Полевой агент

Марион протягивает ему листок бумаги. Он надевает очки для чтения и на досуге изучает их.

«По словам вашего администратора в« Атлетикус », с того дня, как Шеннон бросил вам вызов, он был единственным парнем, которого вы играли. Вы стали парой. Честное описание?

«Пара, если не возражаете».

'Отлично. Pair. ’

«Мы были хорошо подобраны. Он играл честно и с достоинством выигрывал или проигрывал. Трудно найти достойных игроков с хорошими манерами ».

'Я уверен. Вы тоже ему надоели. Вы были напарниками ».

«Завышено, Гай. У нас была обычная игра, а потом мы выпили пива ».

«Каждую неделю, иногда даже два раза в неделю, и это так, даже для такого помешанного на упражнениях, как ты. И вы говорите, что болтали ».

'Я делаю.'

«Как долго вы болтали?

За лагером? »

'Полчаса. Может, час. Зависит от того, как мы себя чувствовали ».

«Шестнадцать, восемнадцать часов в сумме? 20? Или двадцать это слишком много? »

«Может быть, двадцать. Какая разница?'

«Самоучка, не так ли?»

'Не за что. Школа грамматики.'

«Вы сказали ему, чем зарабатываете на жизнь?»

«Не будь дураком».

"Что ты ему сказал?"

«Обманули его. Бизнесмен из-за границы, ищущий возможности для работы ».

"И он купил это, как вы думаете?"

«Ему не любопытно, и в ответ он так же расплывчато рассказал о своей работе. Материалы для СМИ, не уточнял. Ни один из нас этого не сделал ».

«Вы обычно проводите двадцать часов за разговорами о политике с партнерами по бадминтону вдвое моложе?»

«Если они играют в хорошую игру и им есть что сказать за себя, почему бы и нет?»

«Я сказал, а ты? Не почему. Я пытаюсь установить - простой вопрос - беседовали ли вы в прошлом о политике подробно с любым другим оппонентом того же возраста? »

«Я играл в них. И потом выпили с ними ».

«Но не с той регулярностью, с которой вы играли, пили и разговаривали с Эдвардом Шенноном?»

'Возможно нет.'

«И у тебя нет собственного сына. Или нет, насколько нам известно, учитывая ваши длительные периоды зарубежного изгнания ».

"Нет"

«И ни одного не для протокола?»

"Нет"

«Джо, - говорит Браммел, обращаясь к Джо Лавендеру, звезде внутренней безопасности, - у тебя есть пара вопросов».

*

Джо Лавендер должен дождаться своей очереди. Появился шекспировский посыльный в лице второго копьеносца Мэрион. С разрешения Гая он хотел бы задать мне вопрос, который только что поступил от следственной группы его Службы. Он начертан на тонкой полоске бумаги, которую он держит между кончиками пальцев каждой огромной руки.

«Нат. Были ли вы лично или когда-либо знали, - спрашивает он с агрессивной ясностью, - в ходе ваших многочисленных разговоров с Эдвардом Стэнли Шенноном, что его мать Элиза известна как серийная участница марша, протестующая и правозащитница в широком смысле слова. диапазон мира и подобные вопросы?

«Нет, я не был так осведомлен», - парирую я, чувствуя, как во мне поднимается желчь, несмотря на мои лучшие намерения.

«И ваша леди-жена, как нам говорят, также является стойким защитником наших основных прав человека, без неуважения. Я прав?'

'Да. Очень прочный.

«С чем, я уверен, мы все согласны, это только для аплодисментов. Могу я спросить, было ли, насколько вам известно, какое-либо взаимодействие или общение между Элизой Мэри Шеннон и вашей женой?

«Насколько мне известно, такого взаимодействия или общения не было».

'Спасибо.'

'С удовольствием.'

Выход из посыльного слева.

*

Затем следует период случайных вопросов и ответов, своего рода раздач, который остается туманным в моей памяти, в то время как мои коллеги по работе по очереди «подкручивают гайки и болты» из истории Ната, как любезно выражается Браммел. . Наступает тишина, и наконец слово берет Джо Лавендер. Его голос не оставляет следов. Он не имеет социального или регионального происхождения. Это бездомный, жалобный, гнусавый протяжный голос.

«Я хочу остаться с тем первым моментом, когда Шеннон забрала тебя в« Атлетикус », - говорит он.

«Можем ли мы сказать, что бросили вызов, если вы не возражаете?»

«И вы, чтобы спасти его лицо, как вы и сказали, приняли его вызов. Наблюдали ли вы, как обученный сотрудник этой Службы, или помните ли вы сейчас, как какие-либо случайные незнакомцы в баре - новые члены, мужчины или женщины, гости членов Клуба - проявляли более чем обычно пристальный интерес к происходящему? »

"Нет"

«Мне сказали, что клуб открыт для публики. Члены могут приводить гостей. Гости могут покупать напитки в баре при условии, что их сопровождает участник. Вы говорите мне для уверенности, что подход Шеннон к вам…

'Вызов.'

«… Что проблема Шеннон не рассматривалась и не рассматривалась каким-либо образом заинтересованными сторонами? Очевидно, мы под предлогом войдем в Клуб и откопаем все видеозаписи, которые у них есть ».

«Я не наблюдал в то время и не припоминаю сейчас, чтобы кто-то проявлял более чем обычно пристальный интерес».

«Они бы не стали, правда, не то, чтобы вы заметили, если бы они были профессионалами?»

«У бара была группа, которая немного повеселилась, но это были знакомые лица. И не пытайтесь найти отснятый материал. Мы не установили ни одного видео ».