ПолуТОЛКОВЫЙ словарь одесского языка

Этих авторов печатают солидные зарубежные издательства, а не местные лепетутники под издательскими вывесками, строящие свой бизнес за чей угодно счет, кроме собственного.

В офисе сидят два лепетутника.

— Марат, сколько будет 9x7?

— А мы продаем или покупаем?

ЛЕЧИТЬ — обманывать. Выражение берет начало от фразы «делать доктора», что в переводе со сленга — ограбление с применением мошеннических действий. Почему именно доктора, а не, скажем, инженера? Потому что Сонька Золотая Ручка под видом заботливой супруги донельзя больного наносила визиты именно докторам, после чего они долго и нудно пытались разыскать фамильные драгоценности.

— Кого хочет лечить этот деятель?

— Кого может, того и делает. На то он и министр финансов, чтобы всех лечить от бабок.

Чего стоит личное здоровье граждан, которых с детства лечили песней «Жила бы страна родная и нету других забот».

ЛЕЯ — Шая женского пола (см. ШАЯ).

Он падал поперек шикарной кровати, на которую, кроме себя никого не пускал и устало закрывал глаза, твердо зная: его Лея сделает все возможное, чтобы они быстренько раскрылись на ширину бумажника.

ЛИВЕРОВАТЬ (СЯ) — скрывать(ся).

Канает пес, насадку ливеруя…

После таких удачных выстрелов ему только и оставалось ливероваться среди притонов Молдаванки.

ЛИМОН — миллион.

Чтобы выпить коньячок, заедать лимончиком, заимей ты сармачок и крути лимончики.

ОДИН ЛИМОН ЗЕЛЕНИ — наиболее любимый одесситами из всех известных гибридов, то есть — миллион долларов.

Я вчера разворачивал газету, которую до меня читала селедка. Там написано такое! Что один кадр заплатил за мумию египетского фараона лимон зелени.

Всего-навсего лимон зелени от твоих будущих прямо-таки сумасшедших доходов еле-еле окупят моих нервных напряжений.

ЛИМОН ЛИМОНОВ — в одесском языке еще именуется ЛИМОНАРДОМ, по-русски — миллиардом.

Бутылка стоит уже лимон карбованцев. Еще год таких темпов — и пробка будет стоить больше лимонада.

ЛОБАН — кефаль-переросток; одно из двух прозвищ нападающего одесского «Черноморца» В. Лобановского.

Лобан легко сломал кончик бамбуковой удочки.

— А как Лобан бьет угловые, как бьет! А кто еще, кроме него у нас умеет делать «сухой лист»? Никто! И как делать!

— Лучше бы делал хуже. Скоро и его Киев заберет.

ЛОБАНЬ — слово, придуманное несколько лет назад торговцами рыбой. Так как лобан в море почти перевелся, но о нем еще не все забыли, чтобы не быть уличенными в мошенничестве продавцы именуют крупных пелингасов не «лобан», а «лобань». По внешнему виду переселенца из Японского моря в Хаджибеевский лиман от черноморского лобана не отличит даже ихтиолог, а по вкусу… Так ведь лобань — не лобан, и вообще, кто помнит вкус последнего?

— Это лобань, да? А «судак» вы еще не кричите?

ЛОВИТЬ БЕЛОЧКУ — допиться до белой горячки.

— Мадам Гладыш, ваш Коленька золотой опять белочку ловит. Но не на дереве, как в прошлый раз, а в луже.

ЛОВИТЬ ГАВ (ДАТЬ ГАВКА) — прозевать; быть крайне невнимательным.

И правильно проиграли, ихний вратарь ловил мячи, а наша дырка из команды «Решето» — одних гав.

ЛОВИТЕ УШАМИ МОИХ СЛОВ — слушайте меня очень внимательно.

Ловите ушами моих слов, чекист Черноморский.

ЛОЖИТЬ — класть.