спокойнее. — Вы продаете щенков бигля? А можно на них посмотреть? Прямо сейчас? До шести? Хорошо, мы успеем. Где это? Да, кажется, знаю. До свидания.

Нил опустил трубку на рычаг. У него тряслись руки.

— Думаю, это щенки Бэллы! Им примерно восемь недель. Он куда-то уезжает, так что их нужно посмотреть прямо сейчас. Он живет между Пэдшемом и Комптоном, за поворотом на Бидхем. Поторопись, у нас мало времени.

Не успели они выехать за ворота, как показался джип. За рулем была Кэрол. Она притормозила, опустила стекло.

— Куда это вы собрались? Не опаздывайте к ужину.

— Не опоздаем. Пока, мам, — Нил приналег на педали.

— Мы скоро приедем, не беспокойся, — крикнула Эмили.

Нил ждал сестру у выезда на дорогу.

— Где он живет? Это далеко?

— Следуй за мной, — небрежно произнес Нил. Он прекрасно знал этот поворот, они с Эмили сто раз проезжали мимо. Но ни разу не съезжали с шоссе.

До поворота пришлось ехать не менее получаса. Проселочная дорога, на которую свернули Нил и Эмили, оказалась узкой и извилистой. Нужная им ферма называлась «Четыре акра»; судя по всему, до нее было рукой подать.

На шоссе как всегда было много машин. А вот на тихом и пустом проселке Нил почувствовал себя неуютно, однако постарался не показывать этого сестре.

— Тут недалеко, — крикнул он.

Дети миновали небольшую рощицу, и за следующим поворотом действительно открылась ферма. У дороги стоял столб, на котором болталась ржавая табличка. Штакетник наполовину сгнил, калитка была раскрыта настежь, подъездная дорога поросла травой. Похоже, ферма состояла из жилого дома и нескольких полуразвалившихся надворных построек. Кругом валялись проржавевшие детали трактора.

— Не нравится мне все это, — произнес Нил.

— Не возвращаться же обратно, — отозвалась Эмили.

Дети оставили велосипеды у дороги и направились к дому. У крыльца стоял красный обшарпанный фургон с поднятым капотом. Нил посмотрел на часы: без десяти шесть. Они приехали вовремя.

Эмили постучала в дверь, и на пороге появился мужчина. По голосу он казался гораздо старше, чем был на самом деле. Длинные темные волосы, неопрятная щетина на подбородке, засаленный комбинезон. Он вытирал руки грязной тряпкой.

— Здравствуйте, мистер… Мы по поводу щенков, — сказал Нил. Незнакомец не счел нужным представиться, и Нилу пришлось продолжать как ни в чем не бывало: — Мы вам сегодня звонили. Приехали, как только смогли.

— Заходите. Я тут возился с машиной, как раз собирался помыться.

Нил и Эмили прошли вслед за ним в крохотную кухоньку. Оба чувствовали себя не в своей тарелке, но изо всех сил старались этого не проявлять.

— Еще немного, и вы бы меня не застали. Я собираюсь уезжать, так что не будем терять времени. Подождите здесь, я вам принесу щенка.

— Простите, а нельзя ли посмотреть весь помет, чтобы выбрать? Сколько их, кстати? — выдавил из себя Нил.

Хозяин покачал головой.

— Щенков трое, но на двоих уже есть покупатели, так что нечего вам на них глазеть. Остался всего один.

— А где их мать? — спросила Эмили. — Вы не могли бы нам ее показать?

Незнакомец смерил девочку оценивающим взглядом.

— А ты, я вижу, в собаках разбираешься?

— Нет, что вы! — Нил не дал сестре ответить. — Мы-то нет, наша мама разбирается. Хотим сделать ей подарок.

— Что ж, детки. Тут вам не повезло. Мой друг… он повел ее погулять и не скоро вернется. Знаете, их нужно подолгу выгуливать.