Попутная любовь

Ответ на карьерный вопрос: я обеими руками за твою работу у «Качков». При условии, что ты готова до конца своих дней снабжать пятерых великовозрастных нерях, пустомель и недоумков гамбургерами, футболками в сеточку и депиляторами. И следить за тем, чтобы девочки, которые прыгают к ним в постель после концертов, были совершеннолетними, и не забывать запихивать этих девочек в такси по утрам до того, как наши звезды проснутся и закажут завтрак, чтобы не пришлось платить за всех.

Нам явно пора поговорить. Я сагитирую тебя в пользу твоей дурацкой затеи, если ты сагитируешь меня в пользу моей. Встреча сегодня вечером, в 8.00. В меню — вино. Присутствие обязательно.

К.

Дата: 11 августа

От: Кейт Богарт

Кому: Джек Мактэвиш

Тема: Кишки Трумэна Капоте

Извини, Джек. Похоже, в Сан-Франциско я не еду. Трумэн подцепил какую-то заразу. Придется остаться и совершать премерзкие медицинские процедуры. Я не переживу, если с ним что-то случится в мое отсутствие. А Вайолет наверняка пустит все на самотек, предоставив природе делать свое дело. Я дико извиняюсь. Перенесем на осень?

Как жаль, что меня там нет, Кейт.

Дата: 11 августа

От: Джек Мактэвиш

Кому: Кейт

Тема: Re: Кишки Трумэна Капоте

Я в курсе твоей слабости к этому коту, Кэти, но ты меня здорово расстроила. Так хотелось повидаться.

Вчерашнее свидание с Гретхен прошло отлично. Поужинали в ресторане «Дилэнси-стрит», забитом бывшими зэками, бомжами, завязавшими наркоманами и т. п. Надо бы и тебя туда сводить. Да и с Гретхен познакомить. Знаешь ведь, как я уважаю твой острый социальный нюх жительницы Восточного побережья. А вдруг я ослеплен желанием? (Видела бы ты ее ляжки. Мммм!)

Но жизнь Трумэна в твоих руках, так что ничего не поделаешь, возись с нашим тигром. Я только надеюсь, что ты передумала не из-за страха, что я до сих пор по тебе сохну. Ничего подобного, Кэти, клянусь. Умоляю, приезжай, когда Трумэну станет лучше. Сейчас произнесу в его адрес парочку целительных заклинаний.

И впрямь жаль, что тебя здесь нет, Джек.

Дата: 11 августа

От: Кейт Богарт

Кому: Вайолет Морган

Тема: Муравьи в трусиках

Ви, я последовала твоему коварному, навеянному винными парами совету и враньем открыла себе путь к отступлению. Отложила поездку в Сан-Франциско, сославшись на «болезнь» кота. Чувствую себя паршиво и жутко боюсь сглазить беднягу Трумэна.

Джек продолжает уверять, что полностью преодолел страсть ко мне. Даже начал распространяться о новой подружке — он от нее без ума. Думаю, я не права, избегая свой самый любимый город только потому, что там живет Джек, который может втянуть меня в историю. Чего я боюсь, в конце концов? К чему все это нытье? Трумэн волшебным образом исцелился, и я лечу в Сан-Франциско, черт побери! Пошла обзванивать отели.

К.

Дата: 13 августа

От: Кейт Богарт

Кому: Джек Мактэвиш

Тема: Держись, Калифорния!

Сюрприз! Твои заклинания сработали! Трумэну гораздо лучше. Благодаря силовому воздействию и неприлично большой мзде медсестричка Вайолет согласилась взять на себя дальнейший курс лечения. Может, я сошла с ума, но я ей верю.

Послезавтра заселяюсь в отель «Милано». Позвони мне туда. Скорей бы познакомиться с Гретхен!

Кейт.

Дата: 14 августа

От: Флагман

Кому: Кейт Богарт

Тема: Виликий дектатор

Дорогая мисс Богарт.

Прашу извенить за ошипки в этом письме видите ли я дектую ево Майне моей времиной повереной в домашних делах (добрый день, мисс!). Баюсь в том что касаеца обращения с компютером она совершено невина, хотя клянеца что училась в школе секритарей на Гебридских островах (чесно, мэм!). Лично я очень сомниваюсь что подобные учериждения вопще существуют. Алиментарная граматика и арфаграфия также находяца за приделами ее панимания но в прочих отношенниях она апсалютно незаменима (да не за што Майна).

Когда я готовил материал к сваей первой статье для Теда со мной произошла небальшая не приятность. Вераятно вилосипедный тур по винакурням Спейсайда был ни очень удачной идеей. Я понемногу отведал несколько перво-клас-ных сортов виски (если чесно он порядком перебрал, мэм) но фтоже время давольно балезнино сверзился с веласипеда. Да спасибо за праницательную римарку Майна ты права надо было раньше думать. Сломал левую руку, 2 ребра и нескоко пальцев. Поэтому сичас перивязан, загипсован и запиленат как муммия и руками могу пользоваца очень ограничено. Отсюда и Майна.

Мои овечья являются источником сирьезного не удопства и висьма осложняют процес выздоровленния (Забота приличной любящей женсчины мигом паставила бы его на ноги, я щитаю). Я не адабряю празности но сейчас нимагу даже толком перевернуть страницу газеты. Время-от-времени Майна пытаеца мне читать, но в ее испалненнии текст привращаица в непастижимую галаваломку что только усиливаит мои страдания.