Похищенный

Он снова откашлялся.

— Итак, подведем итог. Результаты тестирования с вероятностью девяносто девять целых и девяносто девять сотых процента свидетельствуют о том, что матерью вышеназванного ребенка является…

Он поднял голову. Поджал губы, словно извиняясь.

— Миссис Филиппа Хант.

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

Вторник, 26 сентября

День десятый

Эмма почувствовала, как ледяная рука стиснула ее сердце и потянула вниз. Она испугалась, что сейчас упадет. Пол качнулся у нее под ногами. Комната пустилась в пляс и закружилась вокруг нее.

— Я не понимаю… — прошептала она. Собственные губы показались ей чужими и непослушными, на лицо как будто надели пластиковую карнавальную маску. Она обернулась к Рейфу: — Вы сказали, что тест очень точный.

— Я действительно так думал. — Лицо Рейфа покрылось смертельной бледностью.

— Это действительно так, — вставил брат-близнец Брайана.

— Он не может быть ее сыном! — крикнула Эмма. — Произошла какая-то ошибка. Мы должны что-то сделать!

Но Брайан Ходжкисс, строго поджав губы, отрицательно покачал головой.

— Я гражданка Великобритании, — заплакала Эмма. — Вы должны помочь мне!

— Прошу прощения… — Голос Брайана Ходжкисса звучал чопорно и холодно, как если бы невольным участием в этой запутанной истории он навлек на себя нешуточные неприятности. — Прошу прощения, но мы ничего не можем сделать. Поезжайте домой. Забудьте о том, что здесь случилось. Возможно, в Англии вы получите известия о своем ребенке.

— Пожалуйста, разрешите мне сдать образец ДНК на анализ! Может быть, это совпадение. Может быть, у ДНК Риччи существует не один аналог, а несколько.

— Не думаю, что все так просто.

— Я не уеду из этой страны без него!

— Должен предупредить вас, — заявил Брайан Ходжкисс, — что если вы снова вздумаете преследовать эту семью, вас арестуют.

— Тогда арестуйте меня прямо сейчас! — выкрикнула Эмма. — Я не уеду без своего сына! Если понадобится, я выкраду его!

Брайан обменялся взглядом с коллегой и заявил:

— Не советую вам делать этого, мисс Тернер. Кстати говоря, семья отправилась к своим друзьям. Из соображений безопасности, как вы понимаете. Они намерены вообще уехать отсюда в самом ближайшем времени. Дом уже выставлен на продажу.

— Они уезжают? — Эмма была потрясена. — Куда?

Брайан не ответил.

— Куда они уезжают?

Эмма ударила по столу кулаками. Карандаши и скрепки, лежавшие на нем, подпрыгнули и раскатились в стороны. Краешком глаза она успела заметить, что коллега Брайана вышел из кабинета. Большую часть стола занимал громоздкий монитор с выпуклым экраном. Эмма обхватила его обеими руками и потащила к краю стола.

— Я разобью его вдребезги, — предупредила она. — Клянусь! Я разобью здесь все окна до единого. Я не уйду, пока вы не ответите на мой вопрос.

— Мисс Тернер… — Брайан поспешил вернуть монитор на место. — Если вы не успокоитесь, мы вызовем полицию. Предупреждаю вас. Успокойтесь, иначе я прикажу вас арестовать.

Эмма снова вцепилась в монитор, и он закричал:

— Мисс Тернер!

За ее спиной раздался спокойный голос Рейфа:

— Эмма… Эмма, послушайте…

— Убирайтесь к дьяволу!

— Эмма, здесь вам больше нечего делать. Пойдемте со мной. Мы спокойно поговорим и что-нибудь придумаем.

— Оставьте меня в покое! — всхлипнула Эмма. — Мне следовало забрать сына еще тогда, возле дома, но вы заставили меня отступить. Если бы не вы, сейчас он был бы со мной!

Рейф попытался взять ее за руку. Эмма развернулась и изо всех сил оттолкнула его.

— Убирайтесь к дьяволу! — закричала она. — Убирайтесь, убирайтесь, убирайтесь!

Она снова толкнула его и, споткнувшись, едва успела ухватиться за письменный стол, чтобы не упасть.

Брайан сказал:

— Мистер Таунсенд, мне не остается ничего другого, кроме как вызвать…

— Подождите минутку, — перебил его Рейф. — Пожалуйста!

И вдруг силы оставили Эмму. Иссякли сразу и полностью, как последние капли воды, выжатые из губки. Все кончено, с удивлением осознала она. Наконец-то… Ее охватило чувство какого-то болезненного облегчения. Как будто губка отдыхала, набираясь сил, сухая и легкая. Все кончено… В душе у нее распрямилась туго сжатая пружина, спало напряжение, шептавшее ей, что они сочли ее сумасшедшей или лгуньей, что им всем все равно, поскольку в этом мире одни люди значат больше других. У одних была власть, а у других — нет, но так уж устроен свет. И как получить эту власть, Эмма не знала. Это была тайна за семью печатями, которую ей никогда не раскрыть. Равно как и другим, таким же, как она. Она была никто. Она была недостойна Риччи. Теперь Эмма знала это точно. Она оперлась на стол руками, которые как будто налились свинцом.

— Все в порядке, — прошептала она. — Все в порядке…

— Вы готовы уйти со мной? — спросил Рейф.

— Да.

Дверь кабинета с грохотом распахнулась. В комнату ворвались четверо мужчин и направились к Эмме. Рейф поднял руку.

— Она уже уходит, — холодно проронил он. — А ну, назад!

Должно быть, Брайан сделал какой-то знак, потому что вошедшие остановились.

— Вы в порядке, Эмма?

Рейф протянул руку, и ей пришлось опереться на нее. Ноги отказывались служить ей.