– Посмотрите на него, – призвала гостей Женуина. – Он придумывает, как выкрутиться. Ему нужно протянуть время, чтобы придумать очередную ложь. Он знает, что делает, только я не люблю, когда врут, я терпеть этого не могу. Я бы могла весь вечер рассказывать вам, как это со мной случилось, чтобы оправдаться, но я не стану этого делать, потому что, я не обязана давать вам удовлетворе… Я не могу выговорить это слово... Я не обязана перед вами отчитываться в своих делах, моя совесть чиста. Дуглас, бывший муж моей дочери, ты сделал доброе дело, а то бы я уже по уши увязла в этом дерьме.
– Ну, нет! – взвыла Китерия. – Я не позволю! Меня ты тоже изваляла в дерьме, лживая мразь! Ты воспользовалась моим расположением к тебе. Проваливай отсюда!
– Ты меня прогоняешь? С дня рождения собственного сына? Рутинья, мне уйти?
– Конечно, нет, – спокойно ответила Рутинья.
– А он – пусть убирается. Или я сам выставлю его за дверь. Собственными руками! – голосом хозяина приказал Родриго.
– Вам не придётся утруждать себя, я уже сделал, что хотел. Всего хорошего. – Дуглас исчез в темноте сада.
– Рутинья, я бы сейчас выпила глоток вина, можно? – спросила Женуина.
– Конечно. Официант, вина, пожалуйста. Музыка! Праздник продолжается. – Рутинья была верна себе.
А у подростков в чужом доме гремел дикой музыкой, звенел бокалами свой праздник.
Уго попросил всех подождать, пролез в заранее подготовленную щель между прутьями и открыл замок ворот. Он объяснил, что этот дом принадлежит родителям его близкого друга и друг разрешил ему пользоваться этим домом как своим. Подростки и пользовались. Бар был опустошён мгновенно, начались танцы. Уго и Патрисия удалились в спальню, лишь Оливия вызванивала Роджера, умоляя его прийти к ней, да Ким, забившись в угол, с ужасом наблюдал за вакханалией.
Патрисия и Уго появились нескоро. Уго был смертельно пьян и предложил перенести танцы в сад. Все с радостью согласились. Разожгли костёр, перенесли динамики ближе к раскрытой в сад двери.
Первым услышал полицейскую сирену Уго и с криком: «Менты! Бежим!» – рванулся к машине.
– Спокойно! – крикнул Ким и преградил товарищам путь. – Спокойно! Мы же не делаем ничего плохого! Патрисия, стой! – Он просто повис на Патрисии, не давая ей бежать к машине.
Звук полицейской сирены приближался. Уго завёл мотор и на полной скорости вылетел из ворот виллы. Он выскочил на дорогу прямо перед полицейскими машинами и на бешеной скорости помчался вперёд. Полицейские, которые мчались совсем по другому делу, завидев мчащуюся машину, повинуясь охотничьему инстинкту, рванулись за ней. Погоня была недолгой. Пьяный Уго не справился с управнением, машину занесло на повороте, она перевернулась набок, и Уго, как тряпичная кукла, вывалился из распахнувшейся двери.
Когда Роджер, которого Оливия всё-таки уговорила приехать, прибыл по указанному адресу, он увидел истерически рыдающую Патрисию, которая рвалась к окровавленному Уго из полицейской машины, «скорую помощь» и наряд полиции.
Роджер поехал в участок вслед за полицейскими. Оттуда он позвонил Лаис и оставил на автоответчике сообщение, что Патрисия задержана. То же самое он сделал, позвонив в дом Жорданов.
А в доме Рутиньи все делали вид, что ничего особенного не произошло. Нанда и Буби совершенно искренне забыли о жутком скандале. То, что они скрывали друг от друга и даже от себя, в атмосфере возбуждения, бесконечных тостов с шампанским прорвалось, и они были заняты только друг другом. Лицо Буби было всё измазано губной помадой, Нанда сняла туфли, которые ей жали, и они, прильнув, танцевали и целовались, целовались и танцевали. Женуина сидела за столом вместе с Родриго, Рутиньей, Мерседес и Аугусто. Это был, так сказать, семейный стол. Диего, как побитый пёс, примостился рядом с Родриго.
К Родриго подошёл Сармиенто и сказал, что он хотел бы поговорить с ним с глазу на глаз. Диего встрепенулся, выпрямился и важно произнёс:
– Знаете, сеньор Сармиенто, у нас в семье нет секретов. Говорите, что там у вас?
– И я не понимаю, зачем тайны, – сказала Женуина.
– Пожалуйста, мы вас слушаем, что вы хотели сказать моему сыну? – Диего оправился и снова играл Эстевана Гарсия.
– Я хочу попросить у тебя руки твоей матери. Я хочу жениться на ней. Это традиция басков – просить руки матери у взрослого сына, а я баск.
– Мамасита, он мелет какой-то вздор. Делать предложение женщине в присутствии её мужа! – Диего был ошарашен, впрочем, как и все другие.
– Если я не ошибаюсь, вы оставили жену 15 лет назад и не подавали о себе никаких известий. А ещё мне известно, что вы, сеньора Женуина, не намерены возобновлять с ним супружеские отношения, – тоном адвоката в суде сказал Сармиенто.
– Мама, я не знаю, что сказать. Это ваши с отцом дела. – Родриго посмотрел на Рутинью, но она не подала никакого знака.