После полуночи

Вдруг автомобиль начал резко набирать скорость.

- Какого черта он делает? - выпалила Джуди, вглядываясь в зеркало заднего вида. - Боже! Кажется, он хочет протаранить нас!

Но автомобиль не сделал этого.

В последний момент он обогнул нас слева, промчался вперед и, уменьшив скорость, поехал наравне с нами.

Это была не полицейская машина.

Полицейские не водят "Kадиллаки". Уж в Честере точно. Да и, насколько я знаю, в любом другом городе тоже. Эта машина была похожа на огромного монстра, место которому на свалке, а не на дороге. Старая махина с еще рабочим двигателем.

Я увидела, как находящиеся в салоне парни оценивают нас взглядом.

Двое из находящихся там парней.

Взглянув на них с каменным лицом, Джуди отвернулась, полностью переключившись на дорогу. А я чуть склонилась к приборной панели. Так мне было лучше видно их. Хоть у меня и достаточно плохое зрение, одного разглядеть я смогла. Это был тип лет восемнадцати, явно строящий из себя «крутого». Об этом говорила его стрижка под ежика и сигарета в зубах. Рубашки на нем не было.

- Какой очаровашка, - cказала Джуди, обращаясь к лобовому стеклу.

- Только ничего не предпринимай. Даже не смотри в их сторону, - cказала я ей и откинулась в кресле назад, отвернувшись.

Через несколько секунд автомобиль снова резко набрал скорость, и, вырвавшись вперед, едва не задел наш бампер. Джуди пришлось резко дать по тормозам, отчего машину сильно тряхнуло, и я чуть не влетела лицом в панель управления, хорошо, что вовремя успела выставить руки. Джуди тоже успела скрестить их перед собой.

"Кадиллак" умчался вперед.

- Ты как? - cпросила она.

- В порядке. Спасибо.

- Сволочи! - пробормотала Джуди.

Мы медленно поехали дальше. Кадиллак был уже очень далеко впереди и вскоре исчез за поворотом дороги. Джуди прибавила скорость, и, вздохнув, сказала:

- Может, тебе лучше пристегнуться?

- Пристегнуться? Только не мне!

- Почему?

- Ненавижу эти ремни безопасности. Предпочитаю лобовое стекло.

- Да? - oна взглянула на меня, но из-за того, что в салоне было достаточно темно, я не смогла понять, смотрит ли она с усмешкой, с укором или еще как-то… - А я вот пристегнусь. Безопасность превыше всего.

- Не доверяешь своим навыкам вождения? - cпросила я.

Она рассмеялась в ответ.

Мы свернули за поворот. Дорога была темной, лишь только лунный свет освещал ее. И никаких признаков "Kадиллака".

- Думаешь, они уехали? - cпросила Джуди.

- По всей видимости. Хотя не всегда можно доверять тому, что видишь.

- Они же просто дурачились?

- Надеюсь, что да.

- А ведь все могло закончиться гораздо хуже. Я вот думаю, что может быть, это все- таки была не очень удачная идея?

- Какая? - cпросила я.

- Поиски Тони. Я имею в виду, что если эти парни на "Kадиллаке" задумали что-нибудь серьезное?

- Уж не хочешь ли ты забить на все и поехать обратно?

Она молчала несколько секунд, а затем ответила:

- Нет, думаю, что если бы они что-то хотели от нас, то давно бы уже это сделали.

- Наверное.

- Наверное, они просто хотели нас напугать.

- Да, так что предлагаю ехать дальше, по крайней мере, пока снова не наткнемся на них. Тем более, мы уже больше половины пути проехали.

- Значит, точка невозврата пройдена?

- Типа того.

- О'кей, значит, едем дальше!

- Да, детка!

Она повернулась ко мне, но из-за темноты я опять не могла видеть выражения ее лица, и сказала:

- А представь себе, что бы могли сделать эти парни, попадись им сейчас Тони?

- Тони?

- Да.

- Думаю, что ничего хорошего…

- Вот бы стать свидетельницей такой сцены… - cказала Джуди.

- Но ведь мы же едем спасать его! Это наша миссия!

- Только не подумай, что я прямо жалею его и все такое. После того, что он сделал со мной… И с тобой… Честно говоря, я не отказалась бы посмотреть на то, что с ним могли бы сотворить эти панки.

- Джуди, умоляю, ему и так уже от меня досталось…

- Думаю, что еще пара панков не помешала бы.

- Ты шокируешь меня, Джуди, реально шокируешь.

- Да, наверное.

- А теперь попробуй ответить мне на один вопрос: какого хрена мы с тобой премся ночью в лес, чтобы спасать этого Тони?

- Хороший вопрос.

- Может, к черту его? Повернем назад?

- Нет, - cказала она. - Не могу.

- Почему нет?

- Потому что вся эта история произошла по моей вине. Он был хорошим парнем, пока я не свела его с ума. Я сама виновата в том, что он избил меня. И напал на тебя.

- То, что ты говоришь, просто смешно.

- Нет, это правда. Я загнала его в это болото. Значит, я и обязана вытащить.

- Хочешь ты того или нет…

- Что-то вроде этого… Но, я правда хочу… Я имею в виду… Нам было хорошо вместе… До того момента.

- Ты сейчас просто жалеешь его.

- Возможно. Я не знаю. Я же любила его, и он был частью моей жизни… Точнее, он и сейчас часть моей жизни, и останется ею навсегда… Несмотря ни на что.

- Ты чокнутая, - cказала я.

Она тихо засмеялась.

- Ты так думаешь?

- Тебя послушать - так ты влюблена в него.

- Наверное… В него такого, каким он был…

- Ну… Тот парень уже ушел… навсегда…

- Знаю. Он никогда уже не будет прежним. И все же, я должна ему. За те хорошие моменты, что были у нас, и за то, что вся эта история произошла по моей вине.

- И что? Ты набросишься на него с поцелуями?