Последняя колония

И напоследок я благодарю Кристину и Атене Скальци – мою жену и дочь, – но в первую очередь Кристину. Наши с ней общие знакомые предположили, что Джейн Саган списана с Кристины. Да, в значительной степени, но не полностью – насколько я знаю, моей жене не приходилось с одним ножом истреблять целую роту солдат, – но то, что ум, сила и душевная стойкость Джейн соответствуют качествам моей жены, самая что ни на есть истина. Проще говоря, моя жена – высший класс! И при этом она настолько добра, что не только выносит, но и подбадривает, поддерживает и любит меня. Я счастлив, что она у меня есть. И посвящаю ей всю эту серию: «Войну старика», «Бригады призраков» и «Последнюю колонию». Это ее книги. Я лишь написал их.