Полное описание России, Находящейся ныне под властью двух царей-соправителей Ивана Алексеевича и Петра Алексеевича

Ф. Разумеется. Цари могущественны землей и людьми, учитывая, что им принадлежит вся Циркасская Татария, а также земля найайцев[52] вместе с азиатским Киланом, а страны эти весьма велики по населению и теперь покорены царем. Туда-то и посылается большинство немецких офицеров, чтобы закрепить эти владения. И, таким образом, владения царя простираются до Великой Белой Китайской стены[53].

К. Я всегда считал, что татары — враги царя.

Ф. Да, это крымские татары и мальмуки. Но ныне русские дают им достаточно сильный отпор... Есть еще один народ, называемый самоедами[54], тоже под властью царя; но никто не знает, где они живут. Говорят, что они где-то далеко, в диких землях, и живут в норах. Они только раз в году приезжают в Архангельск, привозя на продажу всяческий товар, который выделывают из кожи и костей оленя. Самоеды ходят исключительно в шкурах. Мне представляется, что этот народ живет где-то на самом краю Лапландии.

К. Мой господин Филандер ведь видел в свое время в Москве иностранцев — господ послов?

Ф. О, да, первое посольство, весьма пышный въезд которого в Москву я наблюдал, было посольство короля шведского. Оно состояло из трех легатов. Первый был господин Конрад барон фон Гюльденстерн, второй — господин Ионас фон Клингштетт, третий — господин Отто фон Штакельберг[55]. Это посольство было вообще довольно многочисленным, в его состав входило много молодых дворян и рыцарей; величественным был и въезд. Навстречу послали лучших, самых красивых царских лошадей с красиво убранными головами, а в качестве уполномоченных царя — наиболее знатных бояр и князей. Целью приезда послов было утверждение вечного мира между шведским престолом и престолом царей.

Вскоре после этого прибыло посольство от римского императора, состоявшее из двух господ легатов. Первым был господин барон фон Блюменбург, вторым — господин Сероффский[56]. Их тоже встречали весьма пышно. Целью посольства было убедить царей обратить христианское оружие против заядлых врагов всего христианства. Приезжал при мне также датский экстраординарный посланник господин Горн[57], надолго задержавшийся в Москве. О цели его приезда никто так и не узнал. Впрочем, некоторые говорили, что он хотел помешать русским согласиться на вечный мир со шведским престолом. Кстати, он был высокообразованный господин, который владел наряду с прочими и русским языком в совершенстве, а также и турецким. Еще в период моего пребывания в Москве он был отозван обратно в Данию. Находился в России и один голландский резидент, господин Келлер, который следил за коммерческими операциями. Затем приезжали татарские послы, которые были, однако, приняты совсем плохо, а привезли с собой беспорядочную толпу челяди.

К. Не видел ли мой господин Филандер, как цари проводят аудиенцию?

Ф. О, да! Она проводится пышно. Через красивый, ведущий в зал ход, где по обе стороны стоит многочисленная стража с оружием наперевес, идут знатные господа вплотную к царскому трону, чтобы поцеловать царскую руку; за ними следует их постоянная свита. После целования руки господа посланники докладывают о цели, с которой они посланы своими государями. Это делается большей частью на латинском языке или на родном языке посла. Затем переводчик пересказывает содержание докладов господ посланников. После этого царь возвещает им свое благоволение и приглашает их на тот же день за свой стол. И сколько бы раз посол ни приходил на аудиенцию, он сам и его свита кормятся с царского стола.

К. Значит, в остальное время господа послы обязаны сами заботиться о своем пропитании?

Ф. Нет, трапеза у царского стола — это только особая милость, даруемая царем. Но и все прочее время, пока послы пребывают в Москве для переговоров, они получают определенную толику, в зависимости от важности посольства. И харч достаточно хорош. Он продолжается вплоть до прощальной аудиенции, когда опять следуют те же церемонии, что и при первой аудиенции. Письмо или устный ответ соответствующим государям передаются послу. Секретарь последнего принимает послание, оказывая ему знаки почести, то есть все время держа его высоко, пока не сойдет вниз. Послание в свернутом виде укладывается в красивую шкатулку точно так же, как и у других государей. Затем царь передает господину послу привет государю его страны и объявляет, что посол снова удостаивается чести участвовать в царской трапезе. Через несколько дней или даже ранее господину послу присылаются подарки и знаки уважения, чем ускоряется отдание распоряжения об отъезде.

Недавно снова прибыл в Москву господин посланник шведского трона господин Кох[58], которому были поручены какие-то коммерческие дела. С его свитой и я благополучно отбыл из Москвы.