[1] Неточная цитата из Шекспировского Гамлета в переводе Михаила Лозинского: «Подгнило что-то в Датском государстве».
[2] Ревель – Таллин.
[3] Замок Тоомпеа в городе Ревель – резиденция князя Острожского, как главы Северной марки/Западной пятины.
[4] Феллин - Вильянди - город и муниципалитет в Эстонии.
Вирония - историческая область на северо-востоке Эстонии.
Ниен – Санкт Петербург.
[5] Тапа - военный аэродром в уезде Ляэне-Вирумаа Эстонии, расположенный на южной окраине города Тапа.
[6] Диакритические знаки - различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяемые в буквенных (в том числе консонантных) и слоговых системах письма не как самостоятельные обозначения звуков, а для изменения или уточнения значения других знаков.
[7] Должность товарища министра была учреждена наряду с должностью министра манифестом императора Александра I «Об учреждении министерств». Первоначально товарищ министра при наличии последнего на службе не имел никаких распорядительных полномочий, но в отсутствие министра, например, по болезни, товарищ министра имел право исполнять его обязанности в полном объёме.