Последний звонок

Из ноздрей рвётся пар. Задирает бак над головой, а потом посылает в окно. Кай кричит во весь голос в неприкрытом ужасе. Его пока не заметила. Может, думает, что напала организация экстремистов правого крыла, выбравшая её в качестве цели. Вероломная эгоистичная шлюха! Калеб выпрямляется и кричит в дыру в стекле.

— Только не говори мне, Кай, что предпочла ИМЕННО ЭТОГО унылого мудака!

Кай очевидно потрясена. Побелела, прижала руки к лицу.

— Калеб! Что ты здесь делаешь? Я здесь работаю!

— Что я делаю! Блядская сука! Это ты тронулась головой! Ты дрючишься с этим мешком говна?

Могучий Роджер, пойманный с поличным, наконец, решает вставить слово.

— Послушай, Калеб. Давай уже повзрослей. Она тебя больше не любит. Она не хочет быть с тобой. Ты способен понять эту мысль?

Манера его речи мурашками отдаётся по коже Калеба. Чопорный, заискивающий, высокомерный тон. Младшекласснический подбородок выдвинут в его сторону. Младшеклассническая бородка бесит его. Наглый ублюдок! Как будто Калеб один из его семилетних учеников. Высокопарный хуй! Словно демон, Калеб лезет в окно. Орёт боевой клич Плантагенетов. Тот, что поверг в бегство французов при Азенкуре.

— Я, блядь, тебя достану! Ты МУДАК!

Могучий Роджер выстраивает удивительно хорошую защиту. Выталкивает Калеба назад метлой. Бритвенно острое стекло сильно мешает карабкаться, и Свит трусливо пользуется преимуществом. Кричит Кай:

— Быстро, Кай! Вызывай полицию! Скажи, тут в здании псих!

Калеб раздавлен. В ужасе смотрит, как жена с двадцатитрёхлетним стажем подчиняется приказу. Мать его детей! Решает, что она обожралась амфетамина. Ловит Роджера Свита за руку. Тянет её через окно на себя. Сгибает пальцы против суставов и смеётся, слыша крик боли.

— Ой, ой! Больно же, чёртов болван!

— Это хорошо, сейчас будет куда больнее!

Калеб увеличивает нажим и слышит, как трещат кости. Раз, два, и дёрнуть на удачу.

— Ааа! Аааа! Аааааа! Ты, ублюдок!

Отпускает захват и кричит в окно.

— Попробуй теперь потискать её за жопу!

Калеб поворачивается к Кай и указывает пальцем.

— Не переживай, Кай. Уже ухожу.

Теперь он спокойнее смотрит на неё. Жалостливый взгляд, чтобы она поняла, что натворила. Уничтожила мечту, их общую мечту. Путешествовать по миру, смотреть на всё интересное. Картины в Испании и Франции. Дворцы Востока. Почему, во имя Христа, она так с ним поступила? Аккуратно подбирает слова для пущего эффекта.

— Что бы ты ни думала, Кай, я действительно тебя любил. Хочу, чтобы ты знала.

Уныло поворачивается на каблуках и покидает место. Больше здесь делать нечего. Ну ведь ебанись! Блядская сука! Пускай сгниёт в аду!

Бегая с Рози на спине по полю, Калеб замечает пар, поднимающийся от спин других коров. Тому причиной вечерняя прохлада. Пар свивается в облака, они зависают прямо над травой и плавают по полю, словно волшебные. Что-то подсказывает Калебу направиться к ним. Его притягивает их странный и таинственный вид. Вот земля, забытая временем. Земля Артура, Мерлина и Камелота.

Калеб весело скачет в туман. Высоко задирает колени, тянет носок. Рози вдруг начинает вырываться. Уже спокойная, и ещё у него на плечах, когда они достигают особенного места. Калеб видит себя, бегущего к себе. В замедленном показе признаёт красоту и изящество. Аккомпанемент — бодрая органная музыка. Позволяет ему вспомнить все события дня. Проанализировать и увидеть в правильном свете. Его личные мечты и амбиции разрушены. Он знает, они потеряны навсегда. Но если смотреть со светлой стороны и высоко сверху, ему открываются новые уровни судьбы. Новый вызов уведёт его в лучшую жизнь. Четвёртый Уровень Осведомлённости! Место в Зале Славы работников образования рядом с Кенни Бейкером. [Кеннет Бейкер, будучи министром образования Великобритании, ввёл «Национальный учебный план» и программу повышения квалификации для учителей, которую называли «Дни Бейкера». (прим. пер.)]. Не отцом, но провозвестником Дней Бейкера. Или даже «Дельфина Бейкера». [Baker’s Dolphin — известная но всей Британии туристическая компания. (прим. пер.)]

Калеб издаёт вопль полного удовлетворения, когда раскрывается тайна Четвёртого Уровня. Так вот что Стокгаузен [В своей книге «Интерпретации Жизни» Стокгаузен подчёркивает значение музыки и достижения. Он утверждает, что они сложным образом связаны друг с другом. Когда завершается большое дело, этому сопутствует энергичная музыка, призванная возвестить о свершении. В качестве доказательства своей теории он предлагает музыку из следующих фильмов: (а) «Великий Побег», (б) «Огненные Колесницы», (в) «Пирушки на плотине», (г) «Великолепная Семёрка».] имел в виду, когда говорил про пар и его роль в Просвещении. Он испытывает чувство глубокого внутреннего блаженства от того, что он член привилегированного клуба людей, ушедших дальше третьего уровня. Он выделяется из массы. Редкий и одарённый человек. Он крайне осторожно ставит Рози на землю. Не на червяков, которые собираются в стаи перед путешествием на юг. В сторону Корнуолла и солнца.

Глава 9