Посмотри на неё

ОФИЦЕР ОЛДМЕН: Я уверен, ты слышал, что Табита пыталась бежать из города на прошлой неделе и теперь она находится под стражей. Если тебе есть что сообщить нам, то давай. Она собиралась встретиться с тобой?

БОББИ ГУД, АДВОКАТ БЭКА: На этот вопрос ответь.

БЭК: И зачем ей это?

ОФИЦЕР ОЛДМЕН: Мне кажется, что если кто-то пытается бежать, то этому человеку есть что скрывать.

БЭК: А мне кажется, что если человеку кажется, что его все ненавидят, то что еще ему, черт возьми, остается делать?

БОББИ ГУД: Мой клиент не знал о намерениях мисс Казинс, и он уже об этом говорил.

ОФИЦЕР ШУЛЬТЦ: Женщина с Тенистой аллеи утверждает, что видела проезжающий мимо ее дома мотоцикл в районе семи вечера. Она сказала, что шум заставил ее отвлечься от игры в карты. Ты проезжал по Тенистой аллее в ночь, когда был убит Марк Форрестер?

БЭК: Мне незачем было проезжать по Тенистой аллее. Я не езжу на своем байке по районам, где живут богачи.

ОФИЦЕР ШУЛЬТЦ: Вход в лес, где мы нашли отпечаток твоей обуви, находится близко к Тенистой аллее.

БЭК: А вы не думали, что Durango[17] мог сделать не одну пару обуви? Может, он хотел таким странным образом заработать денег? У половины парней, которые тусуются в «Иноходцах», точно такие же ботинки. Займитесь этими ребятами.

ОФИЦЕР ШУЛЬТЦ: Уверяю тебя, мы проверяем все версии.

ОФИЦЕР ОЛДМЕН: Твоя девушка, Луиза, живет в Тенистом переулке. Но она сказала, что не видела тебя в ту ночь.

БЭК: Да, потому что мы друг с другом не виделись.

ОФИЦЕР ШУЛЬТЦ: Но у вас должны были быть совместные планы, ведь так? Но ты не ответил на ее сообщения?

БОББИ ГУД: Это никак не связано с текущим делом. У вас нет доказательств того, что мой клиент был на месте преступления.

ОФИЦЕР ОЛДМЕН: Что насчет сообщений, которые Марк отправлял тебе?

БЭК: Ну, я даже не знаю, откуда у него мой номер телефона. Должно быть, он нашел его в телефоне у Табби. Он похож на парня, который стал бы копаться в личных вещах своей девушки.

ОФИЦЕР ОЛДМЕН: Он сказал тебе, чтобы ты держался подальше от Табиты. У него была причина, по которой он почувствовал необходимость сказать тебе об этом?

БЭК: Я не знаю. Он был ревнивым чуваком.

ОФИЦЕР ШУЛЬТЦ: Тебе Табита об этом сказала?

БЭК: Ей не нужно было ничего говорить. Все было очевидно. Я бывал на нескольких вечеринках, и его рука всегда обвивалась вокруг нее.

ОФИЦЕР ОЛДМЕН: Похоже, ты внимательно наблюдал за Табитой.

БЭК: Ну, она из тех девчонок, на которых люди обращают внимание. Вся страна внимательно наблюдает за ней сейчас, разве нет?

БОББИ ГУД: Мой клиент пытается сказать, что он не единственный человек, который замечал некоторые вещи.

ОФИЦЕР ОЛДМЕН: Расскажи нам о том, что произошло на вечере встречи выпускников.

БЭК: Это было давно. Я все, что ли, должен помнить?

ОФИЦЕР ШУЛЬТЦ: Ты встречался с Табитой на вечеринке в те выходные?

БЭК: Нет, я даже не видел ее тогда.

ОФИЦЕР ОЛДМЕН: Мы слышали от разных людей, что она ушла с вечеринки с парнем в черной кожаной куртке.

БЭК: Ну, это был не я.

ОФИЦЕР ШУЛЬТЦ: Похоже, мы затронули больную тему. Ты все еще любишь Табиту Казинс?

БОББИ ГУД: Это неуместно. Вы расследуете смерть мальчика. Личная жизнь моего клиента не причина смерти Марка Форрестера.

ОФИЦЕР ОЛДМЕН: Это нам решать.

БЭК: Трудновато любить девушку, которая любит только себя.

3 Лу

ВСЕ ЭТО ПОХОЖЕ на какое-то завуалированное благословение. Называй как хочешь. Табби, наконец, арестовывают, и именно этого она заслуживает. Очевидно, она оказалась не такой умной, какой себя считала. Я должна радоваться этому, но я не могу, потому что полиция еще сильнее втягивает во все это Бэка, и теперь он все время угрюмый и не хочет ни о чем говорить. Если честно, то он даже не хочет до меня дотрагиваться.

– У многих людей такая же обувь, – говорю Бэку я, когда вижу его сегодня в школе.

– Я знаю, сладкая, – отвечает он, отводя волосы от моего лица. Я обожаю, когда он так делает, особенно на людях. – Но никто не хочет мне верить.

Его обувь – это черные громоздкие ботинки от Durango. Я никогда не видела, чтобы Бэк носил что-то другое.

– Ты даже в лес не ходишь, – говорю я.

Бэк не издает ни звука. Его рука, лежащая на моем плече, сжата в кулак. Я даже не уверена, что Бэк дышит.

– Ты даже в лес не ходишь, – повторяю я и добавляю: – Ведь не ходишь?

– Нет, – отвечает он. – Я не особо люблю пешие прогулки и прочую хрень.

Я не знаю, почему Бэку потребовалось так много времени, чтоб мне ответить, и почему его ответ звучит как то, что я хочу слышать. Может, я слишком много времени провожу в Интренете.

4 Бриджит