Пора убивать

В пятницу утром Джейк позвонил Нузу домой, и супруга судьи уведомила его о том, что его честь в данный момент председательствует на заседании в округе Полк. Оставив инструкции Эллен, Джейк отправился в расположенный в часе езды от Клэнтона Смитфилд. Войдя в зал суда, Джейк кивнул Нузу и уселся в первом ряду кресел. Зрителей не было. Только жюри присяжных. Нуз изнывал от скуки, присяжные изнывали от скуки, адвокаты томились от скуки, и через две минуты неизбывную тоску почувствовал и Джейк. После того как свидетель закончил выступление, Нуз объявил короткий перерыв, и Джейк направился в его кабинет.

- Привет, Джейк. Что ты здесь делаешь?

- Вам известно, что вчера произошло.

- Да, видел вечером по телевизору.

- А знаете, что было сегодня ночью?

- Нет.

- Очевидно, кто-то передал Клану список кандидатов в присяжные. Этой ночью у домов двадцати из них были сожжены кресты.

- У наших присяжных! - Нуз был поражен.

- Да, сэр.

- Кого-нибудь поймали?

- Естественно, нет. Люди были слишком заняты тушением огня. А потом, этих не поймаешь.

- Двадцать наших присяжных, - задумчиво повторил Нуз.

- Да, сэр.

Нуз медленно провел рукой по своим блестящим седым волосам и принялся расхаживать по небольшому кабинету, покачивая головой и время от времени почесывая кончик носа.

- Похоже, что меня хотят запугать, - негромко проговорил он.

"Какой блестящий ум, - подумал Джейк, - да он просто гений".

- Я готов с вами согласиться.

- Так что же мне делать? - В голосе судьи прозвучала нотка отчаяния.

- Сменить место процесса.

- Где же его проводить?

- На юге штата.

- Понимаю. Может, в Кэри? Черного населения там, по-моему, процентов шестьдесят. Уж там-то присяжным никто не вздумает угрожать, а? Или тебе больше по вкусу Броуэр, где их процент еще выше? Так ты добьешься и оправдательного приговора, а?

- Мне все равно, куда вы перенесете суд. Но рассматривать дело в округе Форд просто несправедливо. И без вчерашнего побоища дела шли не очень-то гладко. Теперь же белое население вообще настроено линчевать Хейли, и у него появились реальные шансы быть растерзанным толпой. Ситуация была достаточно сложной еще до того, как Клан начал поганить своими крестами землю наших сограждан. Кто знает, что им может взбрести в головы до понедельника? Подобрать беспристрастное жюри в нашем округе невозможно.

- Ты хочешь сказать - черное жюри?

- Нет, сэр! Я говорю о жюри, которое могло бы непредвзято рассмотреть дело. Карла Ли Хейли должны судить двенадцать человек, те, кто еще не вынес в душе ему никакого приговора.

Усталой походкой добредя до кресла, Нуз грузно опустился в него. Сняв очки, он скосил глаза на кончик носа.

- Тех двадцать человек мы можем исключить из списков, - заявил он, как бы советуясь с Джейком.

- От этого будет мало толку. Люди уже знают о случившемся или узнают через несколько часов. Вы же представляете, как быстро у нас распространяются новости. Все жюри будет охвачено беспокойством.

- В таком случае мы распустим всех и объявим новые выборы.

- Это не пройдет, - резко возразил Джейк, разочарованный упрямством судьи. - Все присяжные должны проживать на территории округа Форд, это известно каждому. К тому же что удержит Клан от выходок по отношению к новому составу? Нет, это не пройдет.

- А почему ты так уверен в том, что Клан оставит нас в покое, если перенести процесс в другое место? - В каждом слове Нуза звучал неприкрытый сарказм.

- Думаю, они последуют за нами, - признал Джейк. - Но наверняка мы этого не знаем. Однако вам известно то, что в округе Форд он уже действует, причем весьма активно, и часть присяжных им таки удалось запугать. Вот в чем дело. Вопрос заключается в том, что в данной ситуации собираетесь предпринять вы?

- Ничего, - тупо ответил Нуз.

- Сэр?

- Ничего. Отзову тех двадцать, и все. С членами жюри я встречусь и детально поговорю в понедельник, в день начала процесса, здесь, в Клэнтоне.

Джейк с недоверием уставился на судью. Значит, у Нуза и в самом деле была какая-то причина, некий мотив, может, страх - что-то такое, о чем он умалчивал. Люсьен был прав: на судью кто-то давил.

- Могу я спросить почему?

- Я думаю, что это несущественно - где именно будет проходить процесс. Не важно, кто будет сидеть за столом присяжных. Вряд ли цвет их кожи имеет какое-то значение. Для себя они уже все всё решили - каждый из них, кем бы он ни был. Они уже вынесли приговор, и это твоя задача, Джейк, - выбрать из них тех, кто считал бы твоего клиента героем.

"Это похоже на правду, - подумал Джейк, - но признавать ее я не собираюсь". Он перевел взгляд на видневшиеся за окном деревья.

- Почему вы боитесь перенести суд? Глаза Марабу сузились.

- Боюсь? Я не боюсь никакой ответственности за свои распоряжения. А вот почему так боишься ты, что суд состоится здесь?

- Мне казалось, что я только что объяснил вам это.