На фоне баин-цаганских потерь 11-й бригады обычно теряется тот факт, что наступление японских танковых частей 2–3 июля также нельзя назвать удачным. Хотя японцам не пришлось бросать свои танки «с хода в бой», еще в первой атаке вечером 2 июля пехота 64-го японского полка почти сразу же отстала от танков. Кроме штатных «сорокапяток» против танков Ясуоки действовали броневики 9-й мотоброневой бригады и 8 «БТ-5» из 2-го батальона 11-й бригады, переправившиеся на восточный берег утром 3 июля, прежде чем бригаду развернули на Баин-Цаган. В итоге японцы потеряли 45 танков из 73 участвовавших в атаках, не добившись практически никаких результатов – если, конечно, не считать за таковые сведения о высоких боевых качествах советских 45-мм танковой и противотанковой пушек. 5 июля японские танковые подразделения были выведены из боя и больше участия в халхин-гольском сражении не принимали.
На третьем этапе конфликта первый ход сделало уже советское командование. Получив из СССР новые подкрепления, в частности, свежую 6-ю танковую бригаду, штаб 1-й армейской группы разработал план наступательной операции по разгрому японских войск. Сделать это планировалось при помощи фланговых ударов на окружение, и основную роль в этом должны были сыграть именно подвижные бронечасти.
Наступление началось на рассвете 20 августа. В целом успешное наступление все же не обошлось без проблем, основной из которых стала находившаяся на пути наступления северной ударной группы высота «Палец».
По данным разведки, она оборонялась незначительными (до 2 рот) силами японцев. На деле же это был мощный опорный пункт, взять который «с ходу» не получилось – зато у мехчастей северной группы получилось «увязнуть» в бою за нее. Командование северной ударной группы то ли не решилось продолжать наступление, имея на фланге неподавленный мощный опорный пункт, то ли целиком сосредоточилось на выполнении второстепенной «ближней» задачи в ущерб основной – окружению всей японской группировки. Этот эпизод в итоге растворился в общем успехе и не приобрел такую известность, как «лихая» атака 11-й бригады на Баин-Цагане, – однако на деле это был ничуть не менее тревожный симптом. «Увлечение ближней частной задачей в ущерб главной цели» – этот «диагноз» повторяется в штабных документах на протяжении всей Великой Отечественной с удручающей регулярностью, последний раз сходные слова говорились в победном мае 1945-го, когда 3-я гвардейская танковая армия, идя на помощь восставшей Праге, «зацепилась» своими фланговыми соединениями за оборону немцев под Дрезденом и вместо того, чтобы оторваться от противника, выйти из боя и продолжать движение, начала разворачиваться в направлении немецкой обороны. Впрочем, это уже совсем другая история…
В итоге высоту смогли взять только 23 августа, задействовав дополнительно два артдивизиона: 76-мм орудий и 152-мм гаубиц. Кроме того, для продолжения наступления застрявшей у высоты «Палец» северной группы был использован резерв советского командования – 9-я мотоброневая бригада. Вечером 23 августа 1939 года советские подвижные части замкнули кольцо позади основной японской группировки.
28 августа в 21 час по московскому времени комкор Жуков направил Наркому обороны телеграмму:
На этой победной телеграмме Жукова Ворошилов наложил резолюцию: