Попутная любовь

Кейт, что за бесподобная в этом году осень! Или мне так кажется, потому что у нас с Тедом все так замечательно? Позавчера вечером прокатились на пароме до Стейтен-Айленд — без цели, так, ради развлечения. А вчера он сводил меня в чудесный ресторанчик под названием «Дом королевских карет» на верхнем Ист-Сайде. Очень поэтично. Хочу ответить тем же, пригласив его на романтический ужин. Не подскажешь какое-нибудь местечко, которое приведет его в «любовное настроение»?

Люблю, женщина счастливая и умиротворенная.

Дата: 12 октября

От: Кейт Богарт

Кому: Азартная Роуз

Тема: Rе: Очередь Роуз

Дорогая ЖСУ! Хочешь сказать, что Тед угостил тебя в «Доме королевских карет»? И даже сам оплатил счет? Погоди, это тот же Конкеннон, который считает ресторан «Папайя Грэя» дорогим и пафосным? Да я бы почла за честь быть мухой, которая сидит на тамошних обоях под бархат! Плюс паром до Стейтен-Айленда? Мамочка, считай, тебя случайно занесло на страницу томика романтических стихов.

К выводам относительно вас с Тедом я до сих пор не пришла. И, если честно, просить у меня совета по части ухаживаний — все равно что просить обитателей камеры смертников скинуться на оплату счета за электричество. Тот Тед, с которым я знакома, довольствовался гамбургерами из «Макдоналдса».

Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.

Дата: 12 октября

От: Азартная Роуз

Кому: Кейт Богарт

Тема: Rе: Rе: Очередь Роуз

Кэтрин Элисон Богарт! Пока ты шатаешься по земному шару и ведешь бурную личную жизнь, я хоть раз отказала тебе в поддержке? Ни разу. Я поддерживала тебя, когда ты путалась с португальским матадором, с шальным танцором фламенко в прошлом году, со сценаристом-неудачником, с венецианским гондольером, с ирландским террористом, с твоим симпатягой экс-мужем… Разве я хоть раз отравила твою радость ехидной шпилькой? Ни разу — при море возможностей. Ябыла бы очень благодарна за аналогичное отношение с твоей стороны, а вместо этого ты быстренько сочиняешь поездку, сматываешь удочки, после чего нахально язвишь с высоты своего пьедестала.

Рядом с Тедом, да будет тебе известно, я поняла, что всегда предпочитала спокойную и размеренную жизнь. Вот и решила открыть сердце и душу единственному доброму, нежному и внимательному мужчине, какого встретила за много лет. Если честно, мне немного страшно, но я и счастлива так, как не была уже очень долго. Наверное, некоторые вещи начинаешь ценить только с приходом зрелости. И если ты окажешься неспособна разделить со мной мою радость, я всерьез усомнюсь в своем педагогическом таланте.

Прости, но таково мое мнение. И я имею право его высказывать, потому что я твоя мать и я тебя люблю.

Жаль, что тебя здесь нет (чтобы я могла стащить тебя с небес на землю), мама.

Дата: 13 октября

От: Кейт Богарт

Кому: Азартная Роуз

Тема: Re: Rе: Rе: Очередь Роуз

Мама, во-первых, тот ирландец был тенор, а не террорист. А прибавив к нему португальского матадора, сценариста, танцора фламенко, гондольера и прочих, ты в итоге получишь дочь, которая с большой опаской воспринимает все, что касается личной жизни. Я знаю, что роман может обернуться предательством, принести глубокое разочарование и крупно обломать все твои дальнейшие порывы. И все же я не сожалею ни об одном из своих приключений. Каждое из них мне по-своему дорого. Так что, конечно, я рада за тебя, и мне искренне жаль, если я разрушила твою идиллию.

Но и ты могла бы проявить больше сочувствия. Мне ведь неведомо, каково это — иметь отца или отчима. К тому же тебя угораздило связаться с мужчиной, от которого зависит мой кусок хлеба с маслом, что неизбежно приведет к конфликту интересов. Или нет? Да и теории Фрейда придумала не я; и не я изобрела щепетильность, с которой любая дочь подходит к вопросам личной жизни матери.

Что же касается путешествий как способа сбежать от проблем, скажу пару слов в свою защиту. Я не считаю поездки способом сбежать от реальности. Наоборот — в путешествиях мы открываем свое истинное «я» гораздо эффективнее, чем погрязая в рутине повседневности. Только путешествуя, мы живем полной жизнью, мы наиболее открыты для новых идей, новых переживаний и новых знакомств. Я не бегу от жизни; я живу на полную катушку, пытаясь вытащить на поверхность все лучшее, что есть во мне. Я рада за вас с Тедом, но мне нужно какое-то время, чтобы переварить это потрясение. И я буду делать это так, как мне удобно. Еще раз прими мои извинения.

Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.

Дата: 14 октября

От: Джек Мактэвиш

Кому: Кейт Богарт

Тема: Супружеские визиты

Кэти, скоро я отправляюсь заменять ту инструкторшу в школе скалолазания. Уже собираю народ под это дело. Не хочешь приехать ко мне, пока я здесь, или, к примеру, встретиться в Сиэтле? Я так по тебе соскучился, что сердце ноет — и все остальное тоже.

Люблю, твой Джексон.

Дата: 14 октября

От: Кейт Богарт

Кому: Джек Мактэвиш

Тема: Re: Супружеские визиты