Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

Морон(Эвриалу, тихо).Достойное, мужественное сердце!

Эвриал уходит.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Принцесса, Морон.

Принцесса.Ах, Морон, я больше не могу! Этот неожиданный удар сломил всю мою твердость.

Морон.Удар, правда, сильный. А сначала мне показалось, что ваша хитрость возымела действие.

Принцесса.Я в отчаянии, что другая добилась победы над сердцем, которое хотела покорить я.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Те же и Агланта.

Принцесса(Агланте).Принцесса! У меня есть к вам одна просьба, но только вы непременно ее исполните. Принц Итаки любит вас и хочет просить вашей руки у моего отца.

Агланта.Принц Итаки?

Принцесса.Он только что признался мне в этом и просил меня замолвить за него словечко. А я вас заклинаю отвергнуть его предложение и не слушать того, что он станет вам говорить.

Агланта.Если принц и правда меня любит, то почему же, принцесса, не имея намерения вступить с ним в брак, вы бы не желали…

Принцесса.Агланта, прошу вас: доставьте мне это удовольствие! Помогите мне в том, чтобы, не добившись победы над ним, лишить его счастья обладать вами.

Агланта.Принцесса! Я обязана подчиняться вам, но мне казалось, что покорить такое сердце — это победа, которой не следует пренебрегать.

Принцесса.Нет-нет, пусть он не изведает радости пренебречь мною.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Те же и Аристомен.

Аристомен.Принцесса! Я пришел возблагодарить Амура за счастливую судьбу и выразить вам восторг, коим меня преисполнили необычайные милости, которыми вы соблаговолили осчастливить самого покорного из ваших рабов.

Принцесса.Что это значит?

Аристомен.Итакийский принц сообщил мне, что ваше сердце великодушно высказалось в мою пользу, что вы совершили приснопамятный выбор, ожидаемый всею Грецией.

Принцесса.Он сказал вам, что слышал это из моих уст?

Аристомен.Да, принцесса.

Принцесса.Он вертопрах, а вы слишком доверчивы, принц, — зачем вы так поспешно приняли за правду то, что он вам сказал? Подобные известия всегда должны вызывать сомнения. Вы могли бы вполне поверить этому только в том случае, если б я вам сказала об этом сама.

Аристомен.Принцесса! Если я проявил чрезмерную поспешность, поверив…

Принцесса.Прошу вас, принц, прекратим этот разговор! Сделайте милость, дайте мне возможность побыть немного одной!

Аристомен уходит.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Принцесса, Морон, Агланта.

Принцесса.Как суровы ко мне небеса!.. Принцесса! Вы не забыли мою просьбу?

Агланта.Я уже сказала, принцесса, что обязана вам повиноваться. (Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Принцесса, Морон.

Морон.Принцесса! Если бы он вас полюбил, вы отвергли бы его, и тем не менее вы не желаете, чтобы он принадлежал другой. Это значит быть собакой на сене.

Принцесса.Нет, я не потерплю, чтобы он был счастлив с другой. Если бы так случилось, мне кажется, я умерла бы с досады.

Морон.Давайте посмотрим правде в глаза. Вам хочется, чтобы он принадлежал вам. Все ваши поступки говорят за то, что вы любите этого молодого принца.

Принцесса.Я люблю его? О небо! Я его люблю? И у тебя хватает дерзости произнести эти слова? Скройся с глаз моих, бессовестный, чтобы я никогда больше не видела тебя!

Морон.Принцесса!..

Принцесса.Прочь отсюда, говорят тебе, не то я заставлю тебя удалиться!

Морон(в сторону).Ей-богу, ее сердце попалось на удочку…

(Встречает взгляд принцессы, заставляющий его удалиться.)

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Принцесса одна.