Полярная звезда

Обычно я каждый день разговаривала с Седатом, чтобы убить время, пока мы куда-то ехали. Его жизнерадостность и общительный характер поднимали мне настроение. Но сегодня он был таким же тихим, как и я. Он выглядел грустным. Хотя мне хотелось спросить, что произошло, я промолчала. Как я могла найти решение чужих проблем, когда даже не могла решить свои собственные?

Когда мы подъехали к зданию, где проходили занятия танцами, я поблагодарила его за то, что он отвез меня, и вышла из машины. Седат уехал, сказав, что заберет меня вечером, и я двинулась к двери здания. На ходу я собрала волосы в хвост. Глубоко вздохнула и вошла внутрь. Спросила у дежурного на входе, в каком кабинете проходят занятия, и пошла к лифтам. Пока я поднималась на четвертый этаж, меня охватило беспокойство. Двери лифта открылись, я собралась с духом, расправила плечи и вышла.

– Ноги чуть выше, Нилай! Ты никогда не сможешь нормально двигаться, Зейнеп. Сколько раз я должна повторять тебе, чтобы ты не наступала на ноги своему партнеру, Берату?

Я пошла на голос и оказалась в большом зеркальном зале. Женщина средних лет с темными волосами отдавала различные команды своим ученикам. Я поняла, что это мой учитель танцев. Как только я вошла в зал, она заметила меня и подошла.

– Вы кого-то ищете?

Остальные ученики остановились и посмотрели на меня.

– Ну… Нет. Я новая ученица.

Казалось, женщина удивилась. Может быть, я ошиблась этажом?

– Как ваше имя?

– Ниса. Ниса Алтун.

Выражение лица женщины изменилось, и она улыбнулась. Ох! Положив руку мне на талию, она повела меня в коридор. Здесь было несколько закрытых дверей.

– Эсма говорила, что ты приедешь. Я забыла, дорогая, прости.

Женщина выглядела немного смущенной.

– Нет проблем, – ответила я, и она жестом пригласила меня войти в кабинет и сесть в одно из кресел перед столом. Я сделала это, и она закрыла дверь.

– Меня зовут Айдан. Я отвечаю за студентов здесь. Расскажи мне о своих навыках. Что ты умеешь?

– На самом деле я мало что умею. Я никогда серьезно не занималась, знаю лишь несколько пируэтов.

Я рассказала ей, чему меня научила госпожа Севда. Пока я говорила, она ласково улыбалась. Сейчас госпожа Айдан казалась очень милой и вовсе не такой строгой, как минуту назад в классе.

– Хорошо, посмотрим, сегодня пробный урок. – Она достала из ящика лист бумаги и протянула его мне. – Но сначала я хочу, чтобы ты написала здесь свое имя.

Взяв ручку, я записала в пустой графе свое имя и одновременно пробежалась по другим строкам. Ни одно из имен не было мне знакомо.

Но тут я заметила. Гекче.

Я вспомнила. Гекче упоминала, что они с Демиром занимались в одной школе. Я тогда не придала значения ее словам.

Стараясь скрыть удивление, я передала список госпоже Айдан. Она взяла его из моих рук и положила в ящик. Затем мы обе встали и вышли из кабинета.

Пока мы шли в сторону класса, она рассказывала, чем мы будем заниматься сегодня.

– Давай не будем спешить. Сначала мы поработаем вместе в течение нескольких часов, а затем я составлю для тебя программу обучения, но придется немного подождать.

Госпожа Айдан положила руку мне на талию, как бы поддерживая меня. Когда она вывела меня в центр зала, я почувствовала, что все взгляды устремлены на меня. Пробежав глазами по каждому лицу, я не увидела среди них знакомых.

– Ребята, это наша новая ученица. Ее зовут Ниса, Ниса Алтун.

Когда госпожа Айдан представила меня, несколько человек стали шептаться между собой. Ну началось. Семью Алтун знают все?

– Ты приемная дочь Алтунов?

Девушка с длинными светло-каштановыми волосами прямо передо мной подала голос первой. Я смутилась и посмотрела на госпожу Айдан. Разве вежливо задавать такие вопросы на людях?

– Церен, веди себя повежливее, разве это прилично?

Девушка, которую звали Церен, виновато опустила голову, но я поняла, что лучше ответить.

– Да, это так.

Церен с любопытством взглянула на меня, а я не смогла не отметить, что у нее отличная фигура. Своим видом она напомнила мне Айбюке, только выглядела старше на несколько лет.

– Ты раньше где-нибудь занималась? – спросила она тем же саркастичным тоном, скрестив руки на груди.

– Я научилась кое-чему в детском доме, – ответила я, как бы показывая, что не стыжусь себя и того, откуда я родом.

– Например, как танцевать халай?[17]

Пока ребята в зале улыбались ее колкости, миссис Айдан подошла ко мне и взяла меня за руку. Но я не собиралась молчать.

– Ниса, ты идешь со мной, дорогая. Церен сегодня просто не в духе.

Я вырвалась из рук госпожи Айдан и встала перед Церен. Она не могла так со мной разговаривать, не могла смеяться надо мной. Она должна была знать свое место. Может быть, я и выросла в приюте, но у меня тоже была гордость.

– Халай – это огромная часть турецкой культуры. Я думаю, что все должны это знать, но, если тебе это неизвестно, твои проблемы.

Ребята в зале зааплодировали, и Церен улыбнулась мне. Но на этот раз ее улыбка выглядела не насмешливой, а искренней.

– А ты мне нравишься, новенькая.