Полное собрание сочинений. Том 82

L’'etat de ma sant'e ne [me] permettra pas d’entreprendre le voyage de Stockholme, et c’est avec un sinc`ere regret que je suis oblig'e de ne pas profiter de votre aimable invitation. J’esp`ere cependant si j’en aurai la possibilit'e de pr'esenter un m'emoire sur la question de la paix au congr`es de Stockholme.

Dans tous les cas je vous prie, Monsieur, d’accepter l’assurance de mes sentiments distingu'es.

L. T.

A monsieur le docteur Bergman.

Господину б-ну Бонду.

Милостивый государь,

Состояние моего здоровья не позволит мне предпринять путешествие в Стокгольм, и потому искренне сожалею, что я не могу воспользоваться вашим любезным приглашением. Всё же надеюсь, если мне удастся, представить Стокгольмскому конгрессу доклад по вопросу о мире.

Во всяком случае прошу вас, милостивый государь, принять уверение в моем искренном почтении.

Л. Т.

Господину доктору Бергману.

Печатается по черновику-автографу, написанному на развернутом листе почтовой бумаги. Кроме того, имеется начало другого черновика, написанного на конверте письма Бергмана, следующего содержания: «Malheuresement l’'etat de ma sant'e ne me permet[tra] pas d’entreprendre un voyage lointain. Dans...» (К сожалению, состояние моего здоровья не позволит мне предпринять столь далекое путешествие. В...). Дата определяется почтовым штемпелем дня получения письма Бергмана: «Засека, 23 мая 1910 г.», когда, вероятно, было написано начало черновика на конверте, и пометою рукой A. Л. Толстой на конверте письма Бергмана об ответе Толстого 12 июня.

Ж. Бергман — доктор филологических наук, секретарь организационного комитета XVIII Всеобщего конгресса мира в Стокгольме, прислал Толстому приглашение от 29 мая нов. ст. прибыть на конгресс мира, который должен состояться 1—6 августа.

Приглашение повторил Карл Карлсон Бонд в письме от 13 июня нов. ст. 1910 г. На конверте его письма Толстой пометил: Отвечать.

¹В черновике написано два раза: Monsieur

* 59. А. Симоновой.

1910 г. Июня 13. Отрадное.

Отрадное,¹ 13 июня 1910 года.

А. Симоновой.

Очень рад известию о том, что ваш муж освободился от вредной привычки. На ваш вопрос, как вам обходиться с вашим мужем, ответ один: как для всех людей, так в особенности для самых близких — обходиться с любовью, т. е. с заботой о их благе, а не о себе.²

Печатается по копии, сверенной с черновиком-автографом, написанным на конверте письма Симоновой.

Александра Симонова из с. Броварки Полтавской губ. в письме от 9 июня писала, что на масленой в этом году она приезжала к Толстому с мужем, страдающим алкоголизмом, который хотел узнать мнение Толстого о гипнотизме. «Вы сказали, — пишет Симонова, — «нет, в гипнотизм не надо верить, а свихнулись — подымайтесь и так без конца, всю жизнь». Это точные Ваши слова. И теперь Вы, Лев Николаевич, послужили для моего мужа сами гипнотизмом. Благодаря Вам он бросил пить. Кажется, слава богу! Но он впал в мрачное состояние духа и ни с кем не говорит, кроме детей». В конце письма Симонова пишет: «Хотелось бы знать Ваше мнение, как мне с мужем быть?»

¹ 12 июня 1910 г. Толстой поехал гостить к В. Г. Черткову, снимавшему дачу в имении «Отрадное» Подольского уезда Московской губ., близ ст. Столбовая Московско-Курской ж. д.

²В черновике подпись: Л. Т.

* 60. Кривину.

1910 г. Июня 14. Отрадное.

Кривину.

Отрадное, 14 июня 1910 г.

Вопрос, который вы мне предлагаете, можете решить только вы сами. То, что военная служба противна и требованиям разума и всем каким бы то ни было религиозным учениям в их истинном, не извращенном смысле, вы знаете сами. И потому вопрос для вас только в том, что в вас сильнее: страх перед ожидаемыми страданиями за отказ или сознание нравственной невозможности поступить противно вашей вере. Решить это, разумеется, можете только вы сами. Мой совет только в том, чтобы в случае вашего поступления в военную службу не только не придумывать соображений, по которым вы не могли поступить иначе, а не переставая ясно чувствовать свою вину, т. е. то, что вы дурно поступили, сделав то, что вы сделали.

Желаю вам всего лучшего, а самое лучшее на свете есть сознание приближения к тому идеалу добра, который всегда стоит перед нами.

Печатается по копии. Письмо Кривина не сохранилось, и сведений о Кривине не имеется.

61. С. А. Толстой от 14 июня.

 

62—64. С. А. Толстой от 18 (два письма) и 19 июня

 

* 65. Т. И. Чернышову.

1910 г. Июня 19. Отрадное.

19 июня 1910 г.