Покоренная дважды

- Это было всего лишь предупреждение. Если поцелую еще хоть один раз уже не отступлю, лягу с тобой и проведу здесь весь день... Хочешь?

Все ее существо кричало: "Да, да, да!" Но она сделала над собой усилие и промолчала.

- Ну что, Рейн? - продолжал искушать Ник.

- Нет! - хрипло простонала она в ответ. Он отпрянул и холодным, отчужденным голосом произнес:

- Тогда мы найдем какой-то иной способ заполнить день. Чем бы ты хотела заняться?

- Я бы хотела уйти отсюда куда глаза глядят.

- Для этого тебе понадобится другая одежда, - по-прежнему холодно и отчужденно заметил Ник, - поскольку Марта уложила лишь самое необходимое. Следовательно, я полагаю, нам самое время отправиться за покупками. Заодно познакомишься получше с Бостоном...

Хочет разбередить ее воспоминания!

- Я раздумала куда бы то ни было идти, - потупив взор, вымолвила Рейн.

Заметив ее растерянность, он воскликнул:

- Но ведь тебе же только что было все равно, куда идти! Выходит, город не вызывает у тебя особого восторга?

- А ты думал, будет вызывать? - В ее голосе что-то дрогнуло.

Ник лениво потянулся и заметил:

- Насколько я могу судить, единственное место, где ты точно не хотела быть, - это Париж. А Бостон... он ведь оставил много приятного...

- Но теперь находиться здесь - наказание для меня!

- Не все ли равно, где находиться, если жаждешь уединения?

- Меньше всего мне хочется этого... Суровая складка пролегла на лбу Ника.

- Я подумал, это шанс для тебя смириться с положением.

Она рассмеялась.

- Ты полагаешь, я могу смириться с тем, что вышла замуж за человека, которого презираю?

Ему ничего не оставалось, как проглотить эту горькую пилюлю. Сохраняя спокойствие, Ник сказал:

- Нам совсем не обязательно оставаться в Бостоне. Если хочешь, уедем сегодня же...

В ответ он не услышат ни слова. Словно бы воодушевленный ее молчанием, он весьма красноречиво продолжал:

- Нет, я полагаю, никакого смысла усугублять положение вещей. Все, чего я прошу, - это немного участия в моей жизни. А сейчас, чтобы скрасить наш медовый месяц, может, ты все-таки поведаешь, куда бы хотела направиться? Он взял ее за плечи и легонько встряхнул. - Послушай, Рейн, я не хочу больше наблюдать твою антипатию ко мне; может, скажешь, от чего мне следует избавиться? Что изменить в себе?

- Ничего. Ровным счетом ничего. И не имеет значения, куда мы поедем в наш так называемый медовый месяц.

Ник нервно сжал кулаки и решительно встал.

- Что ж, очень хорошо, - процедил он сквозь зубы. - Если ты намерена продолжать глупое противостояние и хочешь, чтобы оно превратилось в адские муки, я исполню твое желание.

Потрясенная нескрываемым жестокосердием, она парировала:

- По крайней мере таким образом я сохраню уважение к себе.

- Ну, это мы еще посмотрим.

У Рейн застыла в жилах кровь. Понимая, что отбросила его слишком далеко от себя, она было начала:

- Ник, я...

Но он уже ушел, хлопнув дверью.

Дрожа, она встала с кровати и, взяв чистое нижнее белье, шерстяное платье и туфли на высоком каблуке, прошла в ванную.

Ник, будучи человеком жестким и безжалостным, все же делал какие-то попытки к сглаживанию конфликта, а она, из-за своего тупоумия и неспособности в нужный момент придержать язык за зубами, вела себя более чем странно...

Пока чистила зубы и принимала душ, Рейн обдумывала свое поведение. Может, стоит согласиться и пойти за покупками? Заодно взглянуть и на Бостон... Если она примет такое решение, то вполне возможно, что наступит перемирие, нельзя ведь конфликтовать вечно...

Одевшись, она заколола вверх шелковистые черные волосы и с бледным, но решительным лицом направилась искать Ника, чтобы немедленно поговорить с ним.

Однако на выходе Рейн обратила внимание, что ее чемодан со всеми необходимыми вещами исчез. Она остановилась в нерешительности, гадая, что же предпринять.

Не будь идиоткой, сказала она себе. Это, наверное, миссис Эсплинг убрала его, развесив вещи.

Рейн медленно спустилась по лестнице. Внизу, в холле, появился Ник, на нем был черный кожаный пиджак, в руках он держал ее длиннополое пальто и сумочку с длинным ремешком.

- Однако ты довольно быстро привела себя в надлежащий вид, - как бы между прочим заметил он; на его лице не дрогнул ни один мускул. Он помог ей надеть пальто, затем передал сумочку.

То ли Ник все равно решил ехать в центр, то ли просчитал, что она изменит свое решение, но в любом случае Рейн была рада, что им не пришлось долго объясняться. С легким сердцем села она в коричнево-бежевый лимузин.

Какое-то время Рейн молча смотрела в окно, избегая взглядов Ника. Машина ехала по живописным улочкам.

Но обоюдное молчание стало вскоре угнетать их.

Желая разрядить атмосферу и установить хоть какой-нибудь контакт, она спросила:

- Ты этой машиной пользуешься не постоянно?

- Нет. Я купил ее для путешествий в зимнее время.

- А что это за марка?

- "Чероки-чиф".

Пытаясь не замечать его холодности, Рейн с подчеркнутым энтузиазмом продолжила:

- Просто мне показалось, что эта машина мало подходит для поездки по магазинам...

- А мы и не едем по магазинам.

- Куда же в таком случае - может, соизволишь сказать?