Последний вояж «Титаника-7»

Потом она полистала толстую книжку по юриспруденции, лежащую на столике. Открыв наугад, Алиса прочла цитату: «Америка — единственная нация идеалистов. Вудро Вильсон». «Идеалистам нельзя давать в руки оружие. Они всех перестреляют ради своих идеалов», — подумала она.

В это время зазвонил видеофон агентессы, наигрывая мелодию американского гимна. «Америка, Америка — возьми трубку!» — намекал он. Не желая будить Джоан, Алиса решила ответить самой. На экране перед ней возникло трехмерное изображение головы какой-то пожилой дамы.

— Могу ли я видеть Джоан?

— Она спит…

— До сих пор? Но ведь сегодня у нее день рождения! А вы ее подруга?

— Да, так получилось…

— Как ваше имя?

— Элис…

— Ладно, поздравьте ее от меня!

— Хорошо, я ей передам, что вы звонили… и поздравления…

— И наилучшие пожелания! У вас неплохой английский. А какого вы о ней мнения?

— Мнения? — Алисе было трудно сосредоточиться с утра. — Да она офигительная девушка! Very cool and nice… Временами…

— Ну хорошо, не буду вас больше мучить. Как это говорят иностранцы — оревуар!

И пожилая леди отключилась.

В это время стон, донесшийся из района койки, слегка поднял Алисе настроение — значит, кому-то было еще хуже, чем ей самой. Джоан наконец-то проснулась. Лицо у нее было совершенно зеленое. Обнаружив себя лежащей в пижаме в мелкий цветочек на голое тело, она несколько секунд озиралась, а затем попробовала встать. Первая попытка закончилась неудачей. На вопрос Алисы, как она себя чувствует, Джоан ответила стандартным американским: «Замечательно».

Алиса поняла, что надо срочно принимать меры, иначе на их каюте придется поставить красный крест. Она достала из походного холодильника и кинула в маленькую микроволновую печь хозяйственного блока каюты заранее припасенную для окончания торжества упаковку быстрозамороженного в вакууме «борща по-украински». В это время Джоан трясущимися руками сыпала в стакан с водой быстрорастворимый «алко-ликвидатор», с ужасом чувствуя, что от веселого шипения пузырьков у нее разыгрывается мигрень. Тройная доза почти не помогла. Алиса, с аппетитом евшая горячий борщ — прекрасное средство от похмелья — несколько минут смотрела на мучения агентессы, а затем налила порцию и ей. С недоверием взглянув на содержимое тарелки, Джоан все же решила попробовать и быстро съела практически все, даже облизнув ложку. Скоро ей стало легче. Она благодарно кивнула головой Алисе, и не поморщилась от боли. Однако все-таки вид ее был еще далек от идеала. Алиса достала из своих запасов бутылку «Столичной» и две рюмки, которые наполнила до краев.

— О, что это есть такойе?

— Рашен йогурт! — Алиса чокнулась с рюмкой соседки по каюте. Джоан с ужасом посмотрела, как та лихо опрокинула посуду и выпила все залпом, затем, зажмурив глаза и зажав пальцами нос, сама высосала свою порцию до дна.

— Ну, вообще-то все это неправильно… — заметила Джоан, прислушиваясь к своим ощущениям.

— Зато полезно!

Щеки агентессы порозовели. Алиса решила, что Джоан уже созрела для допроса с пристрастием.

— Так куда же ты исчезла вчера?

— О, это было очень волнующе… Микки такой милый! — протянула Джоан нараспев. Алиса чуть не подавилась последним капустным листом борща.

— Милый? Этот сукин кот, который хочет всех нас утопить — милый?

— Ну, он же не виноват в том, что он такой… Может, это гены? Нас в академии ФБР учили, что в неадекватном поведении маньяков и террористов чаще всего виновата плохая наследственность… Но это так приятно — быть в его объятиях!

— Ты что, хочешь сказать, что уже дала ему?

— Дала? Как ето? — переспросила Джоан. Алиса не поленилась повторить фразу по-английски.

— О, ноу! Как ти магла такойе сказать! У нас роман!

Алиса поняла, что положение дел серьезнее, чем она думала.

— Ты попыталась хотя бы найти дистанционный таймер?

— Таймер? Да, там у него на кармане брюк была такая выпуклость… Я щупала, но кажется, это не он…

— На каком кармане — на боковом или на заднем? — решила уточнить Алиса.

— На переднем… И ты знайешь, он тоже меня раздеваль… Но я сопротивлялась… он уже почти нащупал рукой бластер! Кстати, где он?

Алиса вернула агентессе весь ее арсенал — табельный бластер, удостоверение, электрошокер, наручники и даже пеленгатор. Все это она извлекла вчера у Джоан из-под остатков своего любимого вечернего платья. Вещи были приняты с благодарностью.

— Я надеюсь, ты сумеешь выудить у него таймер сегодня вечером или завтра?

— Завтра? О, нет… я не хочу расставаться с Микки так рано…

— Но рано или поздно тебе придется с ним расстаться! Ты же собиралась отнять у него этот дистанционный пульт, а самого «глазки-цвета-виски» и Тайсона закупорить в венерианской колонии! Забыла?

Джоан поглядела на Алису с раздражением.

— Я все помню, не надо меня учить, как делать мою работу! Но я имею право на удовольствия… разве нет? И не спорь со мной!

Алиса решила сменить тему.

— Кстати уж… поздравляю с днем рождения! — сказала она невпопад.

— День рождения? Да… Я и забыла. А откуда ти об этом знаешь?

— Звонила твоя мама.