Тем временем, Джлр следила за событиями, которые разворачивались на планете Голвик. Она наблюдала с мучительным страданием, как вертолеты обследовали пустыню, чтобы обнаружить корабль Кейлла и обнаружили его, как только Двадцать четыре изучили память Кейлла, и это помогло им узнать, где бы он мог быть спрятан. Затем она незаметно проникла в город и даже следила за некоторыми действиями робота Кейлла.
Ее дни были заполнены и другими делами, включая мрачную игру, играя в которую она получала удовольствие, повреждая что-нибудь в Голв-сити, и в тоже самое время ускользая от людей, которых посылали поймать ее. Занимаясь всем этим, она надеялась, что однажды преследователи "Руки смерти" вынуждены будут послать Кейлла на ее поиски, и тогда она сможет попытаться завлечь его в какое-то безопасное место, и там, может быть, ей удастся освободить его от его злобных оков.
На этом месте ее рассказа глаза Кейлла помрачнели.
— Я едва не убил тебя, — сказал он.
Так как они были вдвоем, он говорил вслух, понимая, что она услышат его мысль за словами. Его голос дрожал от воспоминания об ужасном преследовании на космодроме.
Джлр тихонько посмеивалась.
— Я уже начинала бояться, что ты действительно сделаешь это. Иначе я бы не рискнула так решительно сорвать усик с твоей головы, что чуть не убило тебя.
— Это не имеет никакого значения, — сказал он. — Мы оба живы. И Военный Диктатор убедится в том, что мы действительно не пострадали.
— Тебе ведь известно, — промолвила она печальным голосом, — о том, что Двадцать четыре и "Рука смерти" захватили астероид.
Глаза Кейлла затуманились от боли.
— Я знаю об этом. Они обнаружили его при помощи мониторов. Я даже помогал им подготовиться к нападению.
— Ты не виноват, — успокаивающе возразила Джлр. — Но, тем не менее, они победили. Уже прошло много дней с тех пор, как я потеряла связь с Тейлисом. Точно также, Кейлл, как и связь с тобой.
Кейлл откинулся в кресле, охваченный леденящим ужасом от того, что перед ним предстал образ доброго старика, который создал группу Наблюдателей, который спас Кейллу жизнь, который больше всех беспокоился о судьбе галактики, и совершенно не заботился о своей жизни.
А теперь этот старик был пленником Военного Диктатора, марионеткой — рабом Арекниса.
— Так или иначе, — сцепив зубы произнес Кейлл, — а нам все равно необходимо найти этот астероид.
— Я знаю, где он находится, — сказал Джлр. — Тейлис дал мне координаты.
Кейлл пристально посмотрел на нее. Он вспомнил, как в самом начале из совместных поездок, Джлр объясняла, что несмотря на то, что она способна через межзвездные дали постигать мысли Тейлиса, она добровольно согласилась, чтобы последний имплантировал ей гипнотический блок, существование которого держали в большом секрете. Этот блок не позволял ей обнаружить местонахождение астероида, на котором находилась база Наблюдателей. А теперь Тейлис снял блокатор, ибо уже не было необходимости держать это в тайне.
— Тогда если тебе известно о том, где он находится, — с гневом произнес Кейлл, — вперед!
И тогда у них разгорелся спор.
Джлр настаивала на том, что Кейлл был не в состоянии впутываться в смертельную борьбу против гораздо более сильного и страшного противника. Кейлл настаивал на том, что им не следует упускать момент, когда им просто необходимо высадиться на астероиде и попытаться захватить его. Джлр умоляла его отдохнуть, обещая, что при помощи телепатии он сможет полностью восстановить память и все силы не более чем за день или два. А он доказывал, что они не имеют права терять ни дня. Ее раздражение и беспокойство нарастали. А он становился все настойчивее и решительнее.
Во время спора он попытался встать с кресла. Но прилив сил, который он почувствовал, когда уничтожал Фестинна, был временным. Его ноги дрожали. Его руки, казалось, были налиты свинцом.
Он снова упал в кресло в холодном поту и еле улыбаясь повернулся к Джлр.
— Ты была права, — сказал он. — Но чего бы это ни стоило, можно ли привести меня в порядок побыстрее?
— Для этого потребуется совсем немного времени, — обещала ему Джлр. — Я знаю твои способности восстанавливать физические и душевные силы. После дня отдыха и нескольких специальных лечебных процедур, которые я проведу, все пройдет. К тому времени, мы уже доберемся до астероида, и ты уже будешь в форме.
В ее внутреннем голосе слышались веселые нотки.
— В конце концов, друг мой, тебе просто необходимо быть в самой лучшей форме, если ты собрался спасать галактику!
АПОКАЛИПСИС АСТЕРОИДА
Джлр оказалась права в отношении состояния Кейлла. После того, как он решился на временный отдых, он проспал почти весь день. Это был глубокий сон выздоравливающего человека, что, в основном, было заслугой мягкого и успокаивающего присутствия Джлр, которое он ощущал мысленно, словно видел мирный, затянувшийся сон.