Попаданец Джейн

Так это что, получается она его шантажирует, что ли?!

Он подозрительно уставился на невинно парящую над проектором голограмму.

Да не, бред! Быть такого не может!

Заид моргнул.

Сюзи мигнула.

Или может?

— А это… тебе нахрена вообще такие выражения знать? — насторожено поинтересовался он после некоторого раздумья.

— Для повышения эффективности общения с органиками, — с готовностью промигала ИскИн.

— А… кха-кха… — Заид аж подавился словами, представив реакцию экипажа, если Сюзи вдруг начнет ругаться матом.

И реакцию Шепард, когда та узнает, кто её этому научил.

— Тебе нельзя! — твердо заявил он, справившись, наконец, с дыханием. — Ты мелкая ещё!

Голограмма ИскИна, словно задумавшись, замерла. А затем…

— Я не понимаю…

Заид снова застонал, схватившись за голову. На этот раз уже обеими руками.

Проклятье, ему слишком мало платят за эту работу!

— Органики абсолютно нелогичны, — тем временем продолжила Сюзи с недовольными нотками. — К примеру, их обычай наделять именами собственными даже бытовые предметы. Как ваша винтовка, к которой вы обращаетесь по имени. И даже ведете разговоры.

— Ты Джесси не замай, — мрачно буркнул Заид. — Она десяток таких как ты стоит!

Из шарика немедленно вылетел сканирующий луч, пробежал по висящему на стене каюты оружию.

— Оценочная стоимость данной винтовки, даже с учетом установленных модификаций, составляет не более двадцати тысяч кредитов, — надменно заявила ИскИн, закончив сканирование. — В то время как один серверный блок «Нормандии» стоит триста двенадцать тысяч восемьсот девяносто два кредита.

— Да что б ты понимала, пигалица! — возмутился Заид. — Джесси мой талисман. Она убила больше народу, чем подохло во время Скиллианского блица. День, когда пришлось положить её на полку, стал самым хреновым днем в моей жизни.

— Талисманами, насколько мне известно, предпочитают именовать предметы, спасающие жизнь, — заметила Сюзи.

— И спасала тоже, — недовольно пробурчал Заид. — Эта малышка — единственное, что у меня было, когда нас, пятерых, подрядили свалить турианский фрегат. Жаркое было дельце, без шансов, но мы справились. Правда, все, кроме меня, там и остались.

— С одной винтовкой фрегат? — ИскИн прямо-таки засветилась от любопытства.

— Отстань, мелочь, такие истории «на сухую» вообще не рассказывают, — отмахнулся Заид, невольно погружаясь в воспоминания. Всё же его первое «невыполнимое» задание. Сколько их потом ещё было… Но первое дело, как первая баба — запоминается навсегда. Он даже забыл о надоедливом шарике, заново переживая знатную зарубу с турианцами в узких коридорах уже падающего на планету корабля… когда внезапно пискнувший сигнал дверного замка выбросил его из воспоминаний, заставив раздраженно поморщиться.

— Кого там ещё черти принесли?!

Дверь распахнулась и в каюту проскользнула одна из подобранных Тейлором на «Омеге» соплюх с четырьмя бутылками «Кашнор-премиум» в переносном охладителе. И целым подносом всякой хрени, вроде вяленых кальмаров, мясной нарезки и крученых роллов.

— Ваше пиво, господин Массани. — Сгрузив всё принесенное на стол перед ошарашенным Заидом, соплюха улетучилась из каюты с быстротой молнии.

— Во, мля! — только и крякнул он, вытаскивая из охладителя бутылку и озадаченно крутя в руках. — Эй, мелочь, это ты что ли подсуетилась?

— Вы сказали, «на сухую» не рассказывают, — промигала Сюзи. — И я решила, что вы желаете выпить чего-нибудь спиртного.

Заид неопределенно хмыкнул. Да уж, промочить горло определенно не помешает.

— А откуда узнала, что это моё любимое?

— Ваш разговор с капитаном после тренировки от семнадцатого числа сего месяца.

Ага, было такое. Уголек, мать его, тогда знатную подляну на вводной кинул, пришлось попотеть. А в баре одна моча оказалась.

— Ну, молодец, хвалю!

Проигнорировав бокал — он же не «галстук» какой, чтобы доброе пойло из миски хлебать! — Заид отработанным движением сбил пробку о край стола и запрокинул голову, выдув сразу треть бутылки.

Ух, хорошо пошло!

Кинул в рот кольцо ранусского кальмара, не спеша прожевал, сделал ещё добрый глоток и, удобно развалившись в кресле, закинул ноги на край стола.

Нет, Шепард может и чокнутая, но о команде заботится дай бог всякому. И жратва и выпивка на корабле покруче, чем в какой-нибудь обжираловке для корпоратов.

— Ладно, мелочь, уболтала, чего там тебе? Только про мат чтобы забыла нахрен! Детям не положено.

— Турианский фрегат. Вы штурмовали его впятером. Дело было жаркое.

— Да уж. Сколько потом дел было, но ничего приятней турианского корыта, врезающегося в планету, я не припомню. Ладно, слушай.

Под рассказ ушло две бутылки и выпитое окончательно настроило его на благодушный лад.