Попаданец Джейн

— Джейкоб, можете пальнуть по какому-нибудь укрытию «Светил» так, чтобы никого не убить, но чтобы осознали и прониклись?

— Так точно, капитан. Достать не могу, они хорошо окопались, но нервы потрепать — без проблем.

— Действуйте.

Услышав, как загудел привод орудия, и один за другим бухнуло два выстрела, я переключился обратно на частоту наемников:

— Что, так и будем молчать?

— Кто это? — прозвучал в ответ напряженный мужской голос с характерным турианским акцентом.

Ну вот, прав был Аль Капоне, если к доброму слову приложить пистолет — можно добиться гораздо большего!

— Вообще-то, вам положено первому представиться, — наставительно указал я.

— Почему? — насторожился турианец.

— Из вежливости. Мужчина представляется первым.

На том конце замолчали, видимо, осмысливая мою претензию.

— Лейтенант Каррум Малиан. С кем я говорю?

— Спектр Джейн Шепард.

И снова молчание на минуту. Блин, я на тугодума нарвался, что ли?

— Вы лжете, — разродился, наконец, турианец.

— Ну ладно, ладно, вы меня раскусили, — со вздохом признал я. — Скажу правду. Я — Джейн Шепард, спектр… в отставке.

— Шепард два года как мертва.

Во, блин, и этот туда же! Все меня знают, все меня видели… Такое впечатление, что мой оригинал тут была звездой экрана в суперпопулярном ток-шоу!

— Мне уже гораздо лучше.

— Что за чушь..? — начал турианец, но я раздраженно перебил:

— Послушайте, Малиан, мы так и будем орать на половину планеты? Может, вы подниметесь сюда и поговорим?

— С чего вдруг я должен…

— Из вежливости, — напомнил я. — Все же я — слабая девушка, а вы — сильный мужчина. К тому же у меня есть танк, а у вас нет.

Ещё минута молчаливых раздумий.

— Хорошо, прикажите своим людям не стрелять.

— Уже. Встречу вас на входе, одна… из вежливости.

А то ещё увидит нашу команду и сообразит, что нас всего-то несколько человек.

— Так… — я нашел взглядом Массани, — Заид, остаешься в лаборатории, присмотришь за азари, пока Касуми потрошит терминал на предмет информации, Гаррус… — Открыв на своем инструментроне схему корабля, кивнул на неё Вакариану: — Смотри, я буду ждать этого Малиана здесь, сразу у входа, а ты займи позицию где-нибудь… вот тут. Прикроешь меня, если что.

— Ты действительно собираешься идти на эту встречу одна?

— Во-первых, уже договорились, что одна, а во-вторых… если ты пойдешь со мной, то кто прикрывать будет?

Гаррус, оглядевшись, словно рассчитывая вот прям щаз найти взвод поддержки, чтобы не отпускать меня одного, вздохнул:

— Хорошо. Только возьми у Касуми клипсу-передатчик, чтобы я тебя слышал.

— А черт, совсем забыла! Сейчас! — Точно, шлем ведь снимать придется.

Быстро метнувшись к воровке за передатчиком, я хлопнул Гарруса по плечу:

— Всё, идем.

Устроившись на кожухе какого-то агрегата так, чтобы меня не было видно снаружи, я, сняв шлем, прицепил на ухо клипсу:

— Гаррус, проверка, как слышно?

— Норма. Там, за тобой, технологическая ниша, если что, падай назад и отходи по ней.

— Поняла, поняла. Не переживай ты так, они нас больше боятся.

Вакариан в ответ проворчал, что, мол, если боятся, ещё не значит, что уважают, но от дальнейших комментариев воздержался.

Поставив шлем рядом с собой — по неписаной традиции снятый шлем означал примерно то же, что и белый флаг в моей первой жизни — я повернулся к поднимающемуся по пандусу турианцу.

Эх, опять разговоры, переговоры! Нет, ну что за жизнь такая?! Блин, может ошибка вышла, может меня в Удину должно было закинуть?

Турианец, настороженно оглядевшись и никого кроме меня не заметив, тоже снял шлем.

— Лейтенант Каррум Малиан, — ещё раз представился он.

— Джейн Шепард. Вы уж извините, что не встаю, но так как я сейчас в отставке, то мне, как обычной девушке, можно представляться сидя. Да и вы тоже присаживайтесь, — я похлопал по кожуху рядом с собой. — Как у нас говорят: в ногах правды нет.

Турианец, сев напротив, принялся напряженно разглядывать мое лицо.

С тяжелым вздохом закатив глаза, я повернул голову влево, вправо, давая ему получше себя рассмотреть.

— Ну что, похожа?

— Похожа, — признал он и тут же добавил: — Только Шепард погибла два года назад.

Опять, двадцать пять! Да что ж вы меня все хороните-то?!

— Скажите, Малиан, а вы что, на моих похоронах были? Гроб с моим безвременно усопшим телом несли? Прочувствованную речь читали? Или, может, хотя бы прямую трансляцию с этих похорон видели?

— Нет, но…

Не дав ему договорить, я раздраженно замахал руками:

— Ну, хорошо, хорошо, умерла я, с кем не бывает, так что теперь, воскреснуть права не имею?! И вообще, у меня столько долгов на этом свете накопилось, что на тот никак не пускают!

Турианец, с все более округляющимися глазами слушавший мои возмущенные вопли, на словах про долги как-то поежился.

Хм, чего это он?

— Шепард, — сдавленно хмыкнул в наушнике голос Вакариана, — не шути так. У нас есть легенды о Духах, которые вернулись из Бездны, потому что не могут обрести покоя. Очень… мрачные легенды.

Аффигеть! Так меня что, за привидение приняли?

— Э-ээ, шучу, — быстро поправился я. — Болела я. Э-ээ, два года. Но сейчас мне гораздо лучше.