Похождения бравого солдата Швейка. Окончание

пленного: – Как твоя фамилия? Как тебя зовут? Понимаешь? Имя?

И тогда солдат напрягся, как струна, вонзил свой взор в глаза

полковника, сразу поняв, что перед ним – представитель враждебного

государства, и ответил голосом, раскатившимся по степям Украины и по

всей матушке России, за Урал до Сибири и до Кавказа и Черного моря: – Я – Иосиф Швейк из Праги, улица «На Боишти», Чехия.

Примечания

1 <#c1>. О, святая простота! (лат.)

2 <#c2>. Слово «фамилия» по чешски значат «семья».