Спуск по пожарной лестнице стал настоящим адом. Голова кружилась, руки дрожали, пару раз Марго останавливалась, рискуя упасть без сил. Локоть просто онемел от боли; от жалкой царапины пошли чёрные линии, что напомнило ей Тони Старка во второй части «Железного человека», вот только паладия в её крови явно не было. Примерно на половине пути боль начала утихать; вступив на асфальт, Марго не чувствовала уже ничего. Отёк спал. По улице раздавалась полицейская сирена, так что девушке ничего не оставалось, кроме как побежать вперед, в узкие улочки Нью-Йорка. Времени обдумывать, почему эта Индира внезапно напала на нее, Марго не нашла.
Город был светел, не в пример Лондону. Маргарита не чувствовала в нём ни серы, ни пепла, ни тьмы. Экзорцисты чистили город чрезвычайно эффективно, присутствия демонов не ощущалось нигде, куда бы девушка не взглянула. Каждый переулок был свеж. Наверное, зря она так подумала об американских экзорцистах, свою работу они выполняли блестяще, созданий тьмы не было видно.
Она чувствовала их присутствие только рядом с собой.
Помедлив, Маргарита обернулась.
Улица, по которой она пробежала только что, как чернилами, окуталась тьмой. Тьма заползала в квартиры, в подъезды, в подворотни, очерняла крыши и стены, делала серым небо. Девушка опустила глаза. Асфальт у её ног бурлил, как вулканическая грязь. Маргарита зажмурилась, отсчитала минуту и открыла глаза. Ясный день, тепло, светло. Ей только на секунду показалось, что пройденный путь немного темнее города вокруг. Подумав, что всё это последствия странного вещества на ноже, Маргарита продолжила путь. По дороге она избавилась от винтовки, скинув её в открытый люк. Рейс в Лондон был через три часа.
Комментарий к Глава 20 Искусство убивать
(1) Steyr-Mannlicher SSG-PII. В силу дальнобойности запрещена к свободной продаже в Штатах.
(2) Генерал Смитерс - герой х\ф “Омерзительная восьмёрка” Тарантино. Ярковыраженный расист.
(3) Немногие запоминают её имя. Беатрикс Кидо - главная героиня “Убить Билла”. Билл прострелил ей голову на свадьбе, но она осталась жива.
========== Глава 21 Последние шаги ==========
Одним из очевиднейших минусов Ригана ОʼСалливана была скрытность. Он никогда ничего не рассказывал о себе, если на то не было веской причины. Маргарита не знала ни дату его дня рождения, ни родного города, ни то, была ли у него семья. И, если бы не Эндрю Моран, так бы и не узнала. Данное качество раздражало девушку, но поделать с ним она ничего не могла.
Одним из очевиднейших плюсов Ригана ОʼСалливана в глазах Марго было полное, тотальное отсутствие любопытства. Будучи скрытным, он не требовал «открытой души» от других. Может, кому-то подобное безразличие и показалось бы обстоятельством, из-за которого стоило бы уйти от ирландца, но Маргарита считала иначе. Отсутствие любопытства у собственного парня довольно часто играло ей на руку. Так случилось и в этот раз.
Когда девушка вернулась из Нью-Йорка, не было ни скандала, ни каких-либо допросов, ни ревнивых взглядов: казалось, Ригану ОʼСалливану было глубоко наплевать, где пропадала его благоверная больше суток. Наверное, одной из причин являлось то, что экзорцист был крайне пьян и лежал в кровати, играя с ножом. Диван рядом был полностью изодран, будто в квартире проживала кошка. С завидной периодичностью Риган спускал с него обивку.
Маргарита застыла в дверном проёме. На полу стояло по меньшей мере пять бутылок непонятно чего, а дым от сигарет заполонил комнату, как если бы в ней разожгли костёр. Однако не только дым сигарет гулял по комнате: к этому привычному запаху примешивался тонкий травяной аромат, который Марго прежде не встречала. По крайней мере, она не могла вспомнить. Неуверенно ступив вперёд, девушка услышала громкий треск. Маргарита опустила глаза ─ на полу лежали серебристые наручные часы, осколки которого хрустели под сапогом.
─ Риган? ─ неуверенно позвала она. Мужчина продолжал раздирать диван. Марго позвала ещё раз ─ вновь молчание, и она, потеряв терпение, подошла сама, опустилась на колени. То, что её парень был пьян, она учуяла за шагов восемь. Экзорцист перевёл помутневший взгляд на Маргариту. В молочно-голубой пелене не было ни намёка на чёрную печать. Марго нахмурилась и приподняла левую руку: золотистая стрелка остановилась. Часы, которые он отдал более полутора месяцев назад, больше не работали.
─ Ты прекратил контракт? ─ спросила девушка, не особо надеясь на ответ. Его и не последовало, мужчина продолжал молча смотреть на неё. ─ Риган?
─ Донован.
─ Что?