Пора убивать

Таким красным Бакли еще никогда не становился. Нижняя челюсть у него отвисла, глаза вылезали из орбит.

- Но осужден он так и не был, - тут же нашелся Масгроув.

- А я и не говорил, что его осудили. Я только сказал, что было какое-то обвинение. По-моему, со стороны ФБР. Или нет?

- Хватит, хватит. Что сможет рассказать нам мистер Болдуин? остановил перебранку Нуз.

- Он живет здесь всю жизнь. Он хорошо знает жителей округа и считает, что с мистером Хейли суд в состоянии поступить в полном соответствии с законом, - ответил Масгроув, поскольку Бакли так и стоял, не в силах отвести взгляда от Джейка.

- Кто следующий?

- Шериф Гарри Брайан, из округа Тайлер.

- Шериф Брайан? А он-то что скажет?

Масгроув взял на себя функции своего босса:

- Ваша честь, у нас есть две теории, которые мы выдвигаем против заявления защиты с требованием смены места проведения суда. Во-первых, мы абсолютно уверены в том, что на территории округа Форд суд будет таким же объективным и справедливым, как и в любом другом округе штата. Во-вторых, если будет принято решение, что суд должен состояться в другом месте, то обвинение заявит, что потенциальные члены жюри присяжных, где бы они ни находились в нашем штате, получат не менее подробную информацию по делу. Те же предрассудки, мнения, доводы "за" и "против", что существуют в нашем округе, существуют и в любом другом. Так что в конечном итоге в перемене места проведения процесса никакого смысла нет. Для поддержки этой второй теории мы также располагаем свидетелями.

- Это уже нечто новенькое, мистер Масгроув. Похоже, раньше я ничего подобного не слыхивал.

- Ручаюсь, что и я тоже, - добавил Джейк.

- Кто же у вас там еще?

- Роберт Келли Уильямс, окружной прокурор Девятого округа.

- Где это?

- У юго-западной оконечности штата.

- И он примчался сюда только для того, чтобы сказать нам, как хорошо в его лесной глуши осведомлены люди о деталях нашего дела?

- Да, сэр.

- Так-так. Дальше?

- Грэди Листон, окружной прокурор Четырнадцатого округа.

- То же самое?

- Да, сэр.

- Это все?

- У нас есть еще люди, ваша честь. Но их показания будут мало чем отличаться от показаний уже названных вам свидетелей.

- Значит, в таком случае мы ограничимся шестью первыми.

- Да, сэр.

- Я выслушаю ваши показания. Каждому даю по пять минут. Решение по заявлению защиты будет принято мной в течение двух недель. Вопросы?

Глава 23

Запрет на общение с репортерами был очень не по душе Джейку. Газетчики не отставали от него ни на шаг, когда он пересекал Вашингтон-стрит, и только у самого порога своего офиса он смог отделаться от них, отвечая на все вопросы стандартным "без комментариев". Неустрашимый репортер из "Ньюсуик" проскользнул-таки в приемную и выпросил у Джейка разрешение сделать снимок. Ему нужно было запечатлеть Джейка строгим и подтянутым, на фоне толстых книг в солидных кожаных переплетах. Джейку не оставалось ничего другого, как проверить узел галстука и провести фотографа в комнату для заседаний, где он и застыл перед книжными стеллажами в достойной позе. Поблагодарив хозяина, репортер ушел.

- Можно мне занять несколько минут вашего времени? - вежливо осведомилась Этель у своего босса, поднимавшегося по лестнице.

- Конечно.

- Может быть, вы сядете? Нам нужно поговорить. Все-таки она хочет уволиться, подумал Джейк, усаживаясь в кресло у большого окна.

- О чем вы хотите говорить?

- О деньгах.

- Вы самая высокооплачиваемая секретарша в городе, Этель. Я повысил вам жалованье всего три месяца назад.

- Но не о своих. Выслушайте меня. Денег, лежащих на вашем счете в банке, не хватит на оплату текущих расходов за этот месяц. Июнь заканчивается, а нам нужно заплатить в общей сложности одну тысячу семьсот долларов.

Прикрыв глаза, Джейк наморщил лоб.

- Посмотрите на эти счета. - Она помахала ворохом бумажек. - На целых четыре тысячи. Чем мне по ним платить?

- А сколько в банке?

- В пятницу было тысяча девятьсот долларов. За сегодняшнее утро никаких поступлений.

- Никаких?

- Ни цента.

- А как же дело Лайфорда? Мой гонорар составил три тысячи.

Этель покачала головой:

- Мистер Брайгенс, его дело еще не закрыто. Мистер Лайфорд пока не подписал документ о передаче имущества. Вы должны получить деньги только после продажи его дома. Разговор об этом был три недели назад, помните?

- Не помню. А Бак Бритт? Это еще тысяча.

- Банк вернул его чек ввиду отсутствия на счете мистера Бритта денег. Чек лежит на вашем столе уже две недели. Она остановилась, чтобы сделать глубокий вдох.

- Вы прекратили прием клиентов, мистер Брайгенс. Вы не отвечаете на телефонные звонки и...

- Не читайте мне лекций, Этель!

- И вы отстаете во всех своих делах на целый месяц!

- Хватит!

- Все это началось с дела Хейли. Вы только о нем и думаете. Вы им просто одержимы. Так мы долго не протянем.

- Мы! Сколько раз я опаздывал с выплатой жалованья, Этель? Много я вам еще должен? А?

- Есть кое-что.

- Но не больше, чем обычно, ведь так?

- Да, а что вы скажете в следующем месяце? До суда еще четыре недели.