Покой нам только снится

— Толя, привет! — Светка виснет у меня на шее, прижимается и целует, а потом острым взглядом внимательно осматривает помещение магазина.

— Ты как тут? — удивляюсь я совпадению.

Хотя, вполне подходящее место для встречи с племянницей генсека. Но что-то неясное смущает меня. Светкин взгляд! Будто ждала кого-то здесь увидеть. Может, жених какой поджидает?

— Добрый день, — к Раисе Максимовне с улыбой услужливо устремилась замша и ещё одна женщина.

— Здравствуй, Ниночка, — жена генсека, наткнувшись на крепкий зад Витька, который в данный момент наклонился, изучая кроссовки, пошла дальше, небрежно оглядывая товары на полках.

— Толяныч, зырь! — сказал мой друг, потрясая кроссами. — О! Ты уже с девушкой?!

— А я думала, ты с подружкой будешь, — проговорилась Светка. — Толь, раз так — давай мириться? Ну, дура я, дура! Просто я в тебя верю и знаю, что ты никогда бы не упал! Ты такой сильный!

Пока она гладила мои бицепсы, мне стало ясно, откуда растут ноги у этого пропуска. На меня сделали засаду. Интересно, Власов знал, что меня сюда мириться заманивают? Продал. Как есть продал!

— А тетю зачем напрягла?

— Да ей интересно стало, по ком я так страдаю! Мы с тобой уже давно знакомы, столько были вместе. Мир? — спросила хитрюга.

— Да шут с тобой! Мир! Но у меня реально нет времени, я через четыре часа должен быть на даче у… знакомого, и тебя с собой взять не могу. А завтра уже улетаю.

— Ко мне поехали, не будем время терять, — горячо шепнула на ухо бывшая, и уже и нынешняя, любовница.

— Поехали, — довольно сказал пацан внутри меня, а взрослый дядя лишь закатил глаза.

Сразу уехать не получилось, в магазин зашла делегация из четырех иностранцев и молоденькой миниатюрной переводчицы. Австралийцы, а это были они, очень возбудились, увидев Раису Максимовну. Она в отличие от своих предшественниц, жен генсеков, была медийной личностью, и многие её знали в лицо. Но приставать к ней иностранцы не стали, лишь поздоровались на своём, кенгурином. Пока я пытался оторвать Витька от шопинга, угрожая его здесь бросить, мужики взяли по тележке и лениво стали прохаживаться вдоль полок с товарами, обращая внимание в первую очередь на всякую хрень, вроде открыток, значков, сувениров. Шмотки их не интересовали. Зато интересовали их переводчицу, которая с несчастным видом инспектировала содержимое своего кошелька, подсчитывая, хватит ей на одну пару колготок или на две? Хватило на одну, и вторую она со вздохом положила на место. Я думал, с такими важными дядями отправляют кого-то из КГБ, но девице лет двадцать на вид, не больше, и взгляд у неё такой наивно-восторженный от местного изобилия, что ясно — не агент она. Мне стало жалко девушку.

— Вы позволите вам занять полсотни? Адрес свой я вам напишу, а вы мне потом при случае переводом отправите? — спросил, вернее, предложил я девушке.

Изумлённые, большие глаза переводчицы, и прищуренные глаза Светланы стали наградой за моё великодушие.

— Я не думала, что тут всё можно купить! — шёпотом призналась переводчица. — Мне Кудинов ничего не сказал. А у меня и денег-то с собой нет! Я вам всё верну! Завтра! Нет, сегодня!

Кто такой Кудинов, я не знал, очевидно, шеф малышки.

— И давно ты, Толя, таким щедрым стал? — также негромко спросила Аюкасова.

Слава богу, от разборок нас отвлёк один из иностранных гостей, ему потребовалась помощь переводчицы, которая, зажимая листок бумаги с моими данными, засеменила к нему. Визитку я ей давать не стал, просто написал свои адрес и ФИО. Сам даже имени у девушки не спросил, и так Светка надулась на меня как мышь на крупу.

— Мистер! Как вы думаете, это хороший подарок для парня ваших лет? — вдруг на английском обратился ко мне один из иностранных гостей.

Переводчица тут же перевела его вопрос, но я ответил без её помощи на английском.

— Вы для родственника хотите?

— Нет, подарок моему советскому другу, вернее, его сыну, — обрадованно ответил дядя и представился.

Пришлось то же самое сделать и мне. Мистер Энтони, член делегации профсоюзов, держал в руке редкую камеру, но которую я лично видел уже раньше. Почти такую. У Энтони в руках «Алмаз-102», а я видел «Алмаз-103» у корреспондента в Ашхабаде. Собкор одной из местных газет очень хвалил её. Отличная вещь, с зеркалами, якобы слизана с «Никсона». Но эта модель явно выше классом. И стоит дороже — 650 рублей! А за 103-ю тот парень отдал всего триста.

— Отличный подарок, не сомневайтесь, — с видом знатока говорю я.

На самом деле уверенности в этом нет, но не признаваться же в собственной беспомощности на глазах красотки-переводчицы, на которую моё знание языка произвело эффект! Светка стала смотреть ещё злее.

— У нас это единственный экземпляр, — поставила точку в сомнениях Энтони продавщица.

И он положил товар себе в тележку к одинокому бюстику Ленина.

Наконец, Витька расплатился, и мы засобирались на выход.

— Света, ты заедешь к нам на выходные? — спросила Раиса Максимовна, которую неотрывно сопровождала начальница отдела Ниночка.

— Да, конечно, тётя Рая. До свидания! — ответила племяшка.

— До свидания, — попрощался и я.