Последний владыка

— Почему изображения Фрэнка и Тревера у тебя стоят рядом? — не успокаивалась Джун.

— Тревера? — Идис улыбнулась одними губами и выдержала многозначительную паузу. — Ты убеждена, что это он?

— Я не сумасшедшая! Что ты пытаешься мне внушить?

— Сядь. Я хочу, чтобы ты посмотрела две видеозаписи, сделанные во время сеансов связи с Меркурием, и сказала, что думаешь по этому поводу, — Идис включила воспроизведение, и Джун сосредоточенно замерла, подавшись вперед и неотрывно глядя на экран.

— Это опять Тревер и Фрэнк, — минуты через две произнесла она. — По — моему, обычный отчет Координационному Совету. Или я не права?

— Нет, все верно. Еще одна запись, сделанная чуть позже.

Джун снова обернулась к экрану. Она не могла определить, что здесь не так. Тревера-то она узнала бы где и как угодно! Глаза Джун метались по его лицу. Идис ждала. Постепенно смутные сомнения Джун начали превращаться в нечто более отчетливое.

— Это не мой муж, — сказала она. — Очень похож. У него даже родинка на правой щеке, как у Тревера. И голос. Но это не он. Идис, кто этот человек? И где мой муж? На твоей голограмме тоже не он, верно?!

Джун даже не замечала, что говорит о Тревере вовсе не как о бывшем супруге. Невозможно просто взять и развестись с тем, кто является частью тебя самой.

— Да, не он, — кивнула Идис. — Не сомневалась, что ты разберешься, хотя едва ли любой другой на твоем месте заметил бы разницу. Координаторы, например, два месяца принимали эти сообщения и ни разу не усомнились в том, что видят именно Тревера. Ты же видишь больше сердцем, чем глазами.

— Откуда у тебя записи? Разве ты имеешь право доступа в архивные файлы Совета?

— Скажем, я их позаимствовала, чтобы показать тебе. Именно тебе, — повторила Идис. — Это, действительно, не Тревер, а Джошуа, его двойник и мой… не знаю, как и сказать… в общем, я растила его несколько лет.

— У Тревера есть двойник? — глаза Джун округлились от изумления. — А он сам-то знает?.. И потом, Идис, что значит — ты его растила? Это же взрослый мужчина, он старше тебя, совершенно невозможно, чтобы…

— Если ты возьмешь себя в руки и выслушаешь меня, то очень скоро поймешь, что в моих словах нет никакого противоречия, — вздохнула Идис и затем, тщательно подбирая слова, рассказала Джун все, что знала сама… или почти все. — Я давно поняла, что у них там что-то неладно, — закончила она. — Джош постоянно передает информацию на Землю вместо Тревера, а тот вообще не появляется. Я дала себе труд просмотреть все записи, хотя, как ты сама понимаешь, это было не совсем законно. Так вот, только в самом начале, первые несколько дней, Тревер сам выходил на связь, а потом исчез. Возможно, конечно, он занят чем-то другим, но…

— А что говорит Фрэнк? Ты его спрашивала, делилась с ним своими подозрениями?

— Нет, я не могла прямо задавать вопросы и называть имя Джоша. Дальняя связь постоянно прослушивается. А Фрэнк держится так, словно все совершенно нормально. И с каждым днем такая ситуация беспокоила меня все больше и больше. Я решила ввести тебя в курс дела. Нет сил просто сидеть и ждать, теряясь в догадках. Я отправляюсь на Меркурий. Ты со мной, Джун, или…

— С тобой, разумеется. Не думаешь ведь ты, что я брошу Тревера, если он попал в беду. Что бы между нами ни произошло, теперь это не важно. Он мой муж. Ты уже решила, как именно мы туда попадем?

— Пассажирские рейсы в зону дельта — си отменены на неопределенное время, но на другие области Меркурия это не распространяется. Во всяком случае, пока. Мы можем добраться до космопорта в Алькатване, а оттуда — турболетом до Чаши Богов. Это не займет много времени, если мы воспользуемся скоростным кораблем. Признаться, на Меркурии я не была, но надеюсь…

— Ты ошибаешься. Что я там видела, кроме наших пещер, — с горечью прервала ее Джун. — Так что я даже на Земле ориентируюсь много лучше, чем там. Но про Алькатван слышала от Тревера. Он там жил некоторое время в молодости. Давно. И в Чаше мы были с ним вместе, сразу после того, как поженились.

— Ну вот видишь, Меркурий тебе все-таки знаком.

— Расскажи мне о Джоше, Идис, — вдруг попросила Джун. — Мне трудно так сразу привыкнуть к мысли о нем. И прости, что я несправедливо обвинила тебя в том, будто ты тоже обманывала меня с Тревером. Я просто сорвалась. Я невыносимо тоскую без него, — призналась Джун, понизив голос почти до шепота.

— У нас еще будет время поговорить по пути, — заверила Идис. — Ближайший корабль до Меркурия отправится уже через несколько часов, мы вполне успеваем. Тебе еще нужно собраться. Кстати, ты хорошо переносишь космические перелеты?

— Прекрасно. Тревер сказал, когда мы с ним в первый раз летели на Землю, что я как будто создана быть космолетчиком. А собираться зачем? Ты думаешь, я потащу с собой какой-то багаж? Это же не путешествие ради развлечения. Лишняя обуза мне ни к чему.