Полуночная принцесса

- Мистер Маршалл, - тихо сказала она, - вы ее победили.

Кристиан испустил долгий вздох и медленно кивнул. Он повернулся к экономке:

- С вами все в порядке?

- Да, - поспешно заверила она.

Он внимательно оглядел пожилую женщину и успокоился, увидев, что она говорит правду.

- Я боялся, что она сделает вам больно.

Она помотала головой:

- Только немножко толкнула. Не волнуйтесь, со мной все в порядке.

- Я сам ее раздену, - сказал Кристиан, - даже не пытайтесь помогать, это опасно, - он отрывисто кивнул в сторону кровати, указывая на Дженни, она совершенно непредсказуема.

С кровати донеслось легкое всхлипывание. Кристиан резко повернулся, а миссис Брендивайн выглянула из-за его плеча. Дженни уже сидела в постели, подтянув колени к груди и вжавшись прямой застывшей спиной в темную спинку кровати. Она обводила растерянно-смущенным взглядом их, комнату и, наконец, самое себя.

- Это опять случилось, да? - сипло спросила Дженни, обращаясь больше к себе, чем к своим внимательным слушателям. Она перебирала пальцами мокрые рукава ночной сорочки и часто моргала, сдерживая грозившие пролиться слезы. - Наверное, они все-таки были правы. Должно быть, я действительно сумасшедшая... Я не могу даже...

Кристиан и миссис Брендивайн подались вперед, силясь расслышать слова Дженни. Но голос ее становился все глуше, а вскоре совсем умолк, и они уже не могли распознать ее мысли. Вдруг как будто силы оставили Дженни. Ее тело безжизненно обмякло, и она повалилась на бок, лицом вниз. Лишь по ее плечам, время от времени сотрясавшимся от судорог, можно было догадаться, что она плачет. Чтобы не разрыдаться в голос, Дженни стискивала в зубах уголок подушки.

- Бедняжка, - сочувственно пробормотала миссис Брендивайн. - Можно, я подойду к ней, Кристиан?

Он кивнул и отступил назад.

- Постарайтесь уговорить ее переодеться в сухую ночную сорочку, а я пока приберусь.

Миссис Брендивайн склонилась над Дженни, и Кристиан закрыл уши, чтобы не слышать ее ласкового воркования. Он оттащил в туалетную комнату наполовину пустую ванну, сам переоделся в сухое и вытер пол полотенцами, которые не понадобились Дженни.

- Она может переночевать здесь, - сказал он, растянувшись на диване после того, как вытащил из своих ступней осколки. - В других комнатах не готова постель и нетоплено.

- А где ляжете вы? - спросила миссис Брендивайн. Она сидела на кровати, положив голову Дженни себе на колени, и нежно поглаживала ее по волосам и щеке. Глаза девушки были закрыты, из слегка раскрывшихся губ вырывалось ровное дыхание.

- Здесь, - ответил он, похлопав по диванной подушке. Миссис Брендивайн с сомнением взглянула на босые ноги Кристиана, свесившиеся с края дивана.

- Вам будет неудобно. Я заберу ее к себе.

- Каким образом? Она наконец-то уснула, а я не собираюсь тащить ее в другое крыло дома. У меня в ногах до сих пор такое ощущение, как будто в них натыкали булавок.

- Ну, тогда я буду спать здесь, с ней, а вы переночуете в моей комнате.

- Миссис Брендивайн, - вздохнул Кристиан, - я не позволю вам остаться с ней наедине. Неизвестно, что она может выкинуть, а у вас просто не хватит сил с ней справиться. Идите-ка в кровать, вы уже засыпаете сидя.

Это была правда, с которой миссис Брендивайн не могла спорить, но и уйти, не высказав своих возражений, она тоже не могла.

- Это неприлично, мистер Маршалл, - начала было она.

Кристиан перебил ее, прежде чем она успела продолжить:

- Все, вы уже выразили свой символический протест, на этом и закончим. Не волнуйтесь - то, чего не узнает остальная прислуга, не оскорбит их чувств. В кровать, миссис Брендивайн!

Продолжать спорить с Кристианом было бесполезно, да у нее и не было сил.

- Ладно, но только сначала позвольте принести вам одеяла.

- В кровать! - Кристиан указал на дверь.

- Дайте я хотя бы растоплю...

- В кровать, я сказал!

- Тиран!

- Неугомонная!

Миссис Брендивайн повернула ручку двери и зевнула во весь рот, стерев с лица ласковую улыбку.

- Спокойной ночи, мистер Маршалл.

- Спокойной ночи, миссис Брендивайн.

Глава 5

Кристиану не спалось. Когда миссис Брендивайн уходила, он был без сил. Но сейчас, оставшись один - почти один - в спальне, он испытывал усталость, смешанную с беспокойством. Как ни странно, эти два чувства не противоречили друг другу. Маленький диван совершенно не годился ему для сна, но Кристиан отлично знал, что дело не в диване. Это она была виновата в его бессоннице. Он не мог заснуть, потому что смотрел на нее.

Он пробовал отворачиваться, но это не помогало. Куда бы он ни смотрел, повсюду ему виделся безупречный контур ее лица. Он видел его даже с закрытыми глазами. Раз так, решил Кристиан, значит, лучше смотреть, чем отворачиваться, и сел, сбросив ноги с дивана. Упершись локтями в колени, он обхватил голову руками и принялся рассматривать лицо Дженни.