Последние дни Прабхупады. Дневник

Шрила Прабхупада велел нам проконсультироваться с астрологом относительно путешествия. Сегодня днем Яшоданандана Свами, д-р Шарма и Бхакти Према Свами представили, каждый, отдельный отчет от разных астрологов. Я попросил каждого из них делать свой отчет отдельно от других, чтобы мы могли видеть, насколько они совпадают или различаются. Отчет Бхакти Премы был бесполезен. Отчет д-ра Шармы был беспристрастен, а гороскоп Яшодананданы показался нам самым достоверным. Но все они сходились в одном: ближайшие два месяца будут самыми трудными в жизни Шрилы Прабхупады, поэтому от путешествия следовало отказаться. Астролог Яшодананданы рекомендовал носить голубой сапфир. Выслушав все предсказания относительно своей жизни, Его Божественная Милость сказал:

— Итак, надежды нет. По крайней мере ближайшие пять недель будьте очень внимательны ко мне. Сейчас никаких путешествий. Достаньте этот голубой сапфир и повторяйте Харе Кришна.

31 июля

Проснувшись утром Шрила Прабхупада сказал тоном, напоминающим голос ребенка, гордого своим достижением:

— Тамала Кришна, я переводил сегодня.

Я пошел и посмотрел индикатор диктофона. Шрила Прабхупада напереводил 85 пунктов! Шрила Прабхупада улыбаясь лег в постель.

— Прошлой ночью я был подавлен, потому что не мог переводить. Я думал: «Какая польза в этой медленной смерти?» Если я смогу переводить, тогда все в порядке.

Я предложил, чтобы когда он не сможет переводить, я читал бы ему Чайтанья-чаритамриту.

— Да, шраванам киртанам. Перевод — это киртанам. А чтение Чайтанья-чаритамриты — шраванам.

Днем Шрилу Прабхупаду посетил губернатор штата Тамил Наду, Шри Прабхудас Потвари, и районный мировой судья Матхуры. Прабхупада недолго проповедовал, но, поскольку у губернатора было всего полчаса, он не мог слушать с полным вниманием. Г-н Потвари пригласил Шрилу Прабхупаду погостить у него в Радж Бхаване, в Мадрасе, где ему будет предоставлено лучшее медицинское обслуживание. Он описал земли Радж Бхавана: восемьдесят гектаров, на которых живет более 1100 оленей, как в ашраме Вальмики Муни. Прабхупада подчеркнул, что мы нуждаемся в постоянном виде на жительство. Г-н Потвари обещал попытаться помочь. Центральное правительство вырабатывало общую политику для всех религиозных иностранцев, но в настоящее время некоторые трудности создавали отдельные иностранцы, прибывшие по религиозным делам (Пондичерри и Маяпур).

Позже Шрила Прабхупада, кажется, вдохновился приглашением губернатора. Он сказал:

— В Мадрасе очень много прекрасных аюрведистов-кавираджей. Я наполовину уже решился. Если вы согласны, то мы едем.

Я сказал, что сначала мне нужно обдумать эту поездку.

Август 1977

1 августа

«Мне дали имя Абхай, что значит «нет страха, что этот ребенок умрет». В доме моего дяди по матери меня называли Нандулал, потому что я родился в Нандотсаву».

Прошлой ночью и сегодня Прабхупада совсем не переводил. Он стал больше спать. И он совсем не регулярно спит, принимает массаж, сидит и т.д.

2 августа

Сегодня утром, когда я предложил ему попереводить позже, он сказал:

— Я ничего не вижу. У меня мозги не работают.

Прабхупада очень ослабел. Никогда в жизни он так не болел. Пришел кавираджа и объяснил, что жидкость, накопившаяся в его теле, превратилась в кровь, и сейчас, когда жидкость выходит, это равносильно большой кровопотере. Поэтому Прабхупада так ослабел и поэтому он стал плохо видеть. Кавираджа сказал, что аппетит постепенно восстановится. Это явно главная проблема: отсутствие аппетита. Прабхупада уже больше месяца почти ничего не ест.

Во время даршана Божеств в последние два дня Прабхупада велел двум юношам танцевать на киртане прямо перед ним. Ему нравится этот танец, он оживляет киртану. Я это предвидел, и четыре дня назад ввел в киртану мридангу, и сейчас это привело к таким танцам.

В начале вечера Прабхупада попил немного апельсинового сока, но потом его вырвало, и всю ночь ему было очень плохо.

3 августа

Сегодня утром Шрилу Прабхупаду опять тошнило.

Я прочитал ему ответ Гаурасундары на статью о Махариши, и Прабхупада очень смеялся, говоря, что Гаурасундаре надо заняться литературой.

Вышла очень хорошая статья со множеством фотографий о нашей сельской общине в Новой Варшане. Прабхупада сказал, что это очень важно и нужно послать эту статью всем важным людям в Индии, особенно Джоти Басу, премьеру-коммунисту Западной Бенгалии. Она подтверждает, что мы заняты развитием общин по всему миру, а не только в Индии, ради пропаганды. Прабхупада сказал, что Парамананда и Дхриштадьюмна — это хорошая команда.

Пришел Гопала Кришна, чтобы почитать Шриле Прабхупаде Чайтанья-чаритамриту, но Прабхупада остановил его после нескольких стихов и сказал, что он неправильно произносит по-бенгальски. Вместо него Шрила Прабхупада велел читать Бхакти-чару.

Сушил Аснани, наш бомбейский адвокат, приехал во Вриндавану, чтобы попросить у Шрилы Прабхупады посвящение.

Сатсварупа Махараджа спрашивает в письме о разнице между первым и вторым посвящением. Шрила Прабхупада объяснил это так: