Я знаю, что в краях далекихПод небом ты чужим живал,Что много славного видал.Скитался ты в горах высоких —Прекрасных ужасав предел;Места очарованья зрел,Зеркальный Леман где блистает,Дивясь красивым берегам;И где по бархатным лугамСпесиво Рейн протекаетИ в быстром беге отражаетРазвалины зубчатых стенИ башен, рыцарских временПочти забытые те зданья,Лишь оставляющие намИх незабвенные преданья.Уж к пошатнувшимся стенамРог звонкий нас не призывает;Всё пусто в них, всё в тишине,И витязь юный на конеС мостов подъемных не съезжаетЗа милую красу лить кровь,Но битвы славу и любовьНевольно путник там мечтает.Ты видел их, когда же тыОт невозвратного мечтыИх видом в думу погружался,Твой взор иным развеселялся;Ты зрел, как близ шумящих водЯнтарный виноград сбирали,Как после радостных работ,Сплетясь в веселый хоровод,Девицы сельские плясалиИ утренней звезды восход,Резвяся, красные встречали.В том спору нет, красот полнаЧужая дальняя страна,Но трудно верить, чтоб с родноюМогла сравняться стороною.Несомненный интерес представляет характеристика Байрона, перекликающаяся с дневниковой записью Козлова и во многом предвосхищающая стихотворение «Бейрон». В первоначальном тексте после строк:
И сердцу сладко напеватьЕго утраченное счастьеследовало:
В ночной печали, в тяжкий часК моей уединенной сениСлетаются приветно тениВолшебницы на звонкий гласЭгмонта, Фауста, Гамлета,И Валленштейна, и Макбета,Танкред с Клариндой надо мнойНебесной носятся четой;Эрмины грусть я разделяю,На Лару с ужасом взираю;И Яур с Лейлою своей...О! признаюсь, певец страстейМеня всех боле привлекает;Он чувством душу восхищает,Он силой поражает ум.Ах! он — певец сердечных дум,Таинственной своей тоскоюИм прелесть странную даетИ под туманной пеленоюНам песнь чудесную поет.Поет — и чье ж воспоминаньеС его тоскою не слилось,В какой душе не отдалосьСтрадальца рьяное стенанье?И кто страдать с ним не готов?Так в ночь из грозных облаковЯрчее молния сверкает,Стрелою пламенной летит,И лес дремучий уж горит;Уже окрестность вся пылает,Так огнь его, как огнь небес,В сердцах пожары зажигает.По возвращении его из путешествия. Жуковский выехал в свое первое заграничное путешествие 3 октября 1820 г. и вернулся в Россию 29 января 1822 г. И сей разлуки год унылый. Мой друг, был черным годом мне! В 1821 г. Козлов (Окончательно ослеп. В стране, где посреди снегов — Швейцария, по которой путешествовал Жуковский. Светлана — А. А. Воейкова (см. стр. 443). И новый ангел-утешитель — Голицына Мария Аркадьевна (1802-1870), внучка А. В. Суворова, любительница музыки и певица, близкая знакомая Козлова. Пушкин посвятил ей стихотворение «Кн. М. А. Голицыной» («Давно об ней воспоминанье...»). Когда Карамзина читаем. Имеется в виду «История государства Российского» H. M. Карамзина. Когда над Ниною твоей. Имеются в виду два стихотворения Жуковского «К Нине».