Стояла ночь, темно было в квартире,Сияла ярко за окном луна.А Сьюзен Певенси всё думала о мире,В который ей вернуться не судьба.Когда-то в предалеком прошломДушою всей любила Нарнию она.Но Сьюзен допустить смогла оплошность —Волшебный мир, где королевою была,Смогла предать и перестала верить.Забыла Аслана и Каспиана — жаль!Ну, а сейчас Сью вновь смогла поверить,Ну, а сейчас терзает Сью печаль.Уже как год прошёл с того момента,Как Сью лишилась братьев и сестры.Она так долго не могла поверить в это,Но всё же факт — они уже мертвы.Не будет больше Питера и Эда,Не будет Люси юной никогда.Не будет Юстеса-кузена Вреда,Осталась Сьюзен навсегда одна.Сью встала с кресла и утёрла слёзы,А позже завалилась на кровать.К ней подбиралися давно уж сны и грёзы:Темно уже, пора давно уж спать.Она накинула повыше одеяло:В квартире холодно. Когда она одна, Мисс Певенси никак не засыпала,И всё ж, Морфей подал ей сна…Сью снилось, будто бы по полю,Цветущему лавандой, шла она.Ей было очень радостно и вольно,И Сьюзен очень счастлива была.Сью огляделася и тут же обомлела:Она была здесь, в поле, не одна!За нею пара зорких глаз глядела:За нею следом быстро… мышка шла?И тут же Певенси его узнала:То был высокий, крупный, бурый Мышь.— Р…Рипичип?.. — она пролепетала.— Так это ты за мною всё следишь?А Мышь стоял, не меньше обомлевший.— Мисс Певенси, неужто это вы?.. —Он поклонился, Сьюзен оглядевшиОшеломлённо с ног до головы.— О, Рипичип, я не могу поверить! —Сказала Сью, по-дружески обняв Его.— Я в Нарнию вновь верю! —Вскричала Певенси, но что-то вдруг поняв,Вмиг присмирела, тихо прошептала:— О, Рип… Эх… Я, наверно, сплю…Вернуться в Нарнию давно уж я мечтала,Ведь Нарнию я всей душой люблю!А Рипичип вдруг прекратил объятья.— Послушай, Сьюзен, — быстро прервал Мышь.— Твоя сестра жива, и живы братья.Ты в Нарнии, и ты сейчас не спишь.Пока от шока Сьюзен отходила,Бесстрашный Мышь рассказ свой продолжал:— Они вон там, в шатре.Ты к ним сходила б,— И на шатёр Рип пальцем показал.Они ведут там с Асланом беседы.Да-да, и Аслан тоже там!В Его стране сейчас ты, — Мышь поведал.— Пусть Аслан всё расскажет сам.Сью лишь сейчас заметила огромныйШатёр из ткани золотой.Стоял он сбоку от неё. Просторным Казался он. «Там Аслан мой родной? —Подумала вдруг Сьюзен, испугавшись.— Что скажет он, меня вновь увидав?»— Не бойся, Аслан ведь не страшный,— Как будто мысли Сьюзен прочитав,Сказал вдруг Рип. — А хочешь, я с тобою,Чтоб не боялась ты, к нему схожу? Не бойся,Сью, пойдём со мною!Я о тебе его предупрежу.И Сью кивнула. С Рипичипом вместеОна к шатру просторному пошла.Мисс Певенси в невероятном местеСейчас испуганно брела:Вокруг неё просторы расстилались,Кентавры и сатиры были тут,На горизонте горы возвышались,Ну, а в шатре её родные ждут.И Аслан… Сьюзен было страшно.Вдруг Лев Великий не простил Её? Ей очень было важно,Чтоб он грехи все-все ей отпустил.И вскоре Сьюзен с храбрым МышемК шатру приблизилась тому. —Не бойся, Сьюзен Певенси, ты слышишь?Пойду их о тебе предупрежу.И Рип зашёл в шатёр, а Сью осталасьУ входа робко-робко так стоять,Ну, а потом Сью очень испугалась,Когда к ней кто-то подошёл опять.— О, королева Сьюзен? Неужели?!— Воскликнул мистер Тумнус — фавн.— Вы в Нарнию попасть к нам вновь сумели?Мисс, очень сильно рад я вам!— Я тоже очень рада, Тумнус, милый,— Сказала Сьюзен, Тумнуса обняв.—Я верю в Нарнию теперь, в мир этот дивный!А мистер Тумнус, сразу всё поняв,Сказал: — Ты к Аслану скорееВ шатёр ты этот заходи,Увидься с братьями, с сестрой быстрее!Чего ты ждёшь, о Сьюзен? Ну? Иди!— Входи, о Сьюзен, поскорее,— Сказал ей Рип, вдруг выйдя из шатра.— Не бойся, проходи быстрее!Тебя семья твоя там так ждала!И Сью, вздохнув, открывши дверцу,В шатёр большой решительно вошла.И сразу стало тесно сердцу:— О, Сьюзен, наконец-то ты пришла! —Вскричала Люси маленькая звонкоИ тот час же сестрицу обняла.И Сьюзен вдруг заплакала так громко…— О, Люси, я вас предала!Прости меня, сестра моя родная,Я верю в Нарнию теперь, прости меня!Шепнула Люси вдруг: — Я знаю…И очень сильно я люблю тебя.Тут Эдмунд с Питером в объятьяК сестре любимой бросились опять.— О, Питер, Эд! Мои родные братья,Мне было очень тяжело вас потерять! —Сказала Сьюзен, плачем заливаясь.— Ну, ничего, не надо плакать, Сью!— Сказал ей Питер, добро улыбаясь.— Я очень сильно вас троих люблю.И тут… Случилося вдруг чудо:Своим присутствием, как солнцем, всех согрев,Как будто бы из ниоткудаВозникнул Он… Великий Лев.— Приветствую тебя, о королева,Правительница Нарнии моей!И Сьюзен вдруг мгновенно присмирела,Хоть знала, что нет Аслана добрей.— О, Аслан, Аслан ты мой милый!— Взмолилась Сьюзен, на колени сев.— Прошу, прости — Прости! — помилуйМеня, о мой великий Лев!— Встань на ноги, дитя, — ответил Аслан.— Надеюсь, поняла ты всё?— О, да! Так Нарния прекрасна!Отвергла я по глупости её! —Вскричала Сьюзен. — Неправа была я, Когда забыла Нарнию твоюИ, стать взрослее поскорей мечтая,Ошибку совершила я свою, —Сказала Сью, ну, а потом умолкла.Она боялась, что Аслан не простил Её.И всхлипнув громко-громко,Сказала Люси: — Аслан, ну прости!— Прости её, она всё понимает! —Продолжил Эдмунд Аслана молить.А Питер вставил: — Сью переживает…— Ну что ж, пора её простить! —Ответил добродушно Аслан.— Я вижу, ты всё поняла,Признать ошибки все свои согласна,Я рад, что измениться ты смогла.— О, Аслан, миленький, спасибо!— Все начали его благодарить.А Аслан встал, взмахнув хвостом красиво,Сказал: — Я смог тебя проститьОбняла Сьюзен Аслана родного,По гриве долго гладила его.Благодарила за прощенье снова,А на душе вдруг сделалось легко…И Сью осталась в Нарнии на веки,Где море, горы и поля,Где лес, где солнце и где реки…Где радуется жизни вся Земля.