«Порошок в зеркалах»

– Это важно, – сказал он. – Впусти меня, пожалуйста.

– Подожди внизу, я через двадцать минут закончу, и мы поговорим в машине.

– Ну, брось эти глупости. Если не хочешь со мной разговаривать, не нужно, я просто приготовлю себе чай. У меня зуб на зуб не попадает от холода.

Афродита тяжело вздохнула и, сняв цепочку, пропустила гостя в прихожую. Адам осмотрелся и сделал пару шагов в направлении гостиной.

– Похоже, собираешься ты основательно, – сказал он, посмотрев на сумки. – Куда ты едешь?

– Пока что не знаю.

– Просто возьмешь билет на поезд и поедешь, куда глаза глядят?

– Что-то вроде этого. Ты хотел чаю? Кухня там.

И Афродита указала пальцем в нужном направлении. Но Адам, похоже, не собирался идти на кухню.

– Я хочу сказать тебе пару слов, если ты не против. Это не займет много времени.

Она села в кресло.

– Слушаю.

– Во-первых, скажи мне, почему ты уезжаешь?

– Это тебя не касается. Следующий вопрос.

– Если вы поссорились с доктором, ты можешь пожить у меня.

Афродита сложила руки на коленях и улыбнулась.

– Мой дорогой, – сказала она. – Тебя не должны волновать мои отношения с доктором. Точнее, мои бывшие отношения с доктором. Я собираю вещи и уезжаю. И тебя не должно волновать, куда.

– Но ведь ты не можешь просто взять и уехать.

– Я потратила четыре года на человека, которому плевать на все, включая наши отношения. Думаю, теперь у меня есть право выбирать себе жизнь.

– Я думаю, что он расстроится, узнав о твоем решении.

Она рассмеялась и поднялась.

– Я поняла твою мысль. Отойди, Адам. Дай мне закончить. У меня в полночь поезд. До этого я планирую поужинать в ночном кафе.

– Ты на самом деле думаешь, что Виктор отдал конверт полиции?

Афродита, которая присела для того, чтобы сложить очередную порцию вещей в сумку, подняла на него глаза.

– Какого черта? – вырвалось у нее.

Теперь улыбался Адам.

– Да, ты не ослышалась, я сказал «конверт». Ты думаешь, что Виктор отдал его полиции?

– Послушай, Адам. Через пятнадцать минут я спущусь к своей машине, поверну ключ зажигания и поеду на вокзал. А потом я поеду туда, куда глаза глядят. И ты меня не остановишь.

– Я не собираюсь тебя останавливать. Ты останешься здесь еще на полчаса. Думаю, этого нам хватит.

Афродита бросила вещи и поднялась.

– Мне послышалось, или ты мне приказываешь? – спросила она. – Ты стоишь посреди моей квартиры и говоришь мне, что делать?! Убирайся отсюда!

– Это не твоя квартира. И я уйду отсюда. Тогда, когда сочту нужным уйти.

– Хорошо. Тогда уйду я. Черт с ними, с вещами. Я куплю себе новые.

– Нет, Афродита. Ты никуда не пойдешь.

Она замерла, глядя на пистолет, который Адам держал в руках.

– Откуда у тебя оружие?

– Сядь, Афродита. Я обещаю, что надолго тебя не задержу.

Незапертая дверь открылась, и на пороге появился доктор Мори. Следом за ним шла Кейт Мэдисон в компании двух полицейских. Адам повернулся к ним.

– Ну вот. Мы ждали даже меньше, чем полчаса. Я ведь говорил, что это будет быстро.

– Я хочу знать, что тут происходит, – заговорил Вивиан. – И я хочу, чтобы вы немедленно мне это объяснили.

Кейт легко подтолкнула его в спину.

– Мы все вам объясним. Но сначала отдайте нам конверт, доктор.

Афродита посмотрела на нее, потом перевела взгляд на Вивиана.

– Так он отдал его тебе ? – спросила она.

Доктор Мори достал из кармана плаща конверт и протянул его Кейт, но она покачала головой.

– Откройте, доктор. Ведь его передали вам.

Вивиан медленно разорвал бумагу.

– Вы очень оперативно отреагировали, детектив, – тем временем обратился к Кейт Адам.

– Это наша работа, господин Фельдман. Объясните доктору, что в конверте.

Адам взял уже открытый конверт. Вивиан оглядел его.

– Не знал, что у вас есть лицензия на ношение оружия, – сказал он. – Похоже, самый идиотский вечер в моей жизни только начался.

– Помимо всего прочего, я иногда занимаюсь частным сыском, – пояснил Адам. – Очень редко и за приличные деньги. Вы, разумеется, закончили изучение моей биографии на том, что я учился в Англии, но вам и в голову не приходило, что я мог получить второе образование. Я бакалавр юриспруденции, сейчас пишу магистерскую диссертацию. Почти закончил.

– Частным сыском? – переспросил Вивиан. – И за кем вы следили? За мной ?

Адам поморщился, изучая содержимое конверта.