Читаем Portnoy’s Complaint полностью

Yes, only what if later, after the show, that one over there with the enormous boobies, what if … In sixty seconds I have imagined a full and wonderful life of utter degradation that we lead together on a chenille spread in a shabby hotel room, me (the enemy of America First) and Thereal McCoy, which is the name I attach to the sluttiest-looking slut in the chorus line. And what a life it is, too, under our bare bulb (HOTEL flashing just outside our window). She pushes Drake's Daredevil Cupcakes (chocolate with a white creamy center) down over my cock and then eats them off of me, flake by flake. She pours maple syrup out of the Log Cabin can and then licks it from my tender balls until they're clean again as a little baby boy's. Her favorite line of English prose is a masterpiece: "Fuck my pussy, Fuckface, till I faint." When I fart in the bathtub, she kneels naked on the tile floor, leans all the way over, and kisses the bubbles. She sits on my cock while I take a shit, plunging into my mouth a nipple the size of a tollhouse cookie, and all the while whispering every filthy word she knows viciously in my ear. She puts ice cubes in her mouth until her tongue and lips are freezing, then sucks me off-then switches to hot tea! Everything, everything I have ever thought of, she has thought of too, and will do. The biggest whore (rhymes in Newark with poor) there ever was. And she's mine! "Oh, Thereal, I'm coming, I'm coming, you fucking whore," and so become the only person ever to ejaculate into the pocket of a baseball mitt at the Empire Burlesque house in Newark. Maybe.

The big thing at the Empire is hats. Down the aisle from me a fellow-addict fifty years my senior is dropping his load in his hat. His hat. Doctor! Oy, I'm sick. I want to cry. Not into your hat, you shvantz, you got to put that thing on your head! You've got to put it on now and go back outside and walk around downtown Newark dripping gissum down your forehead. How will you eat your lunch in that hat!

What misery descends upon me as the last drop dribbles into my mitt. The depression is overwhelming; even my cock is ashamed and doesn't give me a single word of back talk as I start from the burlesque house, chastising myself ruthlessly, moaning aloud, "Oh, no, no," not unlike a man who has just felt his sole skid through a pile of dog turds-sole of his shoe, but take the pun, who cares, who cares… Ach! Disgusting! Into his hat, for Christ's sake. Ven der patz shteht! Ven der putz shteht! Into the hat that he wears on his head!


I suddenly remember how my mother taught me to piss standing up! Listen, this may well be the piece of information we've been waiting for, the key to what determined my character, what causes me to be living in this predicament, torn by desires that are repugnant to my conscience, and a conscience repugnant to my desires. Here is how I learned to pee into the bowl like a big man. Just listen to this!

I stand over the circle of water, my baby's weeny jutting cutely forth, while my momma sits beside the toilet on the rim of the bathtub, one hand controlling the tap of the tub (from which a trickle runs that I am supposed to imitate) and her other hand tickling the underside of my prick. I repeat: tickling my prickling! I guess she thinks that's how to get stuff to come out of the front of that thing, and let me tell you, the lady is right. "Make a nice sis, bubala, make a nice little sissy for Mommy," sings Mommy to me, while in actuality what I am standing there making with her hand on my prong is in all probability my future! Imagine! The ludicrousness! A man's character is being forged, a destiny is being shaped… oh, maybe not… At any rate, for what the information is worth, in the presence of another man I simply cannot draw my water. To this very day. My bladder may be distended to watermelon proportions, but interrupted by another presence before the stream has begun (you want to hear everything, okay. I'm telling everything) which is that in Rome, Doctor, The Monkey and I picked up a common whore in the street and took her back to bed with us. Well, now that's out. It seems to have taken me some time.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Зулейха открывает глаза
Зулейха открывает глаза

Гузель Яхина родилась и выросла в Казани, окончила факультет иностранных языков, учится на сценарном факультете Московской школы кино. Публиковалась в журналах «Нева», «Сибирские огни», «Октябрь».Роман «Зулейха открывает глаза» начинается зимой 1930 года в глухой татарской деревне. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь.Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, деклассированный элемент и уголовники, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, татары, немцы, чуваши – все встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая у тайги и безжалостного государства свое право на жизнь.Всем раскулаченным и переселенным посвящается.

Гузель Шамилевна Яхина

Современная русская и зарубежная проза