Последний койот

— Скорее уж компьютерного магната. Ну да, ты что, газет вообще не читаешь? Шеперд хочет баллотироваться, но не хочет тратить на это свои деньги. Миттел организовывает финансирование его пробной кампании.

— Куда баллотироваться?

— Господи, Босх, ты и в самом деле не читаешь газет и не смотришь телевизор?

— Мне было не до того. Так куда он хочет баллотироваться?

— Ну, думаю, как и любой самовлюбленный маньяк, он метит в президенты. Но пока что нацелился на Сенат. Шеперд хочет быть независимым кандидатом. Говорит, что республиканцы слишком правые, а демократы слишком левые. А он ровно посерединке. И, судя по тому, что я слышала, если кто-то и может раздобыть для него денег, чтобы он мог удовлетворить свои амбиции, то это Миттел.

— Значит, Миттел хочет себе маленького карманного президента.

— Видимо. Только я не понимаю, почему ты задаешь мне все эти вопросы. Я журналистка, которая занимается криминальной хроникой. А ты полицейский. Какое отношение все это имеет к Гордону Миттелу?

Она указала на фотокопию газетной заметки. Босх спохватился, что задал слишком много вопросов.

— Я просто пытаюсь восполнить пробелы. Как ты и сказала, я не читаю газет.

— Не нужно читать газеты, нужно читать газету, — улыбнулась она. — Не дай бог, я застану тебя за чтением «Дейли снюсь».

— Живые позавидуют мертвым, да?

— Что-то вроде того.

Босху показалось, что он развеял ее подозрения. Он взял в руки фотокопию вырезки.

— Там потом никакого продолжения не было? Никого так и не поймали?

— Видимо, нет, иначе об этом написали бы.

— Можно мне взять ее себе?

— Конечно.

— А ты не хочешь еще раз прогуляться до морга?

— Зачем?

— За заметками про Конклина.

— Босх, их там будут сотни. Ты же сам сказал, что он два срока оттрубил на должности окружного прокурора.

— Мне нужны только те заметки, которые были опубликованы до его избрания. А если у тебя будет время, посмотри и те, в которых фигурирует Миттел.

— Ты многого просишь. Если в редакции узнают, что я копаюсь в архивах по просьбе полицейского, у меня могут быть неприятности.

Она притворно надула губы, но он не придал значения и этому тоже. Он понимал, к чему она клонит.

— Ты не хочешь мне рассказать, зачем тебе все это надо, Босх?

Он снова промолчал.

— Я и не рассчитывала. Ладно, слушай, у меня сегодня еще два интервью. Мне пора бежать. Я могу поручить кому-нибудь из стажеров собрать вырезки и оставить их для тебя у охранника на входе с шаром. Они будут в конверте, так что никто не узнает, что там. Пойдет?

Он кивнул. Ему несколько раз доводилось бывать в редакции «Таймс», — как правило, он встречался там с репортерами. Это было огромное, на целый квартал, здание с двумя вестибюлями. В том, вход в который был с угла Первой улицы и Спринг-стрит, посередине красовался гигантский шар, ни на мгновение не прекращавший вращаться — прямо как новостные события, которые никогда не прекращали происходить.

— Ты просто оставишь их на мое имя? А у тебя не будет неприятностей? Ну, за слишком тесную дружбу с полицейским. Наверняка это у вас против правил.

— Не переживай. — Его саркастический тон вызвал у нее улыбку. — Если редактор или кто-нибудь еще спросит, я просто скажу, что это инвестиция в будущее. И советую тебе запомнить это, Босх. Дружба — это улица с двухсторонним движением.

— Не переживай. Я никогда этого не забуду.

Он наклонился через стол и приблизил к ней свое лицо.

— Я хочу, чтобы ты тоже кое-что запомнила. Одна из причин, по которым я тебе не говорю, зачем мне все это понадобилось, заключается в том, что я и сам пока толком этого не знаю. Только не проявляй излишнего любопытства. И никуда не звони. А не то можешь все испортить. И тогда будет плохо не только мне, но и тебе. Поняла?

— Поняла.

Официант с напомаженными усами материализовался у столика с их тарелками.

Глава 12

— Я обратила внимание, что вы сегодня приехали раньше времени. Стоит ли мне воспринимать это как признак того, что вы хотите здесь находиться?

— Не совсем. Я просто обедал в городе с другом и оттуда поехал прямиком к вам.

— Что ж, рада слышать, что вы ходили куда-то с другом. Думаю, вам это на пользу.

Кармен Инохос сидела за столом. Перед ней лежал открытый блокнот, но она не делала попыток ничего записывать, просто сидела, сложив руки домиком. Казалось, она изо всех сил старается не сделать ничего такого, что могло бы быть воспринято как угроза диалогу.

— Что у вас с рукой?

Босх вскинул ладонь и устремил взгляд на перебинтованные пальцы:

— Молотком стукнул. Делал ремонт в доме.

— О, сочувствую. Надеюсь, ничего страшного.

— Жить буду.

— А почему вы в костюме? Надеюсь, вы не считаете, что обязаны являться на наши сессии в таком виде?

— Нет. Я… я просто люблю во всем постоянство. Я одеваюсь так, даже когда мне не надо на работу.

— Понимаю.

После того как она предложила ему кофе или воды, от которых Босх отказался, Инохос начала сессию.

— Скажите, о чем вы хотели бы поговорить сегодня?

— Мне все равно. Вы тут главная.