Порочный рокер

Джейн Даймонд Порочный рокер

Jaine Diamond

Dirty Like Me

Copyright © 2016 by Jaine Diamond

© Самойлова А., перевод на русский язык, 2024

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Плей-лист

Любите музыку, как Кэти и Джесси? Я тоже!

Большинство песен этого плей-листа указаны в книге, некоторые передают атмосферу определенной сцены, другие же я слушала, пока писала книгу.

Как и музыка в книге, в плей-листе преобладает рок – от классического до тяжелого. Но он также включает другие жанры, которые нравятся мне и героям книги.

Для получения наибольшего наслаждения… включайте на полную громкость!

New – No Doubt

Sweet Emotion – Aerosmith

Start Me Up – The Rolling Stones

You Shook Me All Night Long – AC/DC

Rude Boy – Rihanna

99 Problems – Hugo

Your Touch – The Black Keys

R U Mine? – Arctic Monkeys

Black Dog – Led Zeppelin

Somebody Told Me – The Killers

I’ve Been Thinking ft. Cat Power – Handsome Boy Modeling School

Are You Gonna Be My Girl – Jet

Hello, I Love You – The Doors

Let Me Blow Ya Mind ft. Gwen Stefani – Eve

Rock N Roll – GRiZ

Suga Suga ft. Frankie J – Baby Bash

Magic Man – Heart

Electric Feel – MGMT

Can’t Feel My Face – The Weeknd

Foxy Lady – Jimi Hendrix

Layla – Eric Clapton/Derek and the Dominos

Riptide – Vance Joy

Dream Weaver – Gary Wright

Next To You – The Police

Crazy Little Thing Called Love – Queen

Cowboys From Hell – Pantera

Shiver – Coldplay

Gold – Chet Faker

Lola – The Kinks

Girls Got Rhythm – AC/DC

Jessie’s Girl – Rick Springfield

Gimme Sympathy м Metric

Don’t Let Me Down ft. Daya – The Chainsmokers

The Boys of Summer – The Ataris

Girl Is On My Mind – The Black Keys

Waiting in Vain – Bob Marley

Let Love Rule – Lenny Kravitz

Adventure of a Lifetime – Coldplay

Глава 1 Кэти

Я вовсе не планировала срывать совещание. Вместо этого я намеревалась постучать и лишь потом входить, как подобает леди. Макс же смотрел на ситуацию иначе. Во‐первых, он – пес. Во‐вторых, он знал, что мы заглянем к моей лучшей подруге, пленительной красотке Деви, – а Макса всегда всецело покоряли горячие штучки. Бросив взгляд на приоткрытую дверь ее офиса, он, виляя большим и мокрым хвостом, промчался мимо ресепшена, при этом напугав пару коллег Деви.

– Ко мне! – выпалила я, бросаясь за ним, но он уже успел толкнуть дверь лапой и войти внутрь. Когда я влетела следом за ним, передо мной предстала забавная картина: мой непутевый черный лабрадор в порыве восторженного возбуждения отряхивал мокрую от дождя шерсть, орошая Деви и еще трех человек, стоявших в ее кабинете. Я яростно бросилась вперед, чтобы схватить его за ошейник.

Но промахнулась.

Сконфуженно застыв на пороге, я стиснула жестянку с миниатюрными пирожками, которую успела отрыть в холле, и одними губами произнесла: «Прости!» своей лучшей подруге.

– Привет, Кэти! – Деви лучезарно улыбнулась, ласково потрепав Макса за ушами. – Макс! Какой ты мокрый. – Она стрельнула в меня взглядом, в котором скрывалось что-то вроде: Рада вас видеть, но какого черта?

– Эм… приветик, – произнесла я. Деви работала агентом по подбору талантов – ее агентство набирало моделей и актеров, так что я привыкла сталкиваться с красивыми людьми в ее офисе. Однако обычно я не врывалась на ее собрания в заляпанных краской джинсах и с мокрым взлохмаченным псом. – Прошу прощения за собаку. Давай-ка, Макс. – Я одарила Макса так хорошо ему знакомым «подними-ка-отсюда-свою-пушистую-задницу» взглядом, который он полностью проигнорировал, поскольку Деви и ее прелестная гостья начали его тискать.

– Пустяки. Мы как раз заканчивали. – Деви жестом велела мне никуда не уходить, хотя, по правде говоря, мне хотелось просто схватить своего отбившегося от рук пса и убраться к чертовой матери. Я чувствовала себя до смешного заметной в белой маечке, о выборе которой успела пожалеть уже спустя пару секунд после начала дождя. Пока Деви заканчивала со своими гостями, я подводила итоги. Ага. Фиолетовый лифчик полностью просвечивался сквозь намокшую майку.

Блеск.

Деви пожимала руку крепкому парню в рубашке на пуговицах с короткими рукавами, и я заметила несколько татуировок на его мускулистой руке, но не более того. Мое внимание уже переключилось на другого парня, поскольку какая-то неосознанная, первобытная часть меня отметила его привлекательность прежде, чем остальная часть смогла это вообще уловить.

К тому же он пялился на меня.

Или, по крайней мере, на мой прозрачный топик.