Портрет

АНАБЕЛЛА. Конечно, можно.

Анабелла встает и выключает радиолу.

БАРТОДИЙ. Вы извините, я всю ночь провел в поезде. Да и со слухом неважно - знаете, в моем возрасте...

АНАБЕЛЛА. Да какой там возраст, вы совсем не выглядите старше, чем Анатоль.

БАРТОДИЙ. Да нет. Мы ровесники.

АНАБЕЛЛА. Так вы знаете его лично?

БАРТОДИЙ. С детства.

АНАБЕЛЛА. А я подумала... Значит, вы не из комитета?

БАРТОДИЙ. Нет. Я просто знакомый. Абсолютно неофициально.

АНАБЕЛЛА. Подумать только... Нас пока мало кто навещает из старых знакомых. Вы приехали из провинции?

БАРТОДИЙ. Заметно, да?

АНАБЕЛЛА. Ну, что вы. Но вы говорили о поезде.

БАРТОДИЙ. Да, я теперь живу в небольшом городе и...

АНАБЕЛЛА. Хотите еще музыки?

БАРТОДИЙ. Нет, спасибо... Уже давно, и когда узнал из газет...

АНАБЕЛЛА. И вы приехали специально ради него?

БАРТОДИЙ. Да и...

АНАБЕЛЛА. Он будет так рад!

БАРТОДИЙ. Надеюсь.

АНАБЕЛЛА. Конечно же, будет рад! Пока нас приглашают только официально. Юбилеи, комитеты... А личного - ничего. Еще сахару?

БАРТОДИЙ. Нет, спасибо.

АНАБЕЛЛА. Вы первый из давних знакомых, кто к нему пришел. Вы тоже были... с ним...

БАРТОДИЙ. Нет, я не был.

АНАБЕЛЛА. Совсем не были?

БАРТОДИЙ. Совсем. Я этим не занимался.

АНАБЕЛЛА. Тем приятней, что навестили его. А я подумала, что вы, может быть, один из тех...

БАРТОДИЙ. Нет. Так, значит, ни один из них еще...

АНАБЕЛЛА. До сих пор никого не было.

БАРТОДИЙ. Наверное, никого не осталось.

АНАБЕЛЛА. Я ничего про это не знаю.

БАРТОДИЙ. Разумеется. Откуда вам знать.

АНАБЕЛЛА. А где вы работаете, чем занимаетесь?

БАРТОДИЙ. Да так - ничего особенного. Я, вообще-то, на пенсии.

АНАБЕЛЛА. Уже? Так рано?

БАРТОДИЙ. Так получилось. Я кроликов развожу.

АНАБЕЛЛА. На экспорт?

БАРТОДИЙ. Не совсем. Собственно говоря, я пока только собираюсь разводить кроликов.

АНАБЕЛЛА. Хотите организовать ферму?

БАРТОДИЙ. Нет, просто для себя.

АНАБЕЛЛА. Лучше разводить норок. А самое лучшее - черно-бурые лисы.

БАРТОДИЙ. Вы, наверное, правы. А можно вас спросить...

АНАБЕЛЛА. Только поначалу нужно в это большие деньги вложить.

БАРТОДИЙ. Вы давно знаете Анатоля?

АНАБЕЛЛА. Десять дней.

БАРТОДИЙ. Всего лишь?

АНАБЕЛЛА. Не могла же я узнать его раньше.

БАРТОДИЙ. Да, да, конечно... И как же вы с ним познакомились?

АНАБЕЛЛА. Анатоль занялся своим здоровьем. А я работала в поликлинике.

БАРТОДИЙ. А теперь не работаете?

АНАБЕЛЛА. Должен же кто-то домом заниматься.

БАРТОДИЙ. Ага, справедливо. Значит, вы медсестра...

АНАБЕЛЛА. Да что вы! Я работала в администрации.

БАРТОДИЙ. Тоже неплохая профессия.

АНАБЕЛЛА. Какая там профессия. Я работала на полставки, подменяла подругу. Вообще-то я артистка.

БАРТОДИЙ. О!

АНАБЕЛЛА. В понедельник у меня пробные съемки.

БАРТОДИЙ. Великолепно, великолепно...

АНАБЕЛЛА. А вы бросьте этих ваших кроликов. Анатоль что-нибудь для вас придумает. Вы очень симпатичный.

БАРТОДИЙ. Правда? Вот уж не думал.

АНАБЕЛЛА. Идет!

Входит Анатоль. В одной руке у него большой букет красных роз, в другой - вместительный пакет из пластика.

АНАТОЛЬ. А ну, лягушонок, отгадай, что тебе принес твой слоник... (Замечает Бартодия и умолкает.)

АНАБЕЛЛА. Какие чудесные! (Целует Анатоля в щеку, берет у него розы и пакет, заглядывает в него.) Не может быть! Правда!? (Целует Анатоля в другую щеку.) К тебе гость.

Анатоль и Бартодий стоят друг против друга.

Приехал сегодня утром, разводит кроликов... (Пауза.) Вы не знакомы?

Анатоль делает шаг навстречу Бартодию и останавливается.

А мне он сказал, что знает тебя...

Пауза. Анатоль протягивает руку к Бартодию, тот приближается. Пожимают друг другу руки.

Ну, я бегу за вазой. (Выбегает.)

АНАТОЛЬ. Откуда узнал?

БАРТОДИЙ. Из газет.

АНАТОЛЬ. Ах, вот, значит, какой я стал знаменитый.

БАРТОДИЙ. По радио тоже говорили. И по телевидению.

АНАТОЛЬ. Да, в самом деле.

БАРТОДИЙ. Полная реабилитация.

АНАТОЛЬ. Да, полная.

БАРТОДИЙ. Я очень рад.

АНАТОЛЬ. А-а, брось.

БАРТОДИЙ. Я не о реабилитации, я потому... (Пауза.)

АНАТОЛЬ. Почему же?

БАРТОДИЙ. Что ты жив.

АНАТОЛЬ. Похоже на то.

БАРТОДИЙ. Многое изменилось.

АНАТОЛЬ. Действительно, многое.

БАРТОДИЙ. И я тоже изменился.

АНАТОЛЬ. Не хочешь ли ты этим сказать, что... что ты уже не...

БАРТОДИЙ. Нет. Уже нет. (Пауза.)

АНАТОЛЬ. Откуда же я мог знать. Садись.

Оба садятся.

БАРТОДИЙ. Отошел окончательно. Вообще от всего. Живу теперь в провинции и политикой не интересуюсь.

АНАТОЛЬ. И ждешь от меня поздравлений?

БАРТОДИЙ. Нет. Я не затем хотел тебя увидеть.

АНАТОЛЬ. А зачем - чтобы сказать мне, что ошибался, о чем жалеешь? И что просишь прощения? Явился с новостью, что между нами нет больше различий во взглядах? И чтобы я дал тебе отпущение грехов?

БАРТОДИЙ. Да нет же. Я понимаю, конечно, что все это может выглядеть именно так, но дело совершенно в другом.

АНАТОЛЬ. И еще чтобы благословил тебя, как старый, несгибаемый реакционер?

БАРТОДИЙ. Нет.

АНАТОЛЬ. Отчего же нет? Я могу, я - мученик, святая жертва ошибок и извращений!

БАРТОДИЙ. Да нет, я не потому.

АНАТОЛЬ. Меня же простили официально, так что теперь я могу и тебя простить, даже благословить могу, почему нет? Я готов в любой момент, к твоим услугам, пожалуйста, прошу.

БАРТОДИЙ (встает). Я, пожалуй, пойду.

АНАТОЛЬ. Куда?