Полуночная принцесса

- Вот-вот, примерно так. Сам-то Морган окончил Гарвард, и медицинский факультет Университета Пенсильвании для него - просто пустой звук. Он жуткий ретроград, перемен и новшеств боится как огня, - Скотт издал короткий смешок, - я пугаю его до смерти.

- Значит, он одобряет то, что я видел сегодня?

- Разумеется! - серьезно ответил Скотт. - Перри Гленн - именно из тех врачей, каких ценит Морган. Древняя техника обновлена лишь слегка, чтобы отвечать некоторым современным требованиям. И в таком духе Морган управляет клиникой Дженнингсов уже очень много лет. Люди, которые вкладывают деньги в эту больницу, даже не понимают, что получают взамен. Во всяком случае, происходящее в психиатрическом отделении часто остается за семью замками. Он закупорил пробкой графин с виски и сел напротив Кристиана, вытянув перед собой ноги. - Знаешь, Кристиан, если бы ты согласился принять порошок от боли, то не сидел бы здесь в скрюченной позе трехдневного трупа.

- Ну да, сначала ты заморочишь мне голову своим непревзойденным умением выхаживать больного, - сухо отозвался Кристиан, - а потом предложишь операцию. - Он поднял руку, призывая Скотта к молчанию. - Не хочу даже слышать об этом! И порошок глотать не стану! Премного благодарен, но меня вполне устраивает виски.

- Упрямый глупец! Напрасно ты думаешь, что алкоголь - хорошее болеутоляющее. Это миф.

Губы Кристиана расплылись в кривой ухмылке.

- Ну, значит, это чертовски приятный миф, - угрюмо заявил он, неудивительно, что ты до смерти пугаешь Моргана. В твоем медицинском образовании полно пробелов.

Скотт знал по опыту, что пора применить тактику отступления.

- Расскажи же мне, что произошло в больнице. Ты почти два часа проспал в этом кресле. Сотрясения мозга я не нашел, но миссис Брендивайн надо было удержать тебя в постели, куда уложили тебя Морган и Вильям.

- Не вини ее, тебе повезло бы не больше.

- А то я не знаю!

- Так-то. - Кристиан со вздохом поднялся с кресла и подошел к буфету. Не обращая внимания на сердитый взгляд Скотта, он налил себе еще виски и отнес стакан вместе с графином к креслу. - Ты хочешь знать, что произошло? Полагаю, миссис Брендивайн уже доложила тебе о происшедшем?

- Она рассказала мне только то, что услышала от доктора Моргана. После того как Вильям Макколей отозвал доктора Гленна, ты не ушел из больницы, а вернулся обратно в процедурный кабинет. Сердце твое обливалось кровью, здравый смысл был побежден, и ты освободил Джейн Дэу.

Она же выразила свою благодарность тем, что избила тебя до обморока, стащила твою одежду, привязала тебя ремнями к койке, заперла в кабинете и в довершение всего ускакала на твоей же Либерти. Так было дело?

- Примерно так, - Кристиан поморщился, - только я не освобождал ее. Когда я вошел в кабинет, она уже сама выпуталась из ремней.

- Да, но она не сумела бы выйти, не окажись там тебя. Она посадила тебя под замок на свое место.

- В моем случае замок был совершенно лишним. Она так крепко прикрутила меня к койке, что у меня занемели пальцы.

- Ты это заслужил, - без обиняков сказал Скотт, - теперь она бродит по улицам на таком морозе, что...

- Черт возьми, откуда мне было знать, что она выкинет подобную глупость? - раздраженно перебил Кристиан. - Это была твоя идея, Скотт! Ты сам говорил, что у нее все в порядке с головой. Надеюсь, ты понимаешь, что она заставила меня думать по-другому?

Скотт воздел кверху руки.

- Как ты не понимаешь? Если она здорова, значит, ей еще сильнее хочется вырваться из больницы! А ты заставил ее надеяться и тут же отнял у нее эту надежду.

- "Если"? - вскричал Кристиан, уцепившись за одно слово. - Что значит "если"? Ты ни разу не сказал "если", когда пришел ко мне со своим безумным планом. "Клянусь честью, Крис, - говорил ты, - все мои знания говорят: что-то неладно в самой клинике Дженнингсов, а не в Джейн Дэу. Помоги мне! Я уверен, ее держат там против воли". Такой у нас был разговор? - сердито спросил Кристиан.

- Ты ничего не забыл? - Кристиан опять плеснул себе виски, и красивое лицо Скотта исказилось легкой гримасой. Он не стал отбирать у друга графин, понимая, что это не поможет, Кристиан просто возьмется за другой. - Я вовсе не передумал, - сказал он, - просто мне это и в голову не могло прийти. Я не ожидал, что тебе разрешат присутствовать на процедуре.

- Это меня тоже удивило. Думаю, он хотел произвести впечатление, сделать себя героем статьи, которую я якобы пишу. - Кристиан торжественно поднял стакан. - За славное имя Маршалла! За могущество "Кроникл"!

Скотт оставил без внимания этот тост. Он отлично знал, что Кристиана уже не волнует ни то, ни другое.

- Тебе надо было воспользоваться этим предлогом только для того, чтобы взглянуть на пациентку. А она должна была увидеть тебя.

- Ну что ж, мы все получили больше, чем ждали. Я даже и не думал увидеть твою Джейн в этом процедурном кабинете. После осмотра отделения душевнобольных я решил, что просто не заметил ее. Черт возьми, Скотт, ты должен был предупредить меня!

- По-моему, я это сделал.