Пословицы и поговорки русского народа

По Сеньке и шапка (по Ереме колпак).

По Сеньке шлык, коли косенько сшит.

Каков Мартын, таков у него и алтын.

Какова баба, такова ей и слава.

Каков дядя до людей, таково ему и от людей.

Как кому верят, так тому и мерят.

По бороде быть бы тебе в воде, да усы не пускают.

По бороде – Авраам, а по делам – Хам.

Люблю ( или:Хвалю) молодца за обычай.

Люблю парня за ухватки (а девку за уловки).

Люблю девку за издевку.

Пей-ка, на дне копейка! Еще попьешь, грош найдешь ( от свадебн. обычая класть в вино, за окуп невесты, деньги).

Он красным девушкам во сне снится.

Какова печка, таковы и перепечки.

В подметки ему не годится.

Кабы на дятла да не свой носок ( никто бы его не нашел).

Всякая сорока от своего языка погибает.

Всяк от своих дел осудится и оправится.

Как свистнуло, так и гаркнуло. Что свистнуло, то и гаркнуло.

Каково аукнешь, таково и откликнется.

Каково стукнешь, таково и отзовется. Каков толк, таков и гул.

Что покушал, тем и отрыгается.

Каков вопрос, таков и ответ.

Не платит богатый, платит виноватый ( т.е. долг либо пеню).

У людей красть, самому не класть.

Добра желаешь, добро и делай!

Всяк сам себе и друг и недруг ( или:ворог).

Каково винцо, таково и заздравьецо.

Какова погудка, такова и пляска.

По пляске погудка, по песне припев.

Что ешь, то и жуешь; что прожевал, то и глотаешь.

Сам свою бороду оплевал.

Кто ветром служит, тому дымом платят.

За худые дела слетит и голова.

По заслугам вора жалуют.

По заслугам Ваньку Каина пожаловали ( двумя столбами с перекладиной).

Не я бью, сам себя бьешь. Не верба бьет – старый грех.

Наступил на зубья – граблями в лоб.

Напросился, так и напляшись.

Черт ли нес на дырявый мост?

Мужик с печи упал – не кто его толкал.

Не кто в петлю тянул, сам влез.

Сколько вору ни воровать, а виселицы не миновать.

Просьба – Согласие – Отказ

Зов – великое дело. Взывая и царя дозовешься.

На чужой совет без зову не ходи!

Толцыте, и отверзется; просите, и дастся.

Дитя не плачет, мать не разумеет ( или:не слышит).

Попытка не пытка ( или:не шутка), а спрос не беда.

За спрос денег не берут.

За спрос, что за показ, денег не берут.

Спрос не грех, отказ не беда.

Запрос в карман не лезет ( или:не ходит).

Запрос по рылу не ударит.

Отказ не обух, шишек на лбу не будет.

Прося – не напиться, а дадут – не залиться.

Дадут – в мешок, не дадут – в другой.

Спасибо здешнему дому, идти было к другому ( или:к иному).

Спасибо, кумушка, на бражке, а с похмелья головушка болит.

Абросим не просит, а дадут – не бросит.

Дают – бери; бранят – беги!

Глаза видят, брюхо просит, язык скажет, руки сгребут.

Что просится, то и скажется. Голодной куме хлеб на уме.

Что у кого болит, тот о том и говорит.

Голодной курице просо снится.

Лиса и во сне кур считает. Одна дума – и та нейдет с ума.

Куда ворона летит, туда и глядит.

Брюхом захотелось. Так захотелось, что вынь да положь!

Так захотелось, что хоть роди да подай!

Его хлебом ( или:калачом) не корми, а сделай то и то.

Всякое дыхание любит даяние.

Молчание – знак согласия.

Владей, Фаддей, нашей Наташей ( т.е. согласен).

Этого Кузьму я и сам возьму.

По божьему веленью, по царскому уложенью, по господской воле, по мирскому приговору ( приговор. на свадьбах).

Будешь во времени – и меня вспомяни!

Махнули пола об полу, ударили рука об руку.

По рукам, да и в баню ( от обычая молодых).

Гости позваны и постели постланы.

В руку сон. Как в руку сон.

Быть тому так, коли пометил дьяк ( или:как пометил дьяк).

Вижу и сама, что муж мой без ума ( или:что я из ума).

Не в службу, а в дружбу.

Поклон – что дуга; отказ – что шест.

Не велик пан, перелезешь и сам.

Сесть бы на пенек, да съесть бы пирожок ( из сказки).

Лакомый кусок, только бы попал в роток.

Противна, как нищему гривна.

Зелен виноград – когда не дают. Кисел виноград, зелен.

Хоть биту бить, а за реку плыть.

Хочется есть, да не хочется лезть.

Хочется пирожок съесть, да не хочется в подполье лезть.

Хоть рыбы не есть, да в воду не лезть. И хочется, да не можется.

И хочется, да колется. И хочется, и колется, и матушка не велит.

Не все сбывается, что желается.

На хотенье есть терпенье. На хотенье живет терпенье.

Это бы слово да батьке в ухо. Твои бы речи да тому-то в уши.

Твое бы слово да богу бы в уши.

Чего не хочет, того и не слышит.

Не гляжу, так не вижу; не хочу, так не слышу.

Для просьбы бедного у богатого уши глухи.

Пойдешь просить – люди глухи: к тебе придут – и глухоте не верят.

Брысь под печку ( или:под лавку, т.е. полно, не проси).

Одуй когти по самы локти!

Как бы не так. Не тут-то было. Держи карман!

Отошел, как несолоно хлебал.

Поклонись да облизнись! Облизнись да домой воротись!

С чем пришел, с тем и пошел ( или:ушел).

Остался ( или:Отошел) с носом.

Поди дале, где был даве!

Поднести фигу ( или:дулю, шиш, кукиш).

Вот тебе кукиш, чего хочешь, того и купишь.

Кукиш с маслом тебе.

Пришел незван, поди ж негнан ( или:так поди же недран).

Отойди, до греха! Прочь поди, в грех не вводи!