Полночь! Нью-Йорк

– Пока ясно одно: ваша мисс Данбар ведет бурную двойную жизнь, – заявил Гонзо. – Если татуировки на руках мачо сделаны не в тюрьме, значит я никогда не ел тако.

– Я не знал, что Сьюзен сопровождала тебя на аукцион к Laurie’s, – сказал Лео, обращаясь к Лоррен.

– Сьюзен там не было…

– И тем не менее на столике в квартире я видел каталог…

Лоррен побледнела. Гонзо заметил, что она не переоделась, но подкрасилась: положила тени на веки, подвела глаза. Надо же… Интересно, что между ними происходит? Ни один взгляд и уж тем более жест не позволял думать, что эти двое возобновили отношения… Но у Гонзо глаз наметанный, его не провести! Роча ухмыльнулся, но сразу вспомнил про опухоль Лео и почувствовал отчаяние и гнев.

Он посмотрел на часы, решил, что пора и честь знать, и объявил:

– Я ухожу, ребятки. Лоррен, когда тебя завтра забрать?

Она назвала время и добавила со смешком:

– Ездить на работу на лимузине – высокий полет!

– Ваше присутствие в моей карете, о благородная дама, – высокая честь для меня! – Гонзо отвесил шутливый поклон и добавил, обращаясь к Лео: – Оставляю красавицу на твое попечение, брат мой…

Тот не поддержал игру, а когда Роча ушел, сказал Лоррен:

– Мне нужно выгулять Оревильи и навести порядок в лофте. Я прошу тебя закрыться в номере: это не отель, а проходной двор. Можешь, конечно, переночевать у меня, но там полный разгром.

Выражение лица Лоррен сделалось непроницаемым – она поняла намек.

– Конечно, я так и поступлю… – Лоррен кивнула. – Слава богу, дверь запирается на два замка и защелку. В случае чего буду звонить портье.

– Ты позвонишь мне! – поправил ее Лео. – В любое время дня и ночи. Пошли, я провожу тебя до номера…

Лоррен снова кивнула, они встали, сели в лифт, ехали молча, не глядя друг на друга. Ей ужасно хотелось сказать: «Мне плевать на бардак в лофте, я там как дома и прекрасно выспалась прошлой ночью, было здорово встать раньше тебя и смотреть, как ты спишь, приготовить завтрак, я уже скучаю по Оревильи… И хочу сейчас же заняться с тобой любовью…»

Ничего этого Лоррен не произнесла.

Они молча шли по коридору, молчали, пока Лоррен открывала дверь. Она обернулась и посмотрела на Лео. Он ответил – взглядом. Не улыбнулся, но глаза полыхнули огнем, и у нее перехватило дыхание.

– Спокойной ночи, Лоррен, – сказал он.

Лео Ван Меегерен оставил ее одну.

35

Он почти уверен, что
никогда его не видел.

Bob Seger & The Silver Bullet Band, «Manhattan»[139]

Утром следующего дня Лоррен сняла трубку внутреннего телефона.

– Сьюзен? Можете зайти ко мне прямо сейчас?

Манхэттен за стеклом напоминал пыхтящего белого медведя на Северном полюсе. Этим прекрасным холодным и светлым утром здания сверкали под ярким солнцем, как золотые слитки. Даже с высокого двадцать третьего этажа ясно ощущалась энергия невероятного города Нью-Йорка.

В дверь постучали, вошла Сьюзен Данбар, и Лоррен со злорадным удовлетворением отметила для себя, что вид у женщины осунувшийся и озабоченный.

– Прошу, садитесь, Сьюзен, – пригласила она. – Как провели воскресенье?

Американка недовольно поджала губы, но сделала над собой героическое усилие и улыбнулась:

– Прекрасно. Спасибо.

– Рада за вас, я тоже. А теперь давайте поработаем. Что у нас с кампанией Heart of New York?[140]

Рекламная кампания разрабатывалась для одной из самых больших магазинных сетей города, флагман которой находился на Пятьдесят девятой улице. Подобные бюджеты радикально меняют годовой итог любого агентства уровня DB&S. Творческие команды и художественная дирекция решили разместить по всему Нью-Йорку, в метро и на автобусах «хэмптон-амбассадор», в «Инстаграме» и на телевидении плакаты с изображениями лиц, «непосредственно связанных с Нью-Йорком», таких как Сара Джессика Паркер[141] или «Диди» Грегориус, игрок «Янкиз». Эти люди расскажут о своей любви к городу, а значит, и к сети магазинов. Сьюзен Данбар заявила двум По́лям и Лоррен, что вице-президент сети, он же директор по маркетингу, – ее близкий друг и она не сомневается в успехе дела.

Лицо Сьюзен окаменело.

– Вы не прочли мое сообщение? Контракт достался BBDO.

Взгляд Лоррен сделался колючим.

– Конечно прочла. Но вы ведь гарантировали нам успех. Мы очень рассчитывали на эту кампанию.

Сьюзен непроизвольным движением, по-черепашьи, втянула голову в плечи:

– Я ошиблась… Мой друг заверил меня…

– Понимаю. Это очень досадно. Нам нужен был этот бюджет.

– Знаю…

Лоррен выдержала короткую паузу.

– Чем занимались после нашего совместного обеда?

– Что? Не понимаю, при чем тут… – изумилась Данбар. – Я вернулась домой… К чему этот вопрос?

– Вы работали? Слушали музыку? Куда-нибудь ходили?

Лоррен намеренно провоцировала американку, и та ответила недоуменно-опасливым взглядом.

– Ну… Я отдохнула, потом готовила. В чем, собственно, дело?

– …

– Вы задаете странные вопросы, потому что недовольны моей работой? Я сожалею, что так получилось с контрактом, но…