Последнее оружие

Внимание Сильви переключилось на русскую речь, послышавшуюся из телефона. Она наклонилась вперед, скрыв лицо под дождем волос, и ответила по-английски. Общий язык был найден, во всяком случае, пока она старалась говорить помедленнее. Бросив по-русски «спасибо», она выпрямилась и взъерошила волосы.

– Исчезновение квалифицируется как сверхъестественное. Дело замяли, поскольку жертва – любовница кремлевского босса.

– Как это произошло?

– Девица испарилась из примерочной кабинки шикарного магазина в Москве. На глазах у продавщиц.

– Как ее звали?

– Ивана Невская.

– Значит, мы кое-чем располагаем.

– И чем же?

– У всех жертв в имени есть слог «ан».

63

Капитан Юкико Санако приготовил им на токийском вокзале отменную встречу. Припомнил и побег задержанной, и нападение на силы правопорядка, и трехдневное отсутствие, и сокрытие информации. Наручники надели прямо на сходе с поезда. И по дороге в участок Санако не проронил ни слова. Сильви безуспешно пыталась оправдать их с Натаном поведение. Они оказались в камерах и проторчали там до тех пор, пока капитан не решил положить конец своему злопамятству.

– Вы теряете время, – сказал Натан, оказавшись в его кабинете.

– Ваши действия неприемлемы и требуют примерного наказания.

– Вы ошиблись целью.

– Вы устроили побег главной свидетельнице, которая к тому же подозревается в соучастии.

– Лин Ли никакая не свидетельница и того меньше соучастница.

– Вы не дали мне возможности допросить ее, чтобы составить на этот счет собственное мнение.

– Она бы ничего не сказала.

– Это вы так думаете.

– Она не доверяет никому, особенно полиции. Ваша демонстрация силы только подтвердила ее опасения.

– Демонстрация силы? Напоминаю вам, что вы ранили двоих моих людей.

– Двоих? – удивился Натан.

– Отпираетесь?

– Шестерых, а не двоих. Двоих перед больницей и четверых в проулке.

– Я никого туда не посылал.

– На нас там набросились четверо полицейских.

– Что вы мне тут за сказки рассказываете?

– Раз вы об этом ничего не знаете, делаю вывод, что имел дело с ряжеными, которые хотели заполучить Лин Ли.

– Ряжеными?

– Полицейские машины у них были настоящие. Побег Лин Ли заставил невидимок показаться.

– У нас ничего такого не отмечено.

– Найдете на видеопленке.

– Так и быть, вас я отпущу, но девицу оставлю.

– Ее надо поместить в надежное место.

– Тут она ничем не рискует.

– Если те, кто на нее охотится, способны выдать себя за полицейских, они уже давно обложили эти стены. Они нас сейчас даже видят и слышат.

Санако поднял взгляд к застекленной перегородке своего кабинета.

– Только без паранойи, ладно?

– Предпочитаю сам позаботиться о ее безопасности.

– Не вам это решать. Мы по-прежнему ничего о ней не знаем, кроме имени, возможно, фальшивого.

– Она кочевница.

– Что вы предлагаете?

– Раз вы готовы слушать, то перед нами два следа. Первый – Токийский банк. Надо выяснить, у кого есть возможность открыть дверь аварийного выхода.

– А второй?

– «Мицубиси». Название этой компании что-то уж слишком часто мелькает в деле.

– Токийский банк и «Мицубиси» – всего-навсего?

– Те, кто скрывается за этими похищениями, могущественны.

– «Мицубиси» и Токийский банк – одно и то же. Одна промышленно-финансовая группа.

Мир становился все теснее.

64

Натан вышел на станции «Юракушо» и зашагал к «Мицубиси Содзи-билдинг», возвышавшемуся над мостом Нихонбаси. Там наверху находилась одна из штаб-квартир «Мицубиси корпорейшн» – крупнейшей японской коммерческой организации, образованной для внутреннего финансирования многоотраслевой группы, состоящей из пятисот с лишним компаний, представленных в восьмидесяти странах. Сорок восемь тысяч человек во всех секторах промышленности. Натан навел справки об этом дзайбацу,[17] как собирают информацию о подозреваемом, прежде чем приступить к допросу.