Польша против Российской империи: история противостояния

Боже, Который Польшу столь многие века
Озарял блеском могущества и славы,
И охранял щитом Своего покрова
От несчастий, угрожавших ей гибелью!
Припев:
Пред Твои алтари возносим моления:
Возврати свободу и отечество,
Освободи от цепей москальских,
И поспеши подать помощь нашим предприятиям!
Ты, Который впоследствии, будучи тронут ее падением,
Содействовал могущественно ее святому делу,
И желая иметь весь свет свидетелем ее могущества,
Самыми несчастиями увеличил ее славу,
Припев:
Ты, Который наконец новыми чудесами
Воскресил ее, и два геройские народа,
Славные дотоле своею взаимною враждою,
Соединил под одним скипетром Ангела мира.
Припев:
Возврати новой Польше древнюю славу
И да будут в ней счастливы,
Да процветают два слившиеся народа
И да благословляют царствование наших соплеменников.
Припев.

Цит. по: Цылов Н. Сигизмунд Серановский и его казнь, с предшествовавшими польскими манифестациями в Вильно в 1861-1863 гг. Вильно, 1867. С 2-3.

ПРИСЯГА ПОВСТАНЦЕВ (1863)

Присягаем во имя Пресвятой Троицы и клянемся на ранах Христа, что нашей родине Польше будем служить верно и исполнять, во имя того же отечества Польши, все приказания, предписанные нам начальниками, распоряжений же грабительского Московского правительства слушать не будем и, насколько возможности и сил хватит, мы обязуемся помогать польскому войску и повстанцам. Так нам да поможет Бог, в Пресвятой Троице Единый, Матерь Божия и все Святые.

Аминь.

Цит. по: Архивные материалы

… Ч. 1. С. 349.

20 ЯНВАРЯ (1 ФЕВРАЛЯ) 1863 г. МАНИФЕСТ ПОЛЬСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА (польский вариант) [188]

Перевод с польского

Временное провинциальное правительство в Литве и Белоруссии, от имени Польского народного правительства, объявляет нижеследующее:

1. С нынешнего дня все крестьяне и прочие жители всякого происхождения и вероисповедания делаются свободными, как старопольская шляхта.

2. Польское народное правительство отдает всем оседлым крестьянам, помещичьим и казенным, на вечные времена в полную собственность, без чиншей и выкупов, ту землю, которая находилась у них, а все распоряжения московского правительства уничтожает, ибо это земля польская, а не московская.

3. За это крестьяне должны, как шляхта, защищать польский край, обывателями которого они делаются с нынешнего дня.

4. Батраки же, отставные солдаты и все неоседлые, которые пойдут защищать польский край от москалей, получат в награду сами или же их родственники надел земли не менее трех моргов.

5. Польское правительство вознаградит обывателей за понесенные ими жертвы из народных фундушей.

6. Кто явится ослушником этого манифеста, будет ли то помещик, или крестьянин, чиновник или кто-либо иной, будет наказан по польскому военному закону.

Боже, спаси Польшу!

Издан в Вильно 1 февраля 1863 г.

Цит. по: Архивные материалы… Ч. 1. С. 276-277.

20 ЯНВАРЯ (1 ФЕВРАЛЯ) 1863 г. МАНИФЕСТ ПОЛЬСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА И ВРЕМЕННОГО ПРОВИНЦИАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТВЫ И БЕЛАРУСИ О НАДЕЛЕНИИ КРЕСТЬЯН ЗЕМЛЕЙ

(литовский вариант)

Перевод с литовского

Польское правительство провозглашает следующие права литовцам, белорусам, жемайтийцам и жителям других областей, занятых русскими:

С сего дня все крестьяне и другие жители любой веры свободны, как потомственная шляхта.

Польское правительство передает помещичьим и государственным крестьянам навечно без выкупа и платежей землю, которой они до сих пор владели, а все законы русского правительства отменяет, ибо эта земля польская, а не русская.

Теперь крестьяне, ставшие хозяевами этой земли, должны защищать ее от русских.

Кутники, батраки, отставные солдаты и все, кто выступит на защиту родины от русских, или их семьи, получат за это не менее трех моргов земли.

Польское правительство возместит впоследствии тем помещикам, которые теперь понесут убытки.