Поллукс

– Не совсем, – Винсент огляделся и, убедившись, что мы здесь одни, заговорил: – Я всегда буду рад вас видеть, но ты можешь пообещать, что об этой планете больше никто не узнает?

– Я договорюсь с командой, внесу изменения в бортовой журнал, но ты знаешь, что наш навигатор каждый раз проверяют в специальном отделе NASA, чтобы избежать как раз вот такого утаивания информации? А наш телескоп делает регулярные снимки пространства с таймкодом и координатами.

– Майкл мне все объяснил, – кивнул Винсент, – и он сказал, что только ты можешь это решить.

«Ну да, и он опять все спихнул на меня», – мелькнуло у меня.

– Хорошо, – вздохнула я.

– Ты обещаешь, что об этой планете больше никто не узнает? – еще раз спросил Винсент, для уверенности.

– О какой планете? – я изобразила недоумение.

– Спасибо тебе, – он обнял меня в порыве благодарности.

Я его тоже.

– Ты с Джейком не поладил? – спросила я, слушая гулкие удары его сердца.

– С ним, – кивнул он.

– Я тоже, – я отстранилась и посмотрела на него, – а Патрик просто золото, верно?

– Не то слово! И Майкл, – Винсент сжал мои плечи, – и ты. И совсем не стерва.

– Джейк? – Мои глаза превратились в щелочки, только он мог так обо мне отозваться.

– Джейк, – кивнул Винсент.

Ладно, я ему еще успею отомстить. Он не на всю жизнь в Африке, когда-нибудь он оттуда выберется, и тогда я науськаю на него всех мамаш в нашем клане.

– Ты тоже молодец, – сказала я Винсенту, придержав свои коварные планы при себе, – всех нас переплюнул.

– Ты о чем? – не понял он.

– Самый умный, – я хлопнула его по плечу, он смутился, но был доволен. – Голодный? – спросила я.

– Давай поедим.

– А потом я тебя отвезу, и нам пора на Землю.

– Жалко, – сказал он, и ему было действительно жаль.

– Ты же бываешь на Земле? – спросила я.

– Редко, – он покачал головой.

– Тогда увидимся на станции… какой-нибудь, – засмеялась я. – Кстати, на какие станции ты уже возишь свои товары?

Винсент бегло перечислил.

– О, я могу расширить тебе рынок потребителей, – я щедро дала ему координаты нужных людей на «Драконе» и на «Северной звезде».

– Я не знал, как туда пробиться – не мог найти через кого, – благодарно сказал Винсент.

– Ну вот, нашел, – улыбнулась я.

В столовой нас ждал сюрприз – Джордж готовил обед. Или ужин. Выберите необходимое. На корабельных часах было выставлено земное время, и наш жизненный цикл делился на условные сутки. Сейчас было четыре дня, и Джордж готовил поздний обед. При этом Люку перепадали лучшие кусочки мяса.

– Вы мне его избалуете вконец! – но Винсенту нравилось, что его пес стал всеобщим любимцем.

– Доктор, рада, что и вы здесь! – воскликнула я, увидев Генри Хейворда.

– Это ненадолго, – ухмыльнулся Майкл, помогая Джорджу, – видела бы ты, сколько травы он сюда приволок! Это даже не гербарий, это просто стог!

– Видела бы ты Майкла с удочкой на речке, – шепнул мне Винсент. – «Винс, что это?! Что меня укусило? Оно ядовитое?!»

Я прыснула смехом.

Хороший был вечер – мы всегда будем мыслить земными категориями, – уютный.

Джордж побаловал нас вкусной стряпней, все делились своими впечатлениями, Винсент просто утонул в комплиментах. Вполне заслуженных, кстати сказать. Вот уж кого природа одарила всем, чем смогла.

Но пора было прощаться. Все пошли проводить нас до шаттла, горячо попрощались с моим младшим братом, и мы с Майклом снова спустились на планету.

Там, на стоянке под куполом, уже пришла пора прощаться нам.

– Подожди! – Винсент метнулся в дом и вернулся с мешком. – Вот, это табак, привезешь дяде.

– Откуда… Да черт с ним, спасибо, – я обняла брата. – Когда сэр Финли погонит меня за новым мешком, я знаю, где тебя найти! – смеясь, сказала я и выпустила, наконец, Винсента из объятий. – Все, держи связь по радио и увидимся!

– Увидимся!

Он махал нам, пока шаттл не скрылся в низких дождевых облаках.

– А здорово, что ты его нашла, – сказал на обратном пути Майкл, – теперь мы все.

Да, теперь мы все.

«Поллукс» гостеприимно распахнул шлюз, мы завели шаттл на борт.

Всё, пора домой. Вот я и нашла новый прекрасный мир потрясающей красоты и с совершенно фантастической природой, а факт того, что тайной его существования будем обладать только мы, приятно щекотал нервы. Совместными усилиями мы отредактировали таймкоды и снимки на телескопе и координаты в навигаторе. Да, мы тут были. Но ничего не нашли. Зачем полетели? Увидели скопление и решили взглянуть поближе. Ничего интересного. Не стоило и время терять…

– Готовность номер один! Начинаем маневр! – капитан Белфорд зорко следил за всеми в рубке. – Мистер Вульф. – Физик привычно перебросил координаты входа в гиперпространство.

– Двигатели на полный! Поехали! – снова посыпались четкие приказы, и через несколько минут мы были готовы войти в гиперпространство.

Пока, Винсент! Уверена, мы скоро увидимся. И на Земле меня будет согревать мысль, что там среди звезд есть ты и твой верный пес…

Что-то просвистело мимо обзорного экрана по левому борту, едва не шваркнув по корпусу корабля.

– Дурной и нестабильный, – пробормотала я, глядя вслед астероиду – опять новая орбита! – и мы вошли в тоннель гиперпространства…