Похититель

Кара Ллевелин наклонилась вперед, где сквозь сумрак она могла разглядеть лоснящуюся поверхность стола, и лежащую на ней папку с записями. Записи из медицинской карты новой работницы их муниципальной больницы, студентки Кавы Эржабетт.

В ее медицинской карте было сказано, что Кава является донором органов. Девушка совершенно здорова, у нее в хорошем состоянии печень, мозг, легкие, кишечник. Кава здорова. Это значит, она может помочь Грации.

Кава может помочь Грации так, как сама Кара не смогла.

Ветер за окном усилился, дождь изо всех сил забарабанил по стеклу.

Он шептал: «Остановись, Кара Ллевелин. Остановись, не делай ошибки. Не отбирай человеческую жизнь. Не похищай ее».

Но Кара заглушила все голоса. Она знала: этот шанс — один на миллион, и она воспользуется им.

8

Дождь швырял опавшие листья во все стороны, когда доктор Ллевелин вышла из дома, и быстрым шагом направилась к своему неприметному мерседесу. Ее руки тряслись, как, впрочем, и колени. Она запрыгнула на водительское сидение, и несколько раз глубоко вздохнула. Она должна набраться храбрости и сделать это. Она — мать. Любая мать поступила бы так же. Она должна спасти Грацию. Любыми способами. Не важно как, но это сердце, которое сейчас находится в груди Кавы Эржабетт, достанется ее дочери.

Кара Ллевелин завела мотор, и выехала с подъездной дорожки дома. На лобовое стекло приклеился ярко-красный мокрый от дождя листочек. Кара убрала его стеклоочистителем. Каву Эржабетт она уберет точно так же. Без особого труда. Как этот осенний листочек, которому суждено было упасть и коснуться земли.

Женщина вырулила на дорогу; позади ее машины, она увидела, как сильный порыв ветра перевернул мусорный бак, куда сразу же набежали мокрые, грязные дворняги, в поисках съедобной пищи. Кава равнодушно бросила на них взгляд, и вернулась к размышлениям о Каве Эржабетт. Сейчас, в эту секунду она мчится на работу, на своем дряхлом, подержанном велосипеде. Сквозь дождь она даже не поймет, что с ней случилось. Она не разберет лица человека, который сбил ее на неприметном седане.

Дело не в Каве. Если бы на ее месте был кто-то другой…

Но Кава — донор органов. Она должна была предвидеть такой исход событий. Доктор Ллевелин не виновата, что все происходит вот так.

Это высшие силы, заставляют ее идти на этот отчаянный шаг.

9

Как я и ожидала, дверь в церкви, в которой я очутилась — была заперта. Я много читала историй, и видела много фильмов. Я знаю, что со мной.

Я умерла. А если я не умерла, тогда я в коме.

Единственное, что я могу сделать, это попытаться найти выход из этой ситуации. Я могу попытаться найти другой выход из церкви. Мое тело борется со смертью. Мое тело еще может выжить. Я просто должна выбраться отсюда. Еще не все кончено. Моя жизнь не может закончиться так глупо. Мне едва исполнилось двадцать два. В следующем году я собиралась отправиться путешествовать по Европе. Я собиралась переехать из общежития, и жить в своей квартире, которую я смогла бы арендовать. Я могла бы…

Я должна успокоиться.

Я выберусь из этого кошмара.

Внезапно, я услышала голос в своей голове:

— Это должно было случиться, Кава…

Кто это говорит со мной? Бог? Он пришел, чтобы забрать меня в другой мир?

Я отчетливо ощутила, как чья-то ладонь коснулась моего лба, убирая волосы, и я шарахнулась в сторону, схватившись руками за голову. Что происходит? Здесь, в этой церкви есть кто-то кроме меня?

Я бросилась бежать между рядов со скамьями, к алтарю. Сердце учащенно билось, а в голову полезли страшные мысли.

Они не смогут меня забрать!

Я останусь в этом мире, несмотря ни на что!

Я так долго ждала своего счастья, я так стремилась выкарабкаться из того ада, в который меня затащила моя собственная судьба, поэтому сейчас я просто не могу сдаться.

Кроме первого голоса, я услышала еще и другие голоса:

— Доктор Ллевелин, я готов констатировать у пациентки смерть мозга…

Голоса удалились, а я замерла, как вкопанная, посреди церкви. Мои ладони сжались в кулаки.

Что они только что сказали? Они говорили обо мне?

Внезапно все, что окружало меня размылось, и я увидела себя словно со стороны. В одиночной палате. Тело, закутанное в марлю, словно у мумии. Лица нет. Груди тоже не видно. Я напоминаю самой себе мумию. И постепенно я начинаю отходить в мир иной, потому что мое тело парализовано, а мой мозг мертв.

— Это должно было случиться, Кава…

10

Смерть, это пустяк, оказывается.

Я даже не почувствовала, когда меня отключили от аппарата. Мне не было больно, когда мой дух, который отделился от тела, с равнодушием наблюдал за работой врачей.

— Доктор Ллевелин, — обратился к высокой, молодой женщине санитар, зашедший в палату. Я навострила уши. Меня они не видели и не слышали, но я их и слышала, и видела.

— Да… — отозвалась она, как загипнотизированная глядя на кровавое месиво вместо моего лица. Доктор Ллевелин была моей начальницей, и я поняла, что это она меня погладила по голове, когда я была в коме.